商品簡介
大龍郵票是中國海關試辦郵政發行的D一套郵票，是中國現代郵政逐步走向正軌的標志之一，長期以來受到史學界和集郵界的廣泛關注和研究。《德納羅密檔》是新發現的與大龍郵票相關的一份重要的原始檔案資料。
1877年，也就是在大龍郵票發行前一年，中國海關總稅務赫德的重要助手、駐倫敦辦事處主任金登幹充當中間聯絡人，為中國海關在英國尋找郵票設計和印制的供應商，由此展開了與倫敦著名的貨幣和紙張制造商德納羅（De La Rue）公司的工作交往，雙方就郵票的設計、水印的圖樣、油墨的選擇、印刷的方式及訂貨單內容等進行了深入的溝通和探討。
《德納羅密檔》是德納羅公司1877年的中國檔案，這本資料屬新發現，140年來從未公開，其中許多內容可以和《中國海關密檔——赫德、金登幹函電匯編（1874-1907）》（中華書局出版）中的章節相互印證、相互補充。
《德納羅密檔》的原檔現保存於英國皇家郵政博物館，共計43大頁，包含了84個副頁和11個圖片資料，涉及1877年5月1日至12月24日間的信函往來資料。原稿是手寫英文字體,因年久受潮，少量頁面字跡出現疊印、模糊現象。在本書稿中，呈現原始圖片的同時，還呈現相應的英文印刷體和中文，以方便相關人員閱讀和研究。
《德納羅密檔》的重要價值在於，大龍郵票發行之前其他設計圖稿的源流得到驗證，赫德及中國海關就如何試辦郵政的設想和思想傾向可窺一斑，撲朔迷離的中國海關試辦郵政的脈絡得以進一步梳理清晰。
今年是大龍郵票發行140周年，出版《德納羅密檔》檔案資料更具紀念意義和價值。
作者簡介
趙岳，男，1970年4月生於江蘇泰州。1991年7月畢業於泰州職大電子工程系，2008年獲復旦大學高級工商管理碩士學位。長期從事郵政歷史、抗戰國際關係史和近現代紫砂鑒藏研究，著有《紫音希聲——顧景舟紫砂藝術研究》（三聯書店）、《太陽正在升起——卡爾遜親歷的中國抗戰》（北京出版社）等，發表各類論文數十篇。
名人/編輯推薦
今年是中國海關發行大龍郵票140周年紀念。為此，中華書局出版《德納羅密檔——1877 年中國海關籌印郵票之秘辛》，該書與1990年開始出版的《中國海關密檔——赫德、金登幹函電匯編（1874—1907）》叢書中有關大清海關在倫敦籌印郵票的資料可以得到相互印證，並提供詳細補充。140年來，世界各國從未有學者涉獵這份保存在英國境內的關於中國籌印首套郵票的檔案，現將這份珍貴的資料系統整理、翻譯和研究，可以說是獻給大龍郵票發行140周年的一份賀禮。原始檔案時間涵蓋1877年5月至12月，原稿系手寫而成，年久受潮，字跡略有疊印、模糊。本書將原始圖片高清處理，真實還原檔案原貌，同時解讀、翻譯全文，並系統梳理大龍郵票發行之前中國海關試辦郵政的基本脈絡，方便讀者閱讀和研究。
序
序 一
依據英國郵政的模式在中國發展一套現代郵政體系，是大清海關總稅務司赫德爵士的眾多願景之一，加之中國也需要在海關的主理下發行自己的郵票。因而，赫德與是時英國最著名的郵票印刷商托馬斯·德納羅公司進行接洽便順理成章。德納羅致赫德的手繪樣圖（設計師的畫稿）最終大約在1877年6月由中國海關倫敦辦事處稅務司金登幹轉呈，這是中國籌印首套郵票的初期設計，其重要性熟為眾曉。
金登幹和德納羅之間就在英國或中國印制中國郵票問題的探討此前不為世人所知。若在中國實施，則意味著機器、紙張及督管人員需由德納羅提供。作為本書的資料來源，德納羅檔案為探究赫德構思的郵票問題提供了一個極佳的契機，從手繪樣圖的設計，到母模雕樣的研究及彼時諸多的印制方法，細致入微，面面俱到，包括了油墨、膠水和打孔機，還有與之相關的安全問題（防偽對於郵票的印制而言尤為重要）、物料供應和運輸事項。德納羅在郵票印制方面擁有專業的技術和豐富的經驗，從其同時極力推薦印制郵資信封也可見一斑。
此書標志著第一次有學者涉獵這份有關中國籌印首套郵票的檔案。同時，該檔案還是一份涉及郵票印制程序和步驟的技術性文件。
杰弗裡·S. 舒耐特
2018年6月
序 二
將近二十年前，當我接受上海郵電管理局委托，為之撰寫《中國郵票史》第一卷時，曾經根據當時可以見到的海關檔案譯文［主要是《清末天津海關郵政檔案選編》《天津郵政史料》（第一輯）和《中國海關密檔—赫德、金登幹函電匯編（1874—1907）》］，初步復原了1877至1878年海關籌印中國第一套郵票，即大龍郵票的相關史實。之所以說初步，是因為史實鏈條中還有不少缺環，赫德和德璀琳都讀過的“德納羅的長篇報告”即是其中之一，由於時間緊迫，條件有限，當時沒有可能深入，只能留下遺憾。
去年第四季度，趙岳告訴我在倫敦英國皇家郵政博物館發現了一批檔案，包括德納羅公司1877年6月8日給清朝海關的專題信函及相關文件，準備翻譯出版，問是否願意幫忙做一點校訂審讀工作。我毫不猶豫，甚至有點急不可待地立即答應了。文史研究者的愉悅，莫過於從新資料中汲取新知識。想到能夠從塵封已久的歷史檔案中了解未知的當年史實，怎麼能不使人興奮！
拜讀德納羅公司對清朝海關三個問題的回答，深感他們態度認真，敘述詳盡，富有專業精神，當然背後也隱含商業推廣之目的。對於當時的郵票制作，我以為至少有三個方面值得重視。
首先是印制工藝。19世紀的印刷技術，歐美最為發達。德納羅公司作為英國首屈一指的印制商，無疑站在技術前沿。其介紹涉及四種印刷工藝，即凹版、平版、壓花和凸版，應該可以涵蓋當時印制郵票所采用的最新技術。出人意料的是，德納羅公司聲言“我們已不再使用上述三種工藝，而是選擇三十年前成功完成的改良型凸版郵票印刷工藝”，“這種工藝其實已經應用於我們印制的幾乎所有郵票，從而使郵票免遭偽造，並且可以防止詐洗而被再次使用”。信函中沒有描述此種工藝的細節，推測應為當年歐洲各國使用比較普遍的電鑄工藝，即利用電解原理復制印版，具有復制精度高、復制方便等特點。日本於19世紀70年代引進此項技術用於郵票印制，如有興趣，可參閱《中國郵票史》第二卷第三節。
其次是郵票防偽。紙幣及各種有價證券的防偽，一直是各國政府和印刷機構極為重視的。眾所周知，主要出於防偽的考量，清朝國家郵政發行的倫敦版蟠龍郵票和民國初年發行的帆船郵票，都采用了雕刻凹版工藝，而大清銀行發行的紙幣和清朝度支部印刷局引進的印刷工藝，也都是雕刻凹版。德納羅公司卻告訴我們，凹版印制可以偽造，甚至便於作偽，並詳細解釋了如何偽造的技術過程。以我簡陋的知識而言，此種作偽的復雜程度迥非常人可以操作，所以不能排除該公司故意貶低雕刻凹版的優點，推銷自己印刷工藝的可能性。不過，詳述郵票作偽手段對閱讀過這份報告者有何影響，似可進一步探討。以後，清朝國家郵政決定去日本印制郵票時，總稅務司赫德和郵政總辦葛顯禮都特別強調了防偽問題。
再次是印刷物資及設備的介紹，特別是油墨。報告比較詳細地講解了幾種不同的郵票印制油墨，並附有票樣說明，使人印象深刻。幾年以後，海關主持印制小龍郵票，可能使用過帶有水溶性顏料的油墨。此種油墨與德納羅公司介紹的褪色油墨是否有關，似可作為進一步探討的線索。1886年，德璀琳在天津創辦英文的《中國時報》，置辦印刷設備，以後又引進英文打字鑄排機，開辦天津印刷公司。此中機緣，又與德納羅公司關於印刷機械的意見有無關係？凡此種種，似都可作為繼續研究的課題。
為了準確理解德納羅公司這批檔案的內容，我查閱了幾種關於中國近代印刷的史籍，由此對大龍郵票的子模復制有了新的想法。在撰寫《中國郵票史》第一、二卷時，我曾經以為電鑄印制工藝在20世紀初才傳入中國，商務印書館最先采用。現在知道，起碼在1871年以前，上海的美華書館已經使用該工藝復制印版，當年的報道稱：
又有銅版，則非銅字排成，乃鑄銅而成有字之全版。其法，始則以鉛字為模，依書排字，繼將排字覆印於蠟版之上，以黑鉛粉塗蠟版上，以銅版與蠟版對置，置電氣箱內，俄而電氣化銅，蠟版吸銅而成銅版。銅版之字，堅光精妙，勝木版遠矣。
這種電氣鑄銅工藝，是否有可能被用於大龍郵票印制？
綿嘉義1905年“在造冊處的鐵柜裡，發現有三方銅版”，“每方包含4枚每個獨立的雕銅版模”，當時他認為“這些個獨立的版模，據說由當地工匠所雕刻”。現在我們已經知道，大龍郵票每種面值都有一個母模，再分別翻制子模，組成印版。大龍郵票的母模實物從未見報道，僅存世一件壹分銀母模印樣，而子模的復制工藝，由於資料欠缺，研究者解釋不一，尚無共識。從現有資料大致可以斷定，海關造冊處印字房既不擁有母模，也不掌握復制子模的技術，所以當印模不斷損壞時，只能通過減少全張枚數，甚至發行新郵票來解決問題。假設海關造冊處需要委托外部機構制作大龍郵票印模，上述電鑄工藝是一種可能的選擇，因其技術特征隱隱相合。當然，在確鑿的資料發現之前，這也只能是一種推測。
關於大龍郵票的設計者，在查閱史籍過程中似乎也有了新的線索。《北京工業志·印刷志》記述：
中國第一套郵票，是1878年7月由清海關郵政局在天津發行的“大龍郵票”，共3枚。是在清海關郵政局主持下，由中國老技師“樣子李”承擔設計繪制，以“九宮格”邊框和五爪團花大龍為主圖案，形成云龍戲珠圖。
由於書中沒有提供資料出處，讓人無從知曉這種說法的來源，也就無法判斷其價值。上引文中“清海關郵政局”的說法有誤，當年並無此種機構。當年海關試辦郵政，由德璀琳主持，其1877年在上海籌備巴黎世博會參展事宜，曾向赫德呈交“各種郵票圖案”。德璀琳應該雇有中國工匠，負責展品畫樣（即設計）和制作，很有可能他們中的一人，奉命提供了富有中國文化特色的郵票畫稿。1937年出版的海關文件集有一條注釋，稱大龍郵票由一名中國畫家設計。“中國老技師‘樣子李’”的說法，與此似乎出入不大。
趙岳這部譯作，也使人想到在海外搜尋中國郵政和郵票資料的必要性。由於特殊的歷史環境，記錄中國近代重要人物和事件的文獻，許多保留在海外的檔案館、博物館和圖書館。譬如太平天國的印刷品，因清廷大批銷毀，中國本土幾乎蕩然無存。20世紀30年代，學者蕭一山和王重民相繼公派出國考察，在大英博物館東方部等處搜集到一批太平天國官書，回國後整理出版，使研究者得以目睹珍貴文獻，從而大大推動了研究進展。當時人們以為，收藏在英國的太平天國文獻差不多已搜羅殆盡。然而，1984年，學者王慶成還是在大英圖書館發現了太平天國刊刻的《天兄聖旨》和《天父聖旨》，對研究太平天國早期歷史極為重要，而這兩份文獻，以前幾乎無人知曉。之所以說這些似乎不相幹的話題，是希望在倫敦某個收藏單位的柜子裡，還靜靜地躺著關於中國郵票的重要資料，等待我們去喚醒。
時值大龍郵票問世140周年，趙岳譯著的《德納羅密檔—1877年中國海關籌印郵票之秘辛》可以說是一份最好的生日禮物。希望更多的有心人關注這個領域，搜集更多的資料，特別是檔案資料和歷史文獻，建構更為深入、具體和準確的郵史敘述框架。畢竟中國自己的郵票，最終還要由中國人自己完成其歷史書寫。
潘振平
2018年6月
目次
序 一
序 二
導言 1877年的中國海關與英國德納羅
德納羅設計圖稿
德納羅1877年中國檔案
德納羅為中國海關設計的紙張水印圖稿
德納羅為中國海關設計的郵票圖稿
1955年附件J的展頁
1955年附件A的展頁
德納羅為中國海關設計的郵資信封
德納羅為中國海關設計的郵資信封郵資符圖稿
德納羅檔案中留存的附件I復印件
中文譯本
1877年5月1日中國海關的詢函
1877年5月22日金登幹致德納羅函
1877年5月23日金登幹致德納羅函
1877年6月8日備忘錄
1877年6月8日德納羅致金登幹函
1877年6月21日金登幹致德納羅函
中國海關總稅務司署倫敦辦事處訂貨單一
中國海關總稅務司署倫敦辦事處訂貨單二
中國海關總稅務司署倫敦辦事處訂貨單三
中國海關總稅務司署倫敦辦事處訂貨單四
中國海關總稅務司署倫敦辦事處訂貨單五
中國海關總稅務司署倫敦辦事處訂貨單六
1877年7月5日金登幹致德納羅函
1877年7月5日金登幹致德納羅函附件
1877年7月5日德納羅致金登幹函
1877年7月6日金登幹致德納羅函
1877年7月6日德納羅致金登幹函
1877年12月17日金登幹致德納羅函
1877年12月19日德納羅標書
1877年12月21日訂貨函
1877年12月22日德納羅致金登幹函
1877年12月24日函
1878年1月22日海關倫敦辦事處函
海關倫敦辦事處物品刷嘜方法
......
鳴 謝
參考文獻
拍賣文獻
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。