懸案密碼03：瓶中信（限量電影書衣版）

 ──《懸案密碼前傳 瓶中信》限量電影書衣版──
11/29日重量上映 與神同行
隨著潮汐漂流的瓶中信只有極少數被人拾起，
剩下那些不知送往何處的瓶子，只能祈求在茫茫大海中，
有人可以聽見它們迫切微弱的呼救聲……
丹麥最暢銷作家猶希．阿德勒．歐爾森，
繼《籠裡的女人》、《雉雞殺手》後又一懸疑驚悚鉅作！
－－書籍銷量佔丹麥總人口三分之一
－－包辦AMAZON總榜一、二、三名，蟬聯排行榜超過130週
－－國內上市首週即榮登博客來、誠品暢銷排行榜
－－系列三本於德國銷售突破200萬冊
－－電影由《龍紋身的女孩》製作團隊重金打造
丹麥最神祕離奇、卻又無人能破的懸案，唯有他，能解開通往關鍵線索的密碼。卡爾．莫爾克，哥本哈根的資探警探，具有獵犬般的直覺、對線索緊咬不放的毅力，當最優秀的警探碰上最棘手的懸案，真相能否水落石出？
傳說撿起海裡的瓶中信會招致噩運，
因為瓶裡往往承載著許多不幸，或是致命的求救訊息。
懸案編號003
六年前，一只在海上漂流的瓶中信自蘇格蘭北方打撈上岸。
然而裡面的祕密因為被視為不祥之物而遲遲未破解，
直到一名調查人員無意間看出信件開頭用丹麥文寫著：「救命」。
求救信傳回丹麥後由懸案組負責調查，
但在海水與時間的磨蝕下，信中以鮮血書寫的字跡大多變得模糊難辨，
一場宛如文字解謎遊戲的辦案過程也於焉展開。
隨著卡爾和兩名屬下逐字拼湊出信件原貌，他們赫然發現，
署名「保羅」的寫信者不僅確有其人，而且在寫下瓶中信後從此下落不明。
為何少年的家人不曾追究他的行蹤？難道他在多年前便已遭遇不測？
正當調查陷入膠著，一起離奇車禍讓原本天衣無縫的邪惡罪行露出破綻，
串起所有線索的卡爾這才明白，自己面對的並不單是一樁陳年舊案，
而是過去十幾年來，許多破碎家庭的絕望呼救……
追求公平正義和討厭虛偽的北歐靈魂，
讓北歐的警探推理作品比起英美系冷硬派作品來的更有人味。
－－超人氣部落格作家總幹事黃國華
 
得獎記錄
★空降德國AMAZON總榜冠軍！系列三集蟬聯排行榜超過130週！
★繼《龍紋身的女孩》榮獲2010年北歐最佳犯罪小說「玻璃鑰匙獎」。
★哈洛．莫根森最佳犯罪小說獎（與《知更鳥的賭注》作者並列）。
★國際性文學雜誌《書文化》年度全球最佳犯罪小說第二名。
★丹麥讀者圖書獎（丹麥最重要的文學獎）。
★售出三十六國版權，英美版由全球第二大出版商企鵝集團隆重推出。

「懸案密碼」系列：
NO.1籠裡的女人
NO.2雉雞殺手
NO.3瓶中信
NO.4第64號病歷
NO.5 尋人啟事
NO.6 血色獻祭
NO.7 自拍殺機
 

姓名：猶希．阿德勒．歐爾森Jussi Adler-Olsen
他堪稱丹麥最暢銷的作家，
書籍銷量佔總人口三分之一！
他從小在精神療養院長大，
筆下的犯罪小說對人性有最真實、最深層的認識。

一九五○年生於丹麥哥本哈根，主修醫學、社會學、政治史、電影等科系，也從事過多種不同領域的行業。一九九五年，歐爾森開始寫作，兩年後便以第一本小說榮登瑞典、西班牙、南美等國暢銷書排行榜。
因為父親工作的因素，歐爾森從小在精神療養院長大，這段特殊的童年經歷使他日後創作犯罪小說時重視心理層面、人物刻畫，而不以常見的暴力情節為筆下的主軸。歐爾森寫作以來，作品得到許多全國性及國際性獎項肯定，除了曾入選國際性文學雜誌《書文化》（Buchkultur）年度全球最佳犯罪小說第二名，以及哈洛．莫根森（Harald-Mogensen-Krimipreis）最佳犯罪小說獎之外，更繼《龍紋身的女孩》作者史迪格．拉森之後，奪得北歐最重要的犯罪小說獎──「玻璃鑰匙獎」（Glass Key Award）。
「懸案密碼」是以卡爾．莫爾克為主角的最新犯罪小說系列，也是令歐爾森驚豔國際文壇的代表作。首集《籠裡的女人》在法蘭克福書展造成轟動，上市短短數天，初版的兩萬五千冊便銷售一空，而第三集《瓶中信》更是在推出時，立即躍上排行榜冠軍寶座。在德國AMAZON上，「懸案密碼」創下包辦總榜一、二、三名驚人成績，並已盤踞暢銷排行榜超過一百三十週之久，至今銷售突破兩百萬冊。今年年底，曾拍攝《龍紋身的女孩》的德國ZDF將與丹麥電影公司Zentropa攜手合作，打造本系列的電影。
歐爾森無疑是當今丹麥最暢銷的作家。目前已婚，是一個孩子的父親。
相關著作：《懸案密碼4：第64號病歷（限量電影書衣版）》《懸案密碼4：第64號病歷（限量電影書衣版，隨書附贈電影兌換券）》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼6：血色獻祭》《字母之家》《懸案密碼4：第64號病歷》《懸案密碼3：瓶中信》《懸案密碼：籠裡的女人》


管中琪

輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。

國內外名人媒體一致推薦

追求公平正義和討厭虛偽的北歐靈魂，讓北歐的警探推理作品比起英美系冷硬派作品來的更有人味。
──超人氣部落格作家總幹事黃國華

又一個出類拔萃的故事！寫得精采萬分卻又沉重抑鬱。
──《明星週刊》

作者吊足了讀者胃口，總是差了那麼一腳就能破案，讓讀者不由自主一頁翻過一頁。這就是阿德勒．歐爾森高明之處。
──《漢堡晨間郵報》

邪惡得令人窒息。阿德勒．歐爾森提供了一場完美出色的閱讀體驗。
──《富爾達日報》

讓你神經緊繃到最後一刻──直到看到精彩絕倫的結局為止。
──《漢諾瓦城市報》

又是一本耀眼卓越的驚悚小說，光彩超越前兩本《籠裡的女人》與《雉雞殺手》。卡爾．莫爾克組長經手的第三件案子扣人心弦，緊張萬分，而過程卻又處處充滿幽默感，是最適合度假閱讀的娛樂佳作。
──《海爾布龍之聲》作者雷納．禮卡達．比勞（Renée Ricarda Billau）

讀者心得好評

如果流落荒島身邊要有人作伴，我會希望卡爾身在其中。他是如此剛強的人物，卻被兩個同伴整得束手無策，孤傲的一匹狼不得不社會化的情景非常幽默，為血腥的案件舒緩了暴力的氣氛。──讀者lonelylong

要對這系列彈性疲乏並不容易。因為懸案太多，心理有病的人就在你我身邊，刺激永遠都在！──讀者班長老a

序幕

第三個早晨降臨，身上的衣服已散發出海草與焦油的氣味，船屋木造地板下的碎冰緩緩搖晃，不時撞在撐起船屋的柱子上，以前平凡而美好日子的記憶也越發鮮明清晰。
他從廢紙堆成的床舖盡可能抬起上身，想看清楚弟弟的臉。那張睡夢中的臉龐因為受凍與折磨糾結成一團。
他很快就會清醒。醒來後會先一臉困惑的四下張望，然後察覺到緊綁在手腕和身上的皮帶，聽見讓他動彈不得的鎖鏈發出嘎啦嘎啦的聲響。他將會透過塗著焦油的木板之間的縫隙，看見日光與冰雪爭先恐後向他們逼近。
他無數次看見弟弟眼睛中閃現絕望，即使貼在嘴上的膠帶讓他快喘不過氣來，他仍不斷啜泣著祈求耶和華的慈悲。
不過，他們兩人都知道耶和華賞都不會賞他們一眼，因為他們喝了血。那個人先將血滴在水杯裡強迫他們喝下去，等到喝光後，才告訴他們喝下了什麼：摻了禁忌之血的水。現在他們得永遠受到詛咒了。從今以後，比起口渴，羞愧將更加讓他們煎熬痛苦。
你覺得他會對我們怎麼樣？弟弟恐懼的眼神曾經如此詢問。但是他怎麼會知道？直覺告訴他，一切很快就會結束了。
他躺了回去，眼睛依靠著微弱的光線把整個空間重新搜尋一遍。他的目光掃過天花板椽梁與密布其上的重重蛛網，將屋簷、牆角等結構銘刻於心；又隱約看見藏放於斜柱後面的腐朽的槳與舵，以及許久以前最後一次使用過便棄置一旁的爛漁網。
最後，目光落到他身後的瓶子。一抹日光移過淡藍色瓶身，將瓶子照耀得閃爍發亮。
瓶子幾乎就在他身後，但因為卡在厚實的木製地板的夾縫間，不容易拿到手。
他把凍僵的手指伸進木板夾縫，嘗試握住瓶頸。若能使勁拽出瓶子，他會打破它，用玻璃碎片割斷手腕上的皮帶。皮帶斷了之後，麻木的雙手便能解開身後的扣環，撕掉嘴上的膠帶，扯下身體與大腿上的皮帶。只要固定住皮帶的鎖鏈不再將他牢牢綁住，他就能脫身解開弟弟的束縛，緊緊抱住他，直到兩人的身體不再顫抖。
然後他將蓄積力量，一鼓作氣拿玻璃碎片鑽磨門框的木頭，挖掉鉸鍊周圍的木材。若是在他完成之前發生了可怕的事或是有汽車駛近，那麼他打算把斷掉的瓶頸拿在手裡，埋伏在門後等待那個男人出現。是的，他會這麼做。
他往前傾，冰凍的雙手在身後合十，請求耶和華寬恕他邪惡的思想。
之後他繼續又抓又刨，試圖將瓶子弄出來。他一直抓、一直挖，最後瓶子有點鬆動，能夠抓得住瓶頸。
他豎耳傾聽。
那是引擎聲嗎？沒錯，不可能聽錯。聽起來像是大型車輛強而有力的引擎聲音。車子會開過來嗎？還是單純經過這兒要到別處去？
轟隆隆的聲音逐漸增強，他發狂似的拉扯著瓶子，手指關節喀喀作響。聲音變小了，是外頭轆轆轉動的風力發電機發出的呼嘯聲嗎？
他呼出的溫暖氣息在臉前形成一團霧氣。他其實並不害怕，一想起耶和華與祂的慈悲憐憫，便渾身充滿力量。
他咬緊牙關繼續幹活。
瓶子終於拔出來了。他大力地將瓶子往木板敲下去，嚇得弟弟猛地抬起頭，驚惶的四下張望。
他不斷在木製地板上敲瓶子，但是雙手被綁在身後無法使力，最後手指再也握不住瓶子鬆了開來。他使勁向後扭過頭，眼神空洞的瞪著落在一旁的瓶子。
屋梁上的灰塵輕輕飄落。他沒有辦法打破那個該死的瓶子，可笑的小瓶子。為什麼他就是辦不到？因為他喝了禁忌之血嗎？所以耶和華遺棄了他們？
他看向將自己捲在被子裡慢慢躺回床舖的弟弟。弟弟一句話也沒說，黏在膠帶底下的嘴巴完全沒有發出喃喃之語。

他花了很長的時間收集所需要的東西。在被綁住的情況下，盡可能伸長身體用指尖刮下梁木之間的焦油，是最為困難的一環。其他東西都在他可及之處：瓶子、木製地板剝落的木片，還有屁股底下的紙張。
他掙脫掉一隻鞋，將木片深深扎進腳掌，痛楚讓眼眶瞬間泛起淚光。他把血滴入鞋子裡，持續了一、兩分鐘，然後撕下一大張紙，將木片浸在血裡。接著，他用盡全力扯著鎖鏈盡量轉過身子，以便能看見自己寫的字。用這種姿勢寫字非常困難，但是他仍盡力寫下他們的困境。寫完後，他在最底下簽上名字，將紙張捲起來塞進瓶子裡。
他花了點時間將焦油填入瓶頸中，然後強力搖晃，多次確認瓶子是否已牢牢封好。
才剛完成手邊的工作，引擎噪音再次傳來。這次絕對沒錯。他心痛的望著弟弟半晌，接著使出吃奶的力氣，將身體移向一道從牆上較寬的裂縫透進來的光，以便將瓶子從縫口擠出去。
門打開了，一團白色的雪花中，出現一道巨大的陰影。
寂靜無聲。
接著，撲通一聲。
瓶子掉出去了。

「看得清楚的字不多。」她說。「信顯然是用血寫的，而血又因裡頭結成的水珠變得模糊，此外，筆跡看起來笨拙扭曲。不過第一個字毫無疑問很清楚是『救命』。」
卡爾心不甘情不願往前傾身，審視著其他的字母。這張紙以前大概是白色的，現在已經變成棕色，邊緣不只一處參差不齊，很可能是從海裡撈上來後打開時弄壞的。」
「他們做過什麼樣的檢驗，附函中有提到嗎？什麼時候發現的？」
「他們在奧克尼附近發現的，瓶子就掛在漁網上。附函上記錄的時間是二○○二年。」
「二○○二年？他們那時竟沒想到把東西轉交出去。」
「瓶子放在窗台上被人給忘了。可能也是這個原因，瓶中的冷凝水才會這麼多，因為瓶子直接曝曬在陽光下。」
「那些酗酒過度的蘇格蘭人。」卡爾忍不住發了一下牢騷。
「報告中附上一份沒有用的DNA報告，以及幾張紫外線照片。他們盡量將信修復，這個就是嘗試重建後的文字，有幾個字還是能辨認得出來。」
卡爾進一步查看影本，決定收回他批評蘇格蘭人耽溺酒精的言論，因為將原始的信件與嘗試重建後的結果比較之下，著實讓人印象深刻。
他看著紙條發愣。人總是嚮往能送出瓶中信，在地球另一端被人從海裡撈起閱讀，希望藉此展開一段意想不到的冒險旅程。
但是，浪漫的幻想絕對不是這封瓶中信的動機。信裡的內容飽含著嚴肅的痛苦，並非抒發思慕之情，也和白沙灘與蔚藍的大海無關。寫信的人絕對不是玩笑，而是慎重的傳達出信中承載的訊息。
一聲絕望的呼救聲。

瓶中信原文（封面上不能直接露出信件內容）
救命
我們在一九九六年二月十六日被綁架了──在巴勒魯普的勞特魯凡街公車站──那男人身高一百八十_，黑色短髮……有邪惡的藍色眼睛，右邊耳朵有個疤痕──他開著一輛天藍色的貨車──我們的父母認識他──他叫作佛來迪．布什麼的──他威脅我們，而且用電觸擊我們──他要殺死我們──
他先用一塊布摀住我的嘴，然後摀住我弟弟的──我們開了快一個小時的車，目前人在靠近海邊的某個地方──附近有風力發電機──這裡很臭──救救我們──快點──我弟弟叫作特里格費，十三歲──而我是保羅，十八歲──
保羅．霍特