那時有個纖瘦、留著山羊鬍及長髮，懷抱作家夢，名叫保羅的年輕人，他為了尋找自由及人生意義而踏上旅程：首先到玻利維亞、秘魯、智利及阿根廷，接著他來到阿姆斯特丹的水壩廣場，在那裡遇見了卡菈，她說服保羅一同前往尼泊爾。他們一起搭乘魔法巴士，在嬉皮小徑上結識了一群有趣的旅伴，每個旅人都有各自的故事，每個人也因這趟旅程而轉變，重新排列人生的優先次序及價值觀。而保羅和卡菈透過探索彼此的關係，做出改變他們人生方向的抉擇。

「你人可能在這裡，但你的靈魂在另一個地方。現在去尋找你的靈魂吧。」只要搭巴士就能到得了的地方，只要鼓起勇氣便能夠抵達，那些一生只會去一次的地方。我們需要做的，唯有敞開自己認識對方。這是一個突然變得年輕的世界，年齡、宗教信仰、政治理念不再重要。太陽依舊升起，彷彿告訴世人文藝復興終於回來了；在不久的將來，人們將不再依賴他人的意見，可以用自己角度看待人生。

「我怎麼可能會憂鬱呢？」
有一個答案，你可能沒有真正地愛過。
你不能再繼續這種人生了，這種什麼都擁有，卻無法全心享受的人生。

沒有愛的人生是什麼？一棵無法結果的大樹。
只要讓自己充滿喜悅，對我來說，這就是愛。

作者簡介

保羅‧科爾賀 Paulo Coelho
1947年生於巴西里約熱內盧，他很早就發現寫作的天賦。他被公認為我們這個世代最有影響力並最受讀者歡迎的作家之一。他的書已在全球銷售超過147,500,000冊，超過170個國家，並譯成81種語言。他是社群媒體上擁有最多粉絲追蹤關注的作家。

他得過很多國際大獎，其中以《牧羊少年奇幻之旅》一書，名列2009年金氏世界紀錄中同一本書被譯成最多國語言的作者。他從2002年起便是巴西文學院的一員，2007年獲選為聯合國和平使者。

著有《外遇的女人》、《朝聖》、《牧羊少年奇幻之旅》、《薇若妮卡想不開》、《魔鬼與普里姆小姐》、《愛的十一分鐘》、《生命戰士的智慧祕笈》、《波特貝羅女巫》、《贏家》、《9288奇幻之旅》、《阿卡拉先師古抄本》、《女間諜的告白》等書。

陳佳琳
臺灣大學外文系畢，美國華盛頓大學國際關係碩士，蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士，曾任電視臺編審，現為專職翻譯，作品包括《邊緣人的合奏曲》、《浮生釣手》、《鷹與心的追尋》、《雙生夢魘》、《騙徒》、《來自無人地帶的明信片》、《大師》、《布魯克林》、《親愛的小小憂愁》、《外遇的女人》、《女間諜的告白》。

名人/編輯推薦

●寫出普世語言的小說家。──《紐約時報》

●保羅科爾賀的真愛是靈性的。──《金融時報》

●優美的傑作，鼓舞人心。──《時人雜誌》

●沉浸於懷舊振奮人心的一九六○年代。──《柯克斯評論》

●一段自我發現的靈魂之旅。──英國Lovereading網站

書摘/試閱

保羅也注意到剛才走過身邊的嬉皮正妹，要不是因為他忸怩羞怯的本性，也許他會鼓起勇氣對她微笑。但他沒那個膽——她好像心事重重；可能在等人，或只想在這陰沉沒有陽光的清晨獨自沉思。
他將注意力回到眼前的建築物，它是真正的人工奇蹟，《一天五美元行遍歐洲》說這裡是皇室宮殿，由一萬三千六百五十九片磁磚砌造而成（書上還說，整座城市其實都由磁磚打造，但沒人注意過這一點）。門口沒有警衛，遊客進進出出──成群結隊，大排長龍，這不會是他想造訪的景點。
當某人盯著我們瞧，我們一定有第六感，保羅意識到那位美女已經坐在他的視野範圍內，眼神沒有離開他。他轉過頭，沒錯，她就在那裡，他們眼神一交會，她就開始看書。
怎麼辦？有將近半個鐘頭的時間，他枯坐原地，思考自己是否該起身坐到她身邊——這在阿姆斯特丹很稀鬆平常，人們不需要找藉口或多解釋，只是聊聊，交換彼此的心情看法。半小時過去了，他不斷對自己重複至少一千次：他沒有什麼好損失的，這也不是他第一次或最後一次被人拒絕。他終於站起來，朝她走過去，她的眼睛一直沒有離開那本書。

卡菈看著他越靠越近，這很不尋常──在這裡，大家都很尊重彼此的私人空間。他坐在她身旁，說出最笨的臺詞。
「抱歉。」
她坐著等他完成句子——經過了尷尬沉默的五分鐘後，她決定主動出擊。
「請問，要跟我抱什麼歉？」
「沒事。」
不過令她高興與寬心的是，他沒有說什麼陳腔濫調，像是「我希望我沒有打擾到妳，」或是「那一棟建築物是什麼？」或者是「妳真美」（外國人最愛這麼說），要不就是「妳是哪裡人？」「衣服是哪裡買的？」等等。
她決定拉他一把，畢竟她對這位年輕人的濃厚興趣遠超過他本人的想像。
「你為什麼有巴西國旗的臂章？」
「想遇到巴西人──因為那是我的祖國。這個城市我一個人也不認識，這樣我才好遇上有趣的人們。」
所以，這位看起來很聰明、有著黑色大眼的年輕人，感覺精力充沛，卻又有掩飾不了的疲憊，一路橫渡大西洋，只為了認識海外的巴西同胞？
這聽起來極度愚蠢，但她放他一馬。她大可直接跳到尼泊爾的話題，繼續兩人的對話，或就此打住，挪到廣場的另一區，藉口她還在等人，或甚至不告而別也無所謂。
但她要按兵不動，她待在保羅旁邊——讓他衡量眼前的選擇，最終，這行為徹底改變了她的人生。
原來這就是愛情的樣貌——儘管她當下完全沒有想到這碼子事，更不用說隨它而來的危險了。靈媒說得對，他真的出現了，兩人外表與內在看來很契合，連他自己也很有心靈相通的感覺，但他太害羞了，他好像只想找人一起抽大麻，或更糟糕的是，約她到凡德爾公園打炮，然後拍拍屁股走人，讓兩人之間除了一次性高潮之外，什麼也沒有。
到底要如何在幾分鐘內確定這個人是不是對的人？當然，如果對方厭惡我們，我們一定會知道，接著我們就該認真拉開彼此的距離，但現在可不是這種狀況。他很瘦，應該有每天洗頭。那天早上他一定沖過澡了，因為她還能聞到他身上的肥皂香。
他坐在她旁邊的那一秒，說出笨拙的「抱歉」二字後，卡菈便感受到一股深刻的幸福感，她覺得自己再也不孤單。她有了他，他也有了她，他們彼此心照不宣──一切盡在不言中，雖然不確定接下來會遇到什麼阻礙，這股莫名情愫也有待公開，但是他們不會如此這般一直保持神祕，保羅與卡菈只不過是在等待公開彼此感情的恰當時機。許多原本應該偉大壯闊的愛情故事或許就在這個時間點無疾而終──或許也因為，當兩個茫然的靈魂在地球表面相遇時，他們心底知道這段關係會帶領他們展開何等旅程，但又因此害怕卻步；更有可能是因為我們過度自我，讓我們無法敞開自己認識對方。我們自以為是，尋找「更好」的人，就此錯失畢生難得的良緣契機。
卡菈赤裸裸呈現了靈魂。偶爾，我們會被它們的話語愚弄，因為靈魂並不總是對我們忠心耿耿，甚至讓我們被迫接受現實中根本莫名其妙的人事物。它們試圖取悅我們的心靈，卻完全忽略卡菈越陷越深的東西：領悟。外在的自我是一個處處受限的空間，在真實的自我眼中，反而陌生未知。因此人們很難聽進靈魂想告訴他們的；他們企圖操控靈魂，讓它們完全按照自己的心意行事——他們的渴求、希望、未來──讓他們能對朋友說，「我終於找到我生命中的至愛。」，不用害怕在安養院孤獨終老。
她再也無法假裝。她不清楚自己的感受，寧可將它們擱著，不去多想，不強加解釋。她清楚自己終究得揭露自己的內心，但她不知道該怎麼做，也不打算這麼快就行動。她現在只想與他保持安全距離，直到她能看清兩人在未來的幾天或幾年間會有什麼進展──錯了，根本不用幾年，因為她目前唯一的目的地就是前往加德滿都的一處洞穴，獨自一人，與天地宇宙對話互動。

保羅沒有暴露自己的靈魂，卻也無從得知這女孩是否會轉眼消失。他不知道自己能說什麼，兩人暫時接受了當下的沉默，目光直視前方，想對眼前的一切視而不見。周遭人群忙著買午餐或找餐廳，小販在張羅客人，保羅與卡菈滿臉茫然，他們早已神往到其他空間了。
「要吃午餐嗎？」
保羅認定這是邀約，他有些驚喜。他不明白為什麼這麼美的女孩會要找他吃午餐──看來他才到阿姆斯特丹幾小時，就有個好的開始。
這不在他計劃之內，這種意料之外的插曲總是令人開心，向來非常值得──與陌生人交談，不預設任何浪漫關係的立場，會讓一切更自然。
她一個人嗎？她會繼續注意他多久？他要怎麼做才能讓她留在他身邊？
什麼也不用。一連串的愚蠢問題消失在空氣之間。儘管他才剛吃了點東西，他還是會跟她午餐的。他只擔心她會挑高級餐廳，而他又得讓自己的錢至少用上一年，直到他搭機返回巴西。

朝聖者，你的思緒漂泊；讓你的心靈休憩。
並非所有被召喚的人都是被揀選的
那些在睡夢中，嘴角帶著一抹淺笑的人
並不總能看見你看見的一切。

(待續)

主題書展