喻世明言全鑒（簡體書）

《喻世明言》，原名《古今小說》，明代刊行的短篇白話小說集。它同《警世通言》、《醒世恒言》一起，合稱“三言”，是馮夢龍經過謹慎的去蕪取菁的遴選，編纂的宋元明話本一百二十篇小說總集，歷來被譽為中國古典短篇小說的寶庫。
《喻世明言全鑒》以上海古籍社影印的《古今小說》《警世通言》《醒世恒言》為底本，在每篇故事前都做了簡短的精要簡介，對小說情節進行了簡要的介紹和點評，幫助讀者更好地理解故事，領悟其主旨。

孫紅穎
河北省涿州市人，畢業於邯鄲學院，思想政治教育專業學士學位。現為自由撰稿人。已出版的作品有《別讓不懂拒絕害你一生》《管人要穩 管事要准》《列子全鑒》《戰國策全鑒》等多部作品。

《喻世明言》，原名《古今小說》，明代刊行的短篇白話小說集。它同《警世通言》、《醒世恒言》一起，合稱“三言”，是馮夢龍經過謹慎的去蕪取菁的遴選，編纂的宋元明話本一百二十篇小說總集，歷來被譽為中國古典短篇小說的寶庫。
孫紅穎解譯的《喻世明言全鑒（典藏版）》參考權威底本，選取了其中具有代表性的經典篇目進行瞭解譯，在每篇故事前都做了簡短的精要簡介，對小說情節中難解的詞句進行了注釋，力求文字精准、流暢、易懂，以幫助讀者更好地理解故事，領悟其主旨。

序言
《喻世明言》是明末文學家、戲曲家馮夢龍纂輯的白話短篇小說集，初刻用名《古今小說》，又稱《全像古今小說》，與馮夢龍稍後刊行的《警世通言》《醒世恒言》合稱“三言”，是中國短篇白話小說發展史上重要的里程碑。“三言”通常亦與淩 氵蒙初的“二拍”，即《初刻拍案驚奇》《二刻拍案驚奇》並稱，稱為“三言二拍”。
馮夢龍（1574—1646年），長洲（今蘇州）人，字猶龍，又字子猶、耳猶，別號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、茂苑野史、綠天館主人、無礙居士、可一居士等。馮夢龍出身士大夫家庭，從小受到良好的教育，才華橫溢，與兄夢桂、弟夢熊並有文名，世稱“吳下三馮”。他長期參加科舉考試，但屢試不中，後一度遊宦他鄉。崇禎三年（1630年）以貢生任丹徒縣訓導，崇禎七年（1634年）任福建壽甯知縣，四年後任職期滿回到蘇州。清兵南下時，參加過反清複明運動。順治三年（1646年）去世。
馮夢龍一生致力於搜集、整理和創作民間文學，包括小說、筆記、戲曲、民歌、笑話、方志、曲譜等，作品內容與數量之巨集富，為明代文學家之冠。其中，成就最高、影響最大的還是“三言”。
《喻世明言》是“三言”中的第一部，全書四十卷，每卷一篇，共計四十篇。書中涉及題材廣泛，涵蓋愛情、婚姻、友情及靈怪、神仙、妖術等，廣泛描寫了宋、元、明時代的社會生活，真實地反映了當時民眾，特別是城市市民生活的真實面貌，體現了市民階層的思想感情、生活願望和道德標準。其中《蔣興哥重會珍珠衫》《滕大尹鬼斷家私》《金玉奴棒打薄情郎》《沈小霞相會出師表》等，都是久負盛名的優秀作品，無論在思想內容還是藝術技巧上，都達到了相當高的水準，中國古代白話短篇小說的代表作。
《喻世明言》中的小說多取材于現實生活，其中婚姻、愛情是社會生活的主要組成部分，也是本書著力表現的重要內容。書中第一卷《蔣興哥重會珍珠衫》描寫了蔣興哥對失身妻子王三巧舊情難忘而破鏡重圓的婚姻、情感經歷；《金玉奴棒打薄情郎》揭示了負心漢莫稽的形象，譴責了他對愛情的不忠；《新橋市韓五賣春情》《閑雲庵阮三償冤債》等篇也從不同角度表現了青年男女的婚姻、戀愛生活。書中還有一些有特色的公案小說，如《陳禦史巧勘金釵鈿》寫陳禦史巧勘金釵鈿，昭雪冤案；《滕大尹鬼斷家私》描寫家庭中的遺產糾紛，揭示了滕大尹這個所謂“清官”的多元化性格。書中還有一些表現忠貞、孝義、友情的作品，如《葛令公生遣弄珠兒》《羊角哀捨命全交》《吳保安棄家贖友》《裴晉公義還原配》《范巨卿雞黍死生交》《沈小霞相會出師表》等。還有一些觸及異族入侵、權臣誤國等現實政治題材，如《楊八老越國奇逢》。《張道陵七試趙升》《陳希夷四辭朝命》等則是宣揚宗教的小說，這裏不再一一贅述。
因為篇幅的限制，本書參考權威底本，選取了其中具有代表性的經典篇目進行瞭解譯，在每篇故事前都做了簡短的精要簡介，對小說情節中難解的詞句進行了注釋，力求文字精准、流暢、易懂，以幫助讀者更好地理解故事，領悟其主旨。由於譯注者水準所限，書中或有錯誤及不當之處，懇請讀者批評指正。

緒
一 蔣興哥重會珍珠衫
二 陳禦史巧勘金釵鈿
三 新橋市韓五賣春情
四 閑雲庵阮三償冤債
五 窮馬周遭際賣?媼
六 葛令公生遣弄珠兒
七 羊角哀捨命全交
八 吳保安棄家贖友
九 裴晉公義還原配
十 滕大尹鬼斷家私
十一 眾名姬春風吊柳七
十二 張道陵七試趙升
十三 陳希夷四辭朝命
十四 範巨卿雞黍死生交
十五 單符郎全州佳偶
十六 楊八老越國奇逢
十七 陳從善梅嶺失渾家
十八 沈小官一鳥害七命
十九 金玉奴棒打薄情郎
二十 沈小霞相會出師表
參考文獻

這個俊俏後生是誰？原來不是本地，是徽州新安縣人氏，姓陳，名商，小名叫做大喜哥，後來改口呼為大郎。年方二十四歲，且是生得一表人物，雖勝不得宋玉、潘安，也不在兩人之下。這大郎也是父母雙亡，湊了二三幹金本錢，來走襄陽販糴些米豆之類，每年常走一遍。他下處自在城外，偶然這日進城來，要到大市街汪朝奉典鋪中問個家信。那典鋪正在蔣家對門，因此經過。你道怎生打扮？頭上帶一項蘇樣的百柱騌帽，身上穿一件魚肚白的湖紗道袍，又恰好與蔣興哥平昔穿著相像。三巧兒遠遠瞧見，只道是他丈夫回了，揭開簾子，定眼而看。陳大郎抬頭，望見樓上一個年少的美婦人，目不轉睛的，只道心上歡喜了他，也對著樓上丟個眼色。誰知兩個都錯認了。三巧兒見不是丈夫，羞得兩頰通紅，忙忙把窗兒拽轉，跑在後樓，靠著床沿上坐地，兀自心頭突突的跳一個不住。誰知陳大郎的一片精魂，早被婦人眼光兒攝上去了。回到下處，心心念念的放他不下，肚裏想道：“家中妻子，雖是有些顏色，怎比得婦人一半！欲待通個情款，爭奈無門可入。若得謀他一宿，就消花這些本錢，也不枉為人在世。”歎了幾口氣，忽然想起大市街東巷，有個賣珠子的薛婆，曾與他做過交易。這婆子能言快語，況且日逐串街走巷，那一家不認得？須是與他商議，定有道理。
這一夜番來覆去，勉強過了。次日起個清早，只推有事，討些涼水梳洗，取了一百兩銀子，兩大錠金子，急急的跑進城來。這叫做：
欲求生受用，須下死工夫。
陳大郎進城，一徑來到大市街東巷，去敲那薛婆的門。薛婆蓬著頭，正在天井裏揀珠子，聽得敲門，一頭收過珠包，一頭問道：“是誰？”才聽說出“徽州陳”三字，慌忙開門請進，道：“老身未曾梳洗，不敢為禮了。大官人起得好早！有何貴幹？”陳大郎道：“特特而來，若遲時，怕不相遇。”薛婆道：“可是作成老身出脫些珍珠首飾麼？”陳大郎道：“珠子也要買，還有大買賣作成你。”薛婆道：“老身除了這一行貨，其餘都不熟慣。”陳大郎道：“這裏可說得話麼？”薛婆便把大門關上，請他小閣兒坐著，問道：“大官人有何分付？”大郎見四下無人，便向衣袖裏摸出銀子，解開布包，攤在桌上，道：“這一百兩白銀，乾娘收過了，方才敢說。”婆子不知高低，那裏肯受。大郎道：“莫非嫌少？”慌忙又取出黃燦燦的兩錠金子，也放在桌上，道：“這十兩金子，一併奉納。若乾娘再不收時，便是故意推調了。今日是我來尋你，非是你來求我。只為這樁大買賣，不是老娘成不得，所以特地相求。便說做不成時，這金銀你只管受用。終不然我又來取討，日後再沒相會的時節了？我陳商不是恁般小樣的人！”看官，你說從來做牙婆的那個不貪錢鈔？見了這般黃白之物，如何不動火？薛婆當時滿臉堆下笑來，便道：“大官人休得錯怪，老身一生不曾要別人一厘一毫不明不白的錢財。今日既承大官人分付，老身權且留下。若是不能效勞，依舊奉納。”說罷，將金錠放銀包內，一齊包起，叫聲：“老身大膽了。”拿向臥房中藏過，忙踅出來，道：“大官人，老身且不敢稱謝，你且說甚麼買賣，用著老身之處？”大郎道：“急切要尋一件救命之寶，是處都無，只大市街上一家人家方有，特央乾娘去借借。”婆子笑將起來道：“又是作怪！老身在這條巷中住過二十多年，不曾聞大市街有甚救命之寶。大官人你說，有寶的還是誰家？”大郎道：“敝鄉里汪三朝奉典鋪對門高樓子內是何人之宅？”婆子想了一回，道：“這是本地蔣興哥家裏，他男子出外做客，一年多了，止有女眷在家。”大郎道：“我這救命之寶，正要問他女眷借借。”便把椅兒掇近了婆子身邊，向他訴出心腹，如此如此。婆子聽罷，連忙搖首道：“此事太難！蔣興哥新娶這房娘子，不上四年，夫妻兩個如魚似水，寸步不離。如今沒奈何出去了，這小娘子足不下樓，甚是貞節。因興哥做人有些古怪，容易嗔嫌。老身輩從不曾上他的階頭。連這小娘子面長面短，老身還不認得，如何應承得此事？方才所賜，是老身薄福，受用不成了。”陳大郎聽說，慌忙雙膝跪下。婆子去扯他時，被他兩手拿住衣袖，緊緊按定在椅上，動撣不得。口裏說：“我陳商這條性命，都在乾娘身上。你是必思量個妙計，作成我入馬，救我殘生。事成之日，再有白金百兩相酬。若是推阻，即今便是個死。”慌得婆子沒理會處，連聲應道：“是，是！莫要折殺老身，大官人請起，老身有話講。”陳大郎方才起身，拱手道：“有何妙策，作速見教。”薛婆道：“此事須從容圖之，只要成就，莫論歲月。若是限時限日，老身決難奉命。”陳大郎道：“若果然成就，便遲幾日何妨。只是計將安出？”薛婆道：“明日不可太早，不可太遲，早飯後，相約在汪三朝奉典鋪中相會。大官人可多帶銀兩，只說與老身做買賣，其間自有道理。若是老身這兩隻腳跨進得蔣家門時，便是大官人的造化。大官人便可急回下處，莫在他門首盤桓，被人識破，誤了大事。討得三分機會，老身自來回復。”陳大郎道：“謹依尊命。”唱了個肥喏，欣然開門而去。正是：
未曾滅項興劉，先見築壇拜將。