福爾摩斯與莫里亞蒂（一）

☆ 亞馬遜讀者給予四星高分！
☆ 與《漢娜的遺言》同獲堪薩斯州優良圖書獎！

當福爾摩斯與莫里亞蒂相遇於高中時期，
將迸發出偵探界有史以來最大的火花──
你久聞他們之名，但你並不知道他們的恩怨源於何處。

事實一：有人陳屍於攝政公園，警方毫無線索。
事實二：詹姆斯‧莫里亞蒂小姐及夏洛克‧福爾摩斯先生意外撞見案發現場。
事實三：福爾摩斯先生與莫里亞蒂小姐打賭誰能先破案，後者接受挑戰。
事實四：福爾摩斯先生與莫里亞蒂小姐承諾彼此絕不藏私，共享一切線索。

線索一：半年內，攝政公園發生三起命案，推測此為連續殺人案。
線索二：犯案手法俐落、湮滅證據手法純熟，推測凶手詳知警方偵查程序。
（線索三：死者皆曾出現在同一張照片，推測死者間關係密切。）

案情總結：
儘管言明公平競爭，莫里亞蒂小姐仍隱瞞了某項重大線索。若真相得以大白，或許這惺惺相惜的兩人無法信任對方，終將分道揚鑣......

※各大媒體盛讚
「別出心裁的轉換讓本書變得更不凡、更機智、更有魅力。希瑟‧W‧佩緹有股不容忽視的力量。」──紐約時報暢銷作家埃倫‧霍普金
「熱愛懸疑小說的讀者一定會喜歡這部偵探作品。」──《柯克斯書評》
「氣氛詭譎黑暗，破案將付出極大代價。」──《書單雜誌》
「莫里亞蒂這個角色十分立體，身兼多面的主角及栩栩如生的敘事者；福爾摩斯則是個有趣的人……結局將讓讀者引頸期待這兩位偵探主角之後的故事。」──《校園圖書館期刊》
「本書特殊之處在於它以簡練的文字描繪進展飛快的謎團，筆下的場景令人記憶深刻，精準刻劃了人性弱點。」──《出版人週刊》
「真正的經典之作！這部偵探小說充滿了陰謀、謎團與重重危機。請冒險一讀吧！沒有任何事比追求真相更振奮人心了！」──《基督科學箴言報》
「青少年讀者將深陷於本書的對話及黑暗謎團中，當然，還有愛情。」──部落格「校園圖書館」

希瑟‧W‧佩緹
Heather W. Petty

十二歲起便對神祕事物如癡如醉，並自此確信倫敦畫室和英國海邊村莊的凶殺案比其他故事都更棒。現與丈夫、女兒和四隻可愛得無可救藥的貓居於美國內華達州雷諾市。

譯者簡介 
張玄竺

畢業於英國愛丁堡大學，碩士主修英國文學，學士主修則為英國文學與中國文學。現從事教學及翻譯工作，譯有《皇室潛伏（黑寡婦系列首部曲）》。

時間：現代
地點：倫敦

第一章

第一次遇見夏洛克．福爾摩斯時，我戴著一頂羽毛帽。那天是三月四日。我之所以記得這個日期，是因為我三個弟弟吃早餐的整個過程都不停玩著三月四日「行軍日」的梗。佛瑞迪的手機裡甚至有個愚蠢的鈴聲，一遍又一遍地喊著：「齊步──走！」直到我威脅要把他的手機沖進馬桶裡。離家上學一度是種天賜恩惠，而非痛苦的事。但這恩惠並沒有持續太久。
首先是雙數學課，我再度被迫要解釋最新的數學理論，只因為教授對這理論全然無知。這表示他並不能說我的作業寫錯，因為顯然課本才是錯的。接下來是經濟學課，還有一堂要上我去年暑假打發時間看的書。過了一堂冗長無聊的實驗課，才是午餐時間，馬可思．葛雷森讓我們的化學實驗變成一團悶燒焦黑的東西，整個教室臭氣沖天。儘管我已經把兩個控制條件都安置妥當，讓他沒機會毀了實驗，但他還是搞砸了，最厲害的偵探恐怕都找不出原因。我警告過馬可思，他的計算不可行，不過教授要我答應讓他至少在學期結束前自己做一次實驗。她的研究室在接下來數月聞起來都會像化學大戰一樣，這可不是我的錯。
開始上今天最後一堂課時，我以為自己已經逃過這瘋狂的一切。但連這堂課都成了一場大混戰。即便如此，我並未預料到，一場消防演習會把我送進班上最古怪、大名鼎鼎的男生的密室。在那之前，這已經是非常、非常漫長的一天，至少我累得無法抗拒要戴羽毛這件事。
消防警報對我們尖叫和閃燈的那一刻，戲劇課的法蘭絲老師指示全班安靜地走出劇院，除了我以外。她說：「莫里，當個小天使，趕快到樓下儲藏室去叫我們的福爾摩斯先生。」
法蘭絲老師總說我們是天使、是最棒的。「他自己聽不到警報聲嗎？」我問。
她可能有點頭或搖頭，但我沒看見，因為她已經把我從劇院側門推了出去。「夏洛克在工作狀態好像不會注意到警報一類的東西。快去，好嗎？」
我當然聽說過夏洛克和他在劇院地下室的祕密研究室，那卡通般的形象傳遍整個學校。這故事唯一引起我興趣的地方是，他覺得化學實驗室無法滿足他的需求，因此他媽媽說服了校長，讓他擁有一個獨立的空間。我猜她大概是用了校長最喜歡的那種辦法──跟錢有關的辦法。
我走下樓，走到陰暗的地下室大廳，一邊想像比化學實驗室更好的實驗室是什麼樣子，一邊因昏暗光線下顯得更亮、閃爍著的警報燈瞇起眼睛。直到我到了他當作實驗室的儲藏室，用力推開雙層門，這才想起自己還穿著戲服，從帽子到蕾絲裙襬，裙襬幾乎要碰到沾滿灰塵的大廳油氈地板。但我沒太覺得丟臉，因為夏洛克的頭髮往一邊豎起，翹得幾乎跟我的羽毛一樣高。他背對著我，手指在凌亂的頭髮裡亂抓，顯然他的髮型就是這樣來的。
這間實驗室本身沒什麼特別，兩張長桌上放著所有基本配備：玻璃器皿、試管、酒精燈、甚至有一臺離心器和一個壓力鍋。但夏洛克的櫃子上全是取樣杯、裝著各種樣品的夾鏈袋，以及書籍，並沒有裝化學藥劑的棕色玻璃瓶。一疊又一疊，所有想像得到的書都有，從名人錄到物理學、登山運動到犯罪學。要不是尖銳的警報聲不斷提醒我，我大概會繼續探索下去。「什麼事？」夏洛克用蓋過警報的聲音大喊。他頭也沒回，弓起背向前方的桌子探去，一隻手用力在平板上打字，另一隻手小心地轉動一個塑膠小把手，調整一個像是古老玻璃瓶裡的紅色液體。紅色液體以一種令人緊張的節奏滴進管子，流進杯中。
「我是來叫你的。」我喊了回去，聲音幾乎被刺耳的消防警報掩蓋。
「我聽不到，所以妳可以走了。」他邊說話，手邊在空中揮舞，接著再次彎身調整小玻璃瓶、試管和幾個酒精燈的火力。他以一種暴力又優雅的詭異姿態遊走在桌旁，像個瘋狂指揮家指揮那些翻騰冒泡的東西。而後他終於轉向我，卻沒有抬頭看。他的校服和他的研究室一樣凌亂，皺巴巴又沒紮進去的白色襯衫、捲到手肘的袖子、湛藍底和銀色條紋的領帶鬆垮歪斜，還有丟在椅子一角、一條袖子拖在地板上的藍色毛衣。
「我是來叫你的。」我再次大喊並補充。「因為警報響了。」警報突然安靜下來。
他抬起了頭，深藍色眼珠裡宛如燃燒著正義與憤怒的化身，雖然他看著我時，表情隱約變成純粹的困惑。「你得到庭院去，警報──」
「愛德華時代？」他盯著我上衣的鈕釦看，我只能克制著別再把領口拉得更高。
「維多利亞晚期。」我糾正他。「但你──」
「等一下。」夏洛克皺著眉，伸手把平板轉正。他瞇眼看著螢幕，一手打字、一邊咕噥著：「服飾年代……」
「怎麼了？」
他順著我的視線，低頭看他的螢幕。「我還不熟悉的領域。」
「你想研究服裝史？」我把手放在臀部，嘴脣露出那個最能激怒我父親的微笑，但對夏洛克似乎沒有效果。
「穿得要去見維多利亞女王一樣的人在問我話？」
「你贏了。」我認輸。
「啊，原來我們在比賽，很好。」
我翻了個白眼，而後一陣沉默。通常這種沉默表示我該走了，但他看我的方式讓我覺得彆扭。「我剛剛從劇院過來。」我揮揮手上的劇本當作解釋，雖然我不知道為什麼要跟他解釋。「是要評分的表演──」
「王爾德的劇本，我們學校好像也不會演其他人的劇了。」
我才想說確實是王爾德的劇本，但顯然他還沒推理完。
「妳是替角，雖然妳並不想演，妳修這堂課並不是因為妳喜歡藝術表演。」我開口要說話，但他走近我，手指在空中比劃。「可能是家族職業，妳是為了要討好父母。爸爸嗎？不，應該是媽媽。」
我深吸一口氣，盯著他看，直到確定他說完了。在我們短短的對話裡，他已經打斷我三次，如果他再打斷我，我不知道還能不能克制自己想揍他的衝動。
「很接近，但不對。」事實是他幾乎全說對了，不過我並不打算滿足他龐大怪獸般的自我意識，以及那從他尖細秀氣的眉間透出的詭異優越感。他再也別想讓我認輸。
「胡說。那件洋裝至少小了兩號，而且和妳的身材完全不合，這就表示──」他再度看著我的領口，臉頰透出淡淡紅暈，「是借來的。」他越來越紅的臉讓我消了氣。「雖然我承認自己對服飾不太瞭解，但我一點都不覺得維多利亞代晚期會流行那種橘色布鞋。還有妳那本破劇本，從封面褪色、有年代感的塗鴉看來，一定是妳媽媽的。」
「你說完了嗎？」我問，語氣比我想得更溫和。我的手也悄悄滑過那張插圖，顯然我母親曾經迷戀過一九八○年代的杜蘭杜蘭樂團。
「妳準備要承認我的觀察是對的了嗎？」
「還有更緊急的事。」我瞄了瞄他身後，但他並沒有意會到。
「沒有什麼比真相更緊急。」
我給他最後一次機會，順著我的視線看向他的桌子。他沒抓住這最後機會，我嘆了口氣。「好吧，我永遠都是替角，因為我背臺詞的速度比平常人更快。我也對課堂評分表演沒興趣，當預備替角的話，我就可以不用做布景、不用打燈光或當導演。總而言之，這很簡單，而且教授會覺得我很認真。我選戲劇課的原因就只是這樣。」我點點頭，想用這個謊言說服他，手卻彷彿出賣了自己，把劇本抓得更緊，不過我覺得他完全沒有注意到。「布鞋是我今天要穿回家的鞋。如你所說，我代替生病的女演員彩排，她的身材比我嬌小。雖然我穿得下她的衣服，卻沒辦法把腳的尺碼縮小三號。現在，更緊急的是──」
「妳的記憶力──」夏洛克說，接著問。「很好嗎？背臺詞需要記憶力。」
若我完全沒料到他會對這有興趣，可能會對他大聲咆哮，而不是緩慢簡短地回答「對」。
我不該這麼說的。他走向我，眼裡又燃起火焰，彷彿我是一瓶突然變成迷幻暗紅色的液體。他瞇起眼睛，看著我的臉，再度開口：「妳媽的事我沒說錯，那本劇本是她的。」
我瞇起眼，回敬一個不以為然的眼神，他隨意提起我母親的方式讓我忍無可忍。
「我媽已經──已經過世了。」我本來沒打算說這些，但我不想再讓他看見我內心的訝異，也不想聽他分析我修戲劇課的根本原因是想念她，所以我以誘人的姿態靠近夏洛克，近得發現他的眼睛和我的一樣藍。我輕聲說：「我想你現在該回去看看你的試管和燒杯了。」
他深吸一口氣，問：「為什麼？」我的臉頰感受到一絲他的氣息。
我站起身，送上我最美的笑容。「你的心血流出來了。」我說完便轉身離開，雖然離開時他手忙腳亂、逐漸消逝的咒罵聲大大地取悅了我。