女孩們的韓文課

愛上韓風的妳，怎能不學好韓文？
愛看韓劇的妳，怎能不學好韓文？
愛追韓星的妳，怎能不學好韓文？

一邊看韓流雜誌，一邊學好韓文，
《女孩們的韓文課》，
獻給每一個想學好韓文的女孩……
學韓文的每一天，天天都美好！

為妳量身訂做的52堂韓文課，美食、美景、美妝、美容，一次擁有！
這樣學韓文，好吃、好玩、好美麗！

 跟著「哈韓族的韓文老師」一同前進韓國，學習最實用的潮流韓語。
 女孩們的韓語學習方案：
1. 奠定基礎―在「基礎入門篇」中，帶妳認識韓語字母與發音規則，培養基本的文法概念。
2. 邊玩邊學―最精采的「食衣住行篇」，共有十大單元，包括在韓國的交通住宿、美食指南、美容血拼、追星看秀……等等，透過相關情境會話、必學單字和必學文法，讓妳輕鬆學會說韓語。
3. 讀懂韓國―各單元皆穿插多元實用的觀光小常識、溫馨小提醒，以及哈韓女孩小筆記，讓妳瞭解更多與韓國相關的文化與知識。
4. 前進韓國―在「番外篇」中，與妳分享台灣與韓國的不同習俗。如果妳想在韓國跑單幫做點小生意，千萬不能錯過。

免費附贈MP3，收錄各單元韓文情境會話及必學單字

【使用說明】
女孩們，一起邊玩邊學韓文吧！

最實用的潮流韓語：
交通─前進韓國，一定要掌握交通資訊，搭巴士、搭高鐵都沒問題！
住宿─無論是住旅館還是民宿，都可以用韓文輕鬆表達需求！
美食─韓國有很多特色小吃，石鍋拌飯、海鮮煎餅，都來一份吧！
美容─去美妝店選購適合自己膚質的保養品，一定要變得美美的！
血拚─明洞、東大門、南大門，都是女孩們必逛的地方！
娛樂─妳最喜歡哪位韓星？一起去聽他的演唱會吧！Let’s GO！
玩耍─愛玩的妳，千萬別錯過有「韓國迪士尼」之稱的愛寶樂園喔！

Part 1 韓文基礎發音文法
1. 字母與發音規則
首先要學習的是韓文字母，並瞭解其中子音與母音的發音方式和發音規則。透過單字範例，必能快速、有效地學會。

2. 韓文文法輕鬆學
接下來，還要瞭解基本的韓文文法，包括四大用言、格式體與非格式體、 助詞，以及敬語與半語。

Part 2 在韓國的食衣住行
3. 超實用情境會話
情境對話以珍妮佛、靜怡、美美三位喜歡韓國的女孩為主角，模擬在韓國旅遊時，常常會出現的各類情境。透過極富臨場感的實境對話，帶妳學會說韓語。

4. 這些單字一定要學會
各單元皆依主題介紹相關常用字彙。把這些單字都記起來，可以套用在會話中活用練習，之後去韓國時，必定能派上用場！

5. 女孩們的韓文文法筆記
學完會話和單字之後，再多學一點文法。書中以分點介紹的方式，條列出各單元的文法重點，並附上範例句子，讓妳的韓文更加精進。

6. 小提醒與小筆記
書中隨機穿插的「觀光小常識」、「溫馨小提醒」，以及「哈韓女孩小筆記」等補充內容，告訴妳一些與韓國文化相關的知識。

7. 女孩們的應急韓語
各章最後皆附上女孩們在韓國一定會用到的實用單句會話，包括「交通篇」、「住宿篇」、「餐飲篇」、「美容篇」、「購物篇」、「娛樂篇」及「樂園篇」。

「番外篇」――哈韓女孩一定要知道的事
8. 韓國與台灣大不同
台灣與韓國其實有許多相異的生活習慣與文化背景。女孩們在學韓文的同時，也要試著「入境隨俗」。瞭解韓國人的習俗，才能更自在地暢遊韓國。

9. 女孩們在韓國
如果妳是個愛玩又有生意頭腦的女孩，或許會想從東大門帶一些漂亮的衣服回來，跑單幫做點小生意。不過，有許多細節需要注意。另外，也要學會一些被搭訕或面對緊急狀況的應對用語。

★本書附贈CD片內容音檔為MP3格式。
★MP3收錄「超實用情境會話」、「這些單字一定要學會」，以及「女孩們的應急韓語」，也可掃描QR code下載收聽。

翁家祥
 韓國漢陽大學電影研究所碩士、國立政治大學東語系韓語組學士。目前為育達科技大學台北教育推廣中心、新北市東海高中、中國老人社會大學韓語老師，同時也為韓流雜誌與書籍撰稿。
 自大學時代就開始哈韓，喜歡觀賞韓劇、聽韓國流行歌曲，也喜歡交韓國朋友。早在二十多年前就有先見之明，預測到今天這股強而有力，愈來愈火熱的韓流熱潮，於政治大學畢業後，便通過公費生考試，赴韓國漢陽大學攻讀電影碩士。
 自韓學成返國後，投身於媒體界，先在中天電視工作，而後轉戰平面擔任大成報、自由時報影劇記者，親身專訪過無數韓國天王天后等巨星，並曾撰寫《夏日香氣全紀錄》（圓神出版社）一書。自大學時代便開始教韓語，之後因工作所需與哈韓粉絲密切接觸，因緣際會下擔任「勇繫俊戀」後援會韓語老師。
 2011年離開媒體界，先後在知韓苑、中國文化大學教育推廣部擔任韓語老師，教學經驗逾二十年，學生遍布各階層。希望整合多年的教學經驗與心得，撰寫一本適合韓語學習者的韓語學習書。

【審訂者介紹】
張介宗
前國立政治大學韓語系主任、副教授，韓國成均館大學韓國語文學系博士。自韓學成返國後，從事韓語教學近三十年，如春風化雨般，培育出無數的莘莘學子。張老師教學嚴謹認真又有耐心，深厚的語言文學功力與素養備受好評，就連韓籍老師也推崇極致。

【繪者介紹】
Bonjour小姐
FACEBOOK：Bonjour！Eunice的Bonjour的蹦啾。https://www.facebook.com/eunice.bonjour

【作者序】
女孩們，一起邊玩邊學韓文吧！

隨著韓流的推波助瀾，台灣學習韓語的人數愈來愈多，不只坊間有許多韓語補習班，一般書店也可看到不少相關的學習書籍，網路上更有許多與韓國有關的文章與討論話題。雖然學習管道如此多元，想要找到最適合自己的學習方式其實並不容易，本書希望以較深入、有趣的方式，提供大家另一個合適的選擇。

讀者可能會感到好奇，這本書的書名為何叫做《女孩們的韓文課》？根據作者超過二十年的韓語教學經驗，若以學習韓語的人數比例來說，女性學員所佔比例遠遠超過男性。十個學員中，女性至少佔七到八位，而男生只有兩、三位而已。因此，本書將讀者群鎖定為女性，以女孩們的觀點和她們所關心的事物為主軸來規劃內容。不過，學韓語並非女孩們的專利，不分男女老少，只要是對韓流文化感興趣、想學習韓語的讀者，都可透過本書輕鬆學習。

本書共分兩大篇章，Part1介紹韓文的基礎發音與文法；Part2則是在韓國的食衣住行，以珍妮佛、靜怡、美美三位喜歡韓國的女孩為主角，帶領讀者展開有趣的韓國之旅，內容包括交通、住宿、美食、購物、娛樂等各大情境。除了基本的「情境會話」之外，還收錄「必學單字」、「補充單字」、「必學文法」等學習元素，陪伴讀者輕鬆、愉快地學習韓語。除此之外，還特別加入「觀光小常識」、「溫馨小提醒」，以及「哈韓女孩小筆記」等貼心補充，讓讀者可以在學習的過程中，同步吸收一些與韓國旅遊、文化相關的知識。

學好韓語的首要步驟，就是提升自己的語彙能力並建立文法觀念。各位讀者不妨多觀看韓國的電視劇、電影或綜藝節目，或者設法結交一些韓國朋友，透過實際的對話與交談，更能達到事半功倍的學習效果。

這本書能夠順利地完成，首先特別感謝張介宗老師撥冗審訂，再來也要感謝張錫暎、安英美、金九泳、朴溶喆等韓國好友們的極力幫忙與協助，還有謝謝Miko、秋梨、佳蓉、成美、貞儀、虹明、嘉偉、宣儒、奕蓁等好友與同學們熱心提供相關照片與資訊，讓這本書的內容看起來更加豐富、好看而有趣。

此外，目前韓語標音情形比較混亂，雖然現行韓國文教部所公佈的韓語發音規則有濁音化(k/g、t/d、p/b)，不過一般韓國人使用的路標都有忽略此變化的現象，例如:東大門的英文標為「DONGDAEMUN」，本書基於能讓讀者們可實際運用乃採用此方式。

Part 1 韓文基礎發音文法

Chapter1韓文字母與母音發音規則
Unit1韓文字母介紹
Unit2單母音介紹
Unit3雙母音介紹

Chapter2子音發音規則
Unit1唇音與舌音
Unit2齒音、牙音與喉音
Unit3七種代表性收尾音
Unit4變音規則

Chapter3韓文文法輕鬆學
Unit1四大用言基本文法觀念
Unit2格式體與非格式體
Unit3韓文中的助詞
Unit4敬語與半語

Part 2 在韓國的食衣住行

Chapter4女孩們在韓國―交通篇
Unit1我是和朋友來韓國旅行的
Unit2請問到北村韓屋村怎麼走？
Unit3搭小黃坐纜車遊N首爾塔
Unit4國道客運還有位子嗎？
Unit5買KTX三日券去釜山一遊
女孩們的應急韓語―交通篇

Chapter5女孩們在韓國―住宿篇
Unit1請問還有三人房嗎？
Unit2冰箱內的飲料可以喝嗎？
Unit3洗衣機該如何使用？
Unit4馬桶壞了，請來修理
女孩們的應急韓語―住宿篇

Chapter6女孩們的美食饗宴
Unit1請推薦好吃的韓國國民小吃
Unit2請打包一份蔬菜拌飯
Unit3魷魚蓋飯請不要弄得太辣
Unit4韓式炸雞加啤酒
女孩們的應急韓語―餐飲篇

Chapter7女孩們的美麗饗宴
Unit1妳是哪種膚質的女孩？
Unit2過敏皮膚怎麼辦？
Unit3折扣與贈品
Unit4詢問新品
Unit5韓國美女都是整的嗎？
Unit6做個潤娥的髮型吧！
Unit7讓指甲閃閃發亮吧！
Unit8去汗蒸幕蒸氣房烤一烤
女孩們的應急韓語―美容篇

Chapter8女孩們在韓國―購物篇
Unit1現在最流行哪一款牛仔褲？
Unit2可以算便宜一點嗎？
Unit3我們錢不夠，下次再來光顧
Unit4這包包有打折嗎？
Unit5有什麼顏色的款式呢？
Unit6袖子太長了，請幫忙修改
Unit7有什麼贈品兌換活動嗎？
女孩們的應急韓語―購物篇

Chapter9女孩們的娛樂饗宴
Unit1追星看演唱會
Unit2去看音樂劇
Unit3有來過韓國夜店嗎？
Unit4可以跟妳聊聊天嗎？
Unit5在練歌房飆歌真有意思！
女孩們的應急韓語―娛樂篇

Chapter10女孩們遊愛寶樂園
Unit1善用導覽地圖與觀光手冊
Unit2先吃個午餐補充體力
Unit3搭動物園遊園車看獅子
Unit4好想餵食動物喔！
女孩們的應急韓語―樂園篇

番外篇――哈韓女孩一定要知道的事
Unit1台韓文化大不同！
Unit2搭訕與被搭訕
Unit3跑單幫做點小生意
Unit4緊急狀況的應對用語