全球海洋科學報告（簡體書）

21世紀是海洋的世紀，在我們這個藍色星球上，海洋擁有最大的生態系統，海洋經濟對人類做出的貢獻日益凸顯。但是，海洋作為人類最後的家園，其污染、資源銳減、生態系統破壞等問題嚴重，如何認識海洋、經略海洋、保護海洋，成為人類需要共同面對的迫切問題。
由聯合國教科文組織政府間海洋學委員會（IOC-UNESCO）組織編寫的《全球海洋科學報告》，首次對全球海洋科學的現狀、能力和趨勢進行了系統性的評估，量化了關鍵要素，促進了海洋科學與技術領域的國際合作，滿足了社會的需求，促進了海洋科研，為應對可持續發展的全球挑戰做出了貢獻。《全球海洋科學報告》譯著的出版發行，對於衡量我國海洋科學發展實力與差距，推動中國海洋科學技術進步、促進海洋經濟發展、建設海洋強國提供了可參照的重要文本，為管理者、決策者和政府部門等提供了一個切實可行的工具。
本書內容主要包括：確定並量化推動海洋科學生產力和效能的各種因素；促進國際海洋科學合作與協作；幫助確認科學組織和能力之間的差距，並通過共享專業知識和設施，推動能力建設及轉讓海洋技術；制定優化利用科學資源和促進海洋科學與技術發展的備選辦法等。
譯者團隊由自然資源部第一海洋研究所海岸帶科學與海洋發展戰略研究中心、中國海洋大學等團隊共同擔任，譯者研究領域覆蓋了海洋環境、海洋生物、海洋經濟、海洋地質、英語等相關專業。近年來，團隊承擔了大量海洋政策、戰略、經濟等領域的研究，連續出版了《國家海洋創新指數報告》《“21世紀海上絲綢之路”周邊國家海洋經濟合作指數評估報告》《藍色戰略：全球海洋政策研究》等中、英文版專著，積累了較為豐富的翻譯經驗，為《全球海洋科學報告》的翻譯出版奠定了一定的學術理論基礎。本書作為聯合國教科文組織政府間海洋學委員會等機構組織編寫的針對全球海洋科學的首次評估報告，其權威性和學術性毋庸置疑，它幾乎涉及了海洋各個學科，內容全面廣博，專業術語繁多複雜，不僅挑戰譯者對語言的駕馭能力，更多的則是對背景知識和專業能力的檢驗。翻譯過程中，譯者團隊多次向相關專業背景的專家進行咨詢求證，並查找相關文獻資料，一一加以核對落實，反復進行校對研讀，以期精益求精地還原報告語言。
本書得以面世，還需感謝中國海洋大學海洋環境學院劉子洲老師、水產學院齊鑫老師、海洋地球科學學院楊志峰博士以及青島孔裔國際公學馬相如老師等，感謝他們在專業方面給予的悉心指導。還要特別感謝中國海洋大學外國語學院劉艷老師，自然資源部第一海洋研究所王春娟老師為本書翻譯審校所做的大量工作。書中難免有疏漏之處，敬請各位同行專家批評指正。

執行摘要
範疇和目的
重要發現
行動呼吁
事實與數據

第1章 簡介
1．1 《全球海洋科學報告》的動機
1．2 《全球海洋科學報告》是一項促進科學可持續發展的合作行動
1．3 使命、目標和大綱

第2章 定義、數據收集與數據分析
2．1 準備過程
2．2 海洋科學的定義和分類
2．3 數據資源和分析
2．4 可視化

第3章 研究能力和基礎設施
3．1 簡介
3．2 人力資源
3．3 海洋科學機構、海洋實驗室和實地觀察站
3．4 科學考察船和其他研究基礎設施／設備
3．5 結語

第4章 海洋科學基金
4．1 引言
4．2 國家政府海洋科學基金
4．3 國際／地區海洋科學的籌資機制
4．4 私營部門為海洋科學提供的基金：可能產生的協同作用
4．5 慈善事業：非營利和私人基金會／機構
4．6 展望未來

第5章 研究產能和科學影響
5．1 通過出版物衡量全球海洋科學
5．2 研究績效的全球分析
5．3 研究概況
5．4 協作模式和能力發展
……

第6章 海洋學數據、信息管理與交換
第7章 國際海洋科學支持組織
第8章 海洋科學對海洋和沿海政策發展以及可持續發展的貢獻

附錄