他為兒童創作圖畫書，也為青少年寫小說，最著名的作品是他一出版即暢銷的第一本小說《Frindle》。從中學時代開始，克萊門斯開始寫詩，曾有一首詩被英文老師評為「太有趣了，這可以出版！」，成為他後來走向作家之路的肯定之一。克萊門斯曾當過中學教師、為歌手創作歌曲，也曾在出版社擔任主編工作。目前是一位全職作家，住在美國麻薩諸塞州。繪本作品有：《因為爹地愛你！》、《因為媽咪愛你！》（小魯文化出版）

繪者：R. W. 艾利　R. W. Alley

他畫過許多令人喜愛的童書作品，包括最暢銷的「派丁頓熊」（Paddington Bear）的一系列圖畫書。艾利說，幾乎是從有記憶以來，他就開始寫故事、為故事書畫畫了。艾利認為自己現在過生活的方式，在某種形式上，可說仍然和他十歲時一樣，他非常喜歡自己做的事。

譯者：沙永玲

臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。
現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

名人/編輯推薦

推薦序

媽咪永遠的誓言——我愛你！親職專欄作家陳安儀

《因為媽咪愛你》是我很喜歡的作者「安德魯.克萊門斯」的作品。安德魯.克萊門斯在寫給青少年的創作中，常常帶有許多他對教育的獨特觀點，除了讓孩子看得興味盎然之外，往往也讓大人對於教育的目的或是問題有所領悟，發人深省。

因此，《因為媽咪愛你》與其說是寫給孩子看的，不如說也是給現代父母一個深切的提醒、當頭棒喝。因為，現今社會裡，孩子生的少，從小又在衣食不愁、優渥環境下長大，父母保護過度、凡事越俎代庖的結果，常常在不知不覺中，讓孩子成為「草莓族」，好逸惡勞、依賴成性、抗壓性低，這實在不是一個大家樂見的結果。

所以，本書中，母子的活動設定在「露營」，足可見作者深意。露營是一個需要在野外負重跋涉、搭帳篷、生火煮食的活動，在國外很普遍，臺灣近年來也開始漸漸流行。但是，很多人在露營時，只記得要把美食、影音帶出去，卻忽略了可以利用野外生活，孩子可以在其中學習到許多日常生活的獨立及應變能力。
從扉頁開始，母子倆在溫暖燈光中愉快地一起研究地圖，我們就可以看到，作者想要表達的，是一個行動力十足的媽媽，她如何落實「以引導代替幫忙」的教育方式。從採買露營用品開始，孩子迷失在商店裡，媽媽以呼喚代替主動尋找，讓孩子尋聲自己回到媽媽身邊，而且在重新建立行為規範後，給予擁抱獎勵。

接下來，無論是背背包、過獨木橋、摘藍莓、搭帳篷，我們看到的是堅定溫和的母親，她一步步地引導孩子自己克服困難、解決問題。她示範怎麼做，但她不「代替」兒子做 ; 她耐性地坐下來等待，但她不幫孩子找藉口。她鼓勵他、教導他，不口出惡言打擊他 ; 她照顧他、陪伴他，但她不剝奪孩子獨立自主的機會。

最後，當孩子累了，媽咪只有一句「我愛你」！這三個字，代替了千言萬語，代替了所有的期待、所有的盼望。不管今天你犯了多少錯誤，也不管明天還有多少路要走，更不管前面的未來有多麼崎嶇，或是媽媽明天是否還能夠陪伴你？「我愛你！」這三個字將是媽咪永遠的誓言，深植在你的夢田。

因為爹地愛你！文／沙永玲

看到《因為爹地愛你！》這本英文繪本時，八十多歲的老父親已經重病纏身，在動筆翻譯這本童書時，老爸已撒手離我而去了。我一直覺得這本書好像是為我寫的一樣，因為書中的一切都是我經歷過的──我是老爸最嬌寵的小女兒哪！

我是個單親小孩，三歲時母親過世，由父親一手帶大。由於幼年歷經變故，個性變得古怪彆扭，甚至有些自閉。在幼稚園時幾乎不和其他小朋友來往，我唯一的玩伴就是父親。

當時，我念全天的幼稚園，傍晚回家時陪伴我的就是一臺收音機。每天下午四點半會固定播放童話故事，其中最吸引我的故事是《綠野仙蹤》，我愛死了桃樂絲、膽小的獅子和稻草人……並且感覺到他們是我的朋友，住在那個方盒子中，每天固定時間出來陪我。

有一天，故事播完了，我等到第二天、第三天……綠野仙蹤的朋友全部不見了！我一直哭一直哭，哭著找朋友……父親問清楚了事情，他可以這麼說：「那些都是故事中的人物，是假的啦！」但他不會這麼說。他立刻騎上腳踏車，到書店買了一本《綠野仙蹤》，為我從頭開始念一遍故事。

他一遍又一遍的為我念那個相同的老故事，一個晚上又一個晚上，直到我升上小學，直到我會自己讀故事書。

難道他不曾厭倦？
不，他不會厭倦的，因為爹地疼愛他的小女兒！
他的小女兒明白爹地沒有條件的愛，因此平安的長大了。

主題書展