風花雪月‧日本海軍名艦全史：從幕末至現代八百餘艘艦艇名稱由來及艦曆縱覽(全3冊)（簡體書）

《風花雪月：日本海軍名艦全史：從幕末至現代八百餘艘艦艇名稱由來及艦曆縱覽》一書以艦艇命名的方式分成十個章節，共三冊。大量珍貴的歷史照片和簡明扼要的文字介紹了從明治初期至戰後八百餘艘戰艦的建造經歷、命名故事、技術特徵、參戰歷史等。
上冊包括以日本古國、山嶽、河川、動物及漢語詞彙命名的軍艦，這當中不乏耳熟能詳的名字，如戰列艦“大和”號和“武藏”號，重巡洋艦“高雄”號和“金剛”號等；中冊繼續為讀者講述以日語抽象詞彙、日本各地神社、日本各名勝地、天文地理方面命名的部分艦船；下冊則為讀者介紹了以植物、禽鳥、島嶼、半島、海角、海峽等名稱命名的艦船，如“櫻”“小鷹”“千島”“津輕”等。
與其他國家海軍的傳統一樣，一艘日本的軍艦除役後，該艦原名經常為新艦再度使用。戰後海上自衛隊的護衛艦也多為繼承二戰時的艦艇名稱，因此出現了第二代、第三代甚至第四代。回顧歷史，重讀檔案，本書從艦艇名稱入筆，考察日本造艦技術的變化與進步之路。

唐茜，廣西柳州籍，2007年起專職從事日語翻譯工作。曾參與譯製多部二戰題材著作，系“戰艦”系列叢書主創之一，尤擅長日本海軍相關史料的翻譯整理，編著有《日本海軍艦載兵器大圖鑒》一書。

與其他國家貫於使用人名、地名和形容詞來命名艦艇不同，日本海軍艦船有一套相當獨特的命名規則——根據艦艇分類來確定名字的屬性。比如，雖然同為深海利器，和大型水面艦艇無味的名稱相比，日本驅逐艦的命名則關乎“風花雪月”，“桂”、 “島風”、“白雪”、“秋月”等艦名都浪漫十足。
《風花雪月：日本海軍名艦全史：從幕末至現代八百餘艘艦艇名稱由來及艦曆縱覽》是一部關於日本海軍艦艇名稱辭典性質的書籍，凡日本海軍入籍的艦艇，以及戰後日本海上自衛隊的大部分艦艇都包含其中。全書分為三冊，彩色印刷，近2000張珍貴艦船照片，全面系統地展示了明治初期至如今日本艦艇的發展景況。是國內讀者深入瞭解海上鋼鐵戰士的第一手資料，能讓我們對今日之日本有更為深刻的認識！

相信國內許多軍迷對舊日本海軍的軍艦並不陌生，對它們的裝備、性能、戰曆等都如數家珍。不過，對於艦名的命名標準和由來應當不甚瞭解，對此，本書專門做了介紹，凡日本海軍入籍的艦艇，以及戰後日本海上自衛隊大部分艦艇都包含其中，從明治初期日本海軍創立至戰後海上自衛隊的如今，艦艇的數量達八百餘艘，可說是一本日本海軍艦艇名稱的辭典性質的書籍。
日本海軍制定艦名選定標準，自從1874年8月海軍大輔川村純義制定艦名標準之後艦艇就有了系統命名的慣例。江戶幕府時代的海軍艦艇的名稱後會帶有“丸”字，如“鹹臨丸”等，之後將“丸”字改為“艦”字，如“蟠龍艦”等。而明治維新之後，又將艦名中的“艦”字去掉，並一直沿用至今。在這些命名標準中，最大的特徵是不會使用人名。當然，凡事都有例外，如破冰艦“白瀨”號就使用了日本第一個敢於到南極探險的白瀨矗陸軍中尉之名。不過，海上防衛廳在採用“白瀨”一名時，解釋說此名不是人名，而是取自南極昭和基地附近的地名“白瀨冰川”（雖然此地名也是取自白瀨矗中尉之名)，就此解決了艦名不能採用人名的這個爭議。那麼，讓我們來回顧一下日本海軍創設以來艦名選定的沿革。
1868年，江戶幕府和諸藩敬獻的艦艇，直接使用原來的名稱。但新建造的艦艇，其名稱則由海軍卿（海軍大臣的前身）選定後提交給太政大臣。
1874年8月，海軍大輔川村純義經由太政大臣向天皇請奏，建議取本國的名山、大川、古國名或者偉人之名作為艦艇名。除了人名，其他的提議均獲得了天皇的許可。
1885年12月，艦艇名稱由海軍大臣選定數個待選艦名，經侍從長向天皇請奏。按照慣例，每艘艦艇上奏兩個艦名，由天皇選擇其一，有時明治天皇也會另起一個艦名。
1897年3月22日，魚雷艇的命名全權交給海軍大臣做主，無須經過天皇許可。1902年5月16日以後，驅逐艦也跟著效仿。
1905年4月23日，當時的海軍大臣山本權兵衛草擬了艦名選定標準方案，並交予天皇裁定。對此，明治天皇提出了疑問，在進行了部分修正後，同年8月1日，規定了戰列艦採用古國名、一等巡洋艦採用山嶽名、使用“秋津洲”等特別名稱，以及戰歿艦名的繼承使用所需時間（三年)等標準。與國外的情況不同，日本海軍一般不繼承使用戰歿或者因事故、遇難等沉沒的艦艇名稱，只有小部分艦名例外，如“八島”，但是要等三年之後。
1921年1月14日，除戰列艦、戰列巡洋艦及巡洋艦以外的艦船命名全權交給海軍大臣負責，將選定的名稱上奏天皇即可。
1933年12月19日，航空母艦、戰列艦等的名字同樣由天皇裁定，其標準為採用祥瑞動物名。
另外，1895年中日甲午戰爭之後，日本俘獲清朝數艘艦艇，仍舊沿用原來的名字，如“鎮遠”。1905年日俄戰爭時所捕獲的俄國艦艇無法沿用原名，就按照原來的讀音改為與海戰戰場及當時有關的日本名稱。採用戰場地名的比如：“尼古拉一世”號改為“壹岐”號，“阿普拉克辛海軍上將”號改為“沖島”號。而“畢耳多夫”號改為“皋月”號，是因為日本海海戰發生在5月（日本將陰曆5月稱為“皋月”）。另外也有直接音譯的，如“安哥拉”號改為“姊川”號。
以下是從日俄戰爭以後至太平洋戰爭結束期間的日本海軍艦艇命名標準，由於採用數位名的艦艇不在本書範圍，故省略：
戰列艦——古國名。其中的“扶桑”屬於特例，採用了日本的美稱。
航空母艦——祥瑞動物名。1943年命名標準中又加入了山嶽名。
一等巡洋艦（重巡洋艦)和戰列巡洋艦——山嶽名。
二等巡洋艦（輕巡洋艦)——河川名。
訓練巡洋艦——神社名。
驅逐艦——與氣象、海況、季節等相關的名稱和植物名。八八艦隊方案在推行時，曾暫時使用“第OO驅逐艦”、“第OO號驅逐艦”的數字名。在規定了驅逐艦等級以後，有如下區別：一、一等驅逐艦使用與氣象、海況、季節等相關的名稱，1943年起又追加了植物名；二、二等驅逐艦使用植物名。
魚雷艇——禽鳥名。
海防艦——島嶼或群島名。其中，“八十島”和“五百島”兩個名稱意指數量眾多的島嶼而非特定島。太平洋戰爭末期建造的海防艦中也使用數位名（丙型：奇數，丁型：偶數)。
水上飛機母艦——在以往戰役中建立功勳的名艦之名，或典故。
敷設艦——以佈設水雷為主要任務的艦採用古戰場名、以往戰役的功勳艦之名；以布設防潛網為主要任務的則採用禽鳥名。
敷設艇——禽鳥名、島名、海角名和數字名。
內河炮艦——名勝古跡名。
潛艇母艦——艦名最後一個字為“鯨”字。
特務艦——海峽、港灣、海角及半島名。
戰後，日本海上自衛隊的艦艇命名標準根據“海上自衛隊使用船舶的區分以及名稱命名的訓令”（1960年海上自衛隊訓令第30號)規定，不使用人名和城市名，並且只用平假名表示，同級艦一般使用系列名稱（如初雪級的同級艦都帶有“雪”字)等。從事戰鬥的護衛艦之名，則多襲用舊日本海軍的艦名。部分列舉如下：
直升機搭載護衛艦——山名或古國名。榛名級以前的直升機搭載護衛艦採用山名、舊日本海軍的一等巡洋艦和戰列巡洋艦的艦名。另一方面，2007年下水的日向級護衛艦其命名標準在地名的範疇，且第一次採用舊日本海軍戰列艦“日向”號的古國名。2號艦“伊勢”號，也同樣選用舊日本海軍伊勢級戰列艦的首艦之名。
導彈護衛艦——山名或天文地理名。裝備艦對空導彈的導彈護衛艦中自“天津風”號以後，艦名中均帶“風”字。但是，金剛級以後的神盾艦均採用山名。
通用型護衛艦——天文地理名。均帶有“風”、“波”、“雨”、“雲”、“月”、“雪”及“霧”等字。
地方部隊護衛艦——河名。但是早期的艦名中還有“朝日”、“曙”等非河名，五十鈴級以後固定使用河名。
潛艇——海況、水中動物及祥瑞動物名。海上自衛隊最早保有的潛艇是從美國租借的貓鯊級潛艇“翼齒鯛”號（USS Mingo,SS-261），以“黑潮”之名入籍。2007年11月5日，命名標準追加了祥瑞動物名，最早使用的名稱為“蒼龍”。實際上，還沒有一艘自衛隊潛艇使用過現實的水中動物名。
掃雷艦、掃雷艇——島名。
掃雷母艦——海峽或水道名（兩者實際是同一概念，一個寬一個窄而已）。
敷設艦——海峽名。
大型運輸艦——半島名或海角名。
補給艦——湖泊名。
訓練艦——神社名。
海洋觀測艦——風光地名。
驅潛艇——草木名或禽鳥名（視噸數採用二字、三字、四字平假名)。
破冰艦——山嶽名或冰川名。
本書以艦艇命名的方式分成十個章節，共三冊。在書中，每一個艦名，除了漢語名稱之外，還標示了其日文平假名和英文名，並簡述此艦的建造經歷、艦名意義、性能及一些參戰歷史等。戰後，日本海上自衛隊的艦艇名稱不再使用漢字，而直接用平假名表示。但這些平假名的艦艇，它們的前代卻是用漢字，即使沒有前代，本書也解釋了相對應的漢字。因此，每艘艦艇都有漢字艦名對應，以方便國內讀者閱讀與查詢。
上冊包括以日本古國、山嶽、河川及漢語詞彙命名的軍艦，這當中不乏耳熟能詳的名字，如戰列艦“大和”號和“武藏”號，重巡洋艦“高雄”號和“金剛”號等。
中冊繼續為讀者講述以日語抽象詞彙、日本各地神社、日本各名勝地以及天文地理命名的部分艦船。
採用日語抽象詞彙、神社和名勝地命名的艦船數量並不多，在現代的海上自衛隊也是如此，而數量眾多的驅逐艦大部分採用風、雪、月等自然現象，聽起來浪漫優雅。戰後海上自衛隊的護衛艦也多為繼承二戰時的艦艇名稱，因此出現了第二代、第三代甚至第四代。
另外，許多太平洋戰爭時含“潮”字的驅逐艦名被戰後海上自衛隊的潛艇繼承，也有許多艦名為海上自衛隊的潛艇首次使用，如“春潮”、“磯潮”、“濱潮”等。
下冊，繼上、中冊之後，最後為讀者簡析以植物名、禽鳥名、島嶼名、半島名、海角名、海峽名等命名的艦船。
以植物名命名的艦艇為舊日本海軍的丁型驅逐艦與二等驅逐艦以及戰後海上自衛隊成立初期由美軍提供的大型登陸支援艇（具體為花草名)與護衛艦（具體為樹木名)，且有很多為海上自衛隊首次採用，如“雛菊”、“罌粟”等，目前海上自衛隊已沒有以植物名命名的艦艇。以禽鳥名命名的艦艇主要為舊日本海軍的魚雷艇、敷設艇（實際只有2艘)、敷設艦（急設網艦，實際為4艘)，以及海上自衛隊的掃雷艇（由舊日本海軍的驅潛特務艇變更而來)、驅潛艇（目前已無此艦種)、導彈艇（最新型的隼級)。
日本為島國，島嶼數量眾多，其名十分適合用於需要大量建造的艦艇的命名，如戰後海上自衛隊為數眾多的掃雷艇全部使用島名命名，而舊日本海軍主要用於為敷設艦（艇）命名。而最後部分的半島名、海角名等則多用於為特務艦命名，如給油艦、運輸艦、給糧艦等，海上自衛隊則用於為運輸艦、敷設艦等命名。
到此，關於日本海軍艦名的介紹收尾了，編者盡可能地為每一艘艦艇配上圖片，但仍有不少因年代久遠等原因無法找到相關的圖片。另外，由於艦艇數量眾多而且手中擁有的資料有限，其中的錯漏必不可少，關於這一點敬請讀者批評指正。

前言
 
古國名
 
山嶽名
 
河川名
 
漢語祥瑞動物名
 
一般漢語詞彙名
 
和式詞彙名
 
天文地理名
 
植物名
 
禽鳥名
 
島嶼名
 
海角、半島、海峽及其他地名
 
主要參考資料