滿額折
深夜中的月光食堂
商品資訊
叢書：小書芽
ISBN13：9789571472416
替代書名：한밤중 달빛 식당
出版社：三民書局
作者：李玢希(이분희)-文; 尹太奎(윤태규)-圖; 賴毓棻-譯
出版日：2021/08/27
裝訂／頁數：平裝／96頁
規格：22.0cm*17.0cm*0.7cm (高/寬/厚)
版次：初
適讀年齡：小學
庫存 > 10
下單可得紅利積點：6 點
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
相關商品
商品簡介
✦兒童版《深夜食堂》營業中✦
如果有不好的回憶想要消除，敬請光臨「深夜中的月光食堂」！
夜晚月光照映下才會出現的神祕餐廳，
在那裡只要交出「不好的回憶」，就能換取任何美食！
但，忘掉所有不好的回憶，會變得幸福嗎？
►念念不忘推薦
丁郁芙（臨床心理師）
吳在媖（兒童文學作家、99少年讀書會創始人）
邢小萍（臺北市永安國小校長）
許慧貞（花蓮縣明義國小閱讀推動教師）
陳安儀（資深媒體人、人氣親子部落客）
蘇益賢（臨床心理師）
【故事介紹】
小學生延宇偶然之下進入了「深夜中的月光食堂」，在那裡遇到了兩隻狐狸。狐狸告訴他，提供一個不好的回憶，就能換取草莓鮮奶油蛋糕。延宇回憶起今天在學校發生的事——他拿走了同學不小心留下的鈔票！於是偷錢的記憶變成了換取美味蛋糕的代價。第二天深夜，延宇再次來到月光食堂，以記憶換取可口的布丁。究竟，這次他交出的是什麼回憶呢？白天看不見，夜晚月亮高掛時才出現的「深夜中的月光食堂」，撫慰了每個人在生活中受到的傷痛和打擊，是大人和小孩能一起共讀的療癒故事。
※國小中低年級適讀
※有注音
【本書特色】
★魔幻治癒的故事x觸動人心的展開
故事中魔法食堂的設定引人入勝，貼近現實生活的情節能使小讀者產生共鳴。情節包含了親人去世、同儕言語霸凌、偷東西等孩子在成長過程中可能會遇到的事件及狀況，希望協助孩子學習面對並解決問題，引發思考、培養同理心。
★專業心理師導讀，引領孩子學習處理負面情緒
忘掉所有不好的記憶，真的是件好事嗎？本書特別邀請「心理師想跟你說」版主：蘇益賢臨床心理師撰寫導讀，讓大小讀者能一同審視自己的內心，是否有些情緒或想法被刻意忽略，是否有好好照顧心理的健康？遇到難過的情緒該怎麼辦？書末附有給讀者的小提問，看完故事後可以進行延伸思考。
★符合課綱的全彩生動兒童讀本，帶領孩子愛上閱讀
針對中低年級學童打造，文圖並茂，大量精彩的插圖讓小讀者身歷其境。使孩子沉浸於故事的同時也增加識字量，並有效提升文章理解能力。內容符合國小108課綱之綜合活動核心素養、語文領域核心素養，19項議題之閱讀素養教育、家庭教育、品德教育與生命教育。
★韓國飛龍沼文學獎第7屆首獎作品
★韓國首爾市立兒童圖書館寒假閱讀推薦圖書
★韓國「幸福的早晨讀物」推薦圖書
★韓國「民族日報」推薦圖書
★韓國2018天安市「與市民閱讀」指定書籍
★韓國2019「讀書的忠州」年度書籍
★韓國2019蔚山市年度書籍
★韓國2019大邱市年度書籍
《深夜中的月光食堂》作者李玢希從孩子的視角，運用第一人稱「我」的自述，結合了奇幻、趣味和想像力，創造出最深刻的感動。——邢小萍（臺北市永安國小校長）
《深夜中的月光食堂》是一個很耐人尋味的故事。雖然字數不多，用字遣詞也不深，然而閱畢掩卷、凝神靜想，卻令人回味再三、餘韻猶存。——陳安儀（資深媒體人、人氣親子部落客）
《深夜中的月光食堂》是個相當奇幻且美麗的故事，讓我們藉此一起陪著孩子聊聊悲傷，讓他們知道難過的自己並不孤單！——許慧貞（花蓮縣明義國小閱讀推動教師）
作者簡介
李玢希（이분희）／文字
1971年生於釜山。在成為兩個孩子的媽媽之後才開始寫童話故事，也因此前往大學主修國語國文系，並指導兒童與青少年閱讀和文學理論十年之久。2017年以《深夜中的月光食堂》獲得飛龍沼文學獎首獎，並以《神通廣大的電視購物》獲得第24屆黃金蟾蜍獎之優等獎。
尹太奎（윤태규）／繪圖
1981年生於首爾。大學就讀廣告系，目前活躍於繪本、故事插畫、影像廣告、雜誌及產品插畫等多項不同領域。個人創作有繪本《珍貴的一天》，插畫有《人心也可以複製嗎？》、《貓咪咖啡店》、《紅綠燈特攻隊》等作品。
賴毓棻／翻譯
喜歡閱讀、喜歡外語，因此從小就夢想成為一位外語老師及譯者。因喜歡孩子們充滿想像力又富有純真的幻想世界，開始投入繪本翻譯工作，偶爾還會串場當個故事姐姐替孩子說書。希望能藉由自己的微薄之力，讓孩子們從小就愛上閱讀。譯有《大熊的禮物》、《番茄是蔬菜還是水果？》、《不讀書一家與書食餐廳》、《啊姆要吃好多好多》等作品。聯絡信箱：felizminna@hotmail.com
名人/編輯推薦
《深夜中的月光食堂》面對失落安撫內心最深的傷
邢小萍（臺北市永安國小校長）
莎士比亞曾說過「隱藏的憂傷猶如熄火之爐，能使心燒成灰燼」，這是失去至親哀傷的最佳註解，這時，如果能對失去至親的人付出關懷，並給予專業的照顧，是另一種幸福。
《深夜中的月光食堂》作者李玢希從孩子的視角，運用第一人稱「我」的自述，結合了奇幻、趣味和想像力，創造出最深刻的感動。藏在故事情節中，有些合理或是不合邏輯的部分，卻都埋藏著重要的線索，等著讀者一層一層的剝開，一章一章的閱讀，最後才會水落石出，真相大白。我必須承認，本書一開始就充滿憂傷——莫名的憂傷。但當情節來到主角延宇走進「深夜中的月光食堂」，看著豐富的菜單想點菜，才發現自己沒有帶錢，狐狸卻說：「這裡不需要那種東西。」而是要用「不好的回憶」來交換，就知道這故事一定好看。
你有過「不好的回憶」嗎？這些「不好的回憶」你會跟別人分享嗎？一般人大多不願意再想起，更不要說拿來交換了！因為我們不知道，交換以後會是什麼狀況？心情會變更好還是更壞？隨著書中另一條軸線延宇和東浩之間故事的發展，慢慢地我們理解到延宇面對的處境，母親臥病後往生，「死亡與失落」的陰霾籠罩在延宇和爸爸的世界裡。每個人對哀傷的反應形式不一樣，對孩子而言更是如此，巨大的悲傷與失落無法用言語表達，爸爸自己也還沒整理好，自然無法關照延宇。所以延宇出現了一些「創傷後壓力症候群」症狀，像是注意力及記憶力不佳、失去記憶、活動力減退、社交退縮等反應。作者李玢希巧妙地運用了深夜中的月光食堂內的記憶交換，作為線索來合理化延宇的失落與哀傷，並且用貼上名字的淚珠冰塊罐子來收藏。
失落和哀傷需要時間療癒，也需要一些儀式來與逝者告別，才能夠重新啟動往後的生活。像是延宇喝下食堂提供的「滿滿不好回憶奶昔」，就是象徵一種全新的開始。對許多人來說，失去至親是極沉重困難的課題，雖然「時間是最好的療藥」，但時間本身沒有療癒功能，能幫助失親者復原的，是「在這段時間裡所做的事」。所以「允許自己悲傷」和「家人的陪伴」都是最重要的，東浩的諒解和爸爸承認自己的害怕，讓延宇也有了走下去的動力！
如果有一天夜裡，你走在街道上遇到這間由狐狸開設的《深夜中的月光食堂》，記得走進去點一杯「滿滿不好回憶奶昔」安撫你內心最深的傷喔！
深夜中的閃閃微光
許慧貞（花蓮縣明義國小閱讀推動教師）
美國經典兒童文學《夏綠蒂的網》作者E .B. White曾給一位失意至極的讀者回信，鼓勵他：「在大風中緊緊抓住你的帽子，緊緊抓住你的希望，別忘了給你的鐘上發條。明天又會是嶄新的一天。」而這間可以用不好的回憶換取美食的「深夜中的月光食堂」，正是遭逢人生低谷的小男孩延宇的帽子和希望，陪伴延宇度過眼前的灰暗，等待屬於他的雲開日出，水綠山青。
故事中的月光食堂，是個相當迷人又奇幻的所在：那是間白天不見蹤影，只有在月亮高掛的迎風夜晚，才會閃爍著溫暖燈火出現在山坡上。食堂主人是兩隻神祕的狐狸，在這兒經營著以「不好的回憶」換取美味餐點的深夜食堂。只要交出不好的回憶就可以換取餐點，既能忘掉不開心，又能享受美食，這是多麼划算的交易呀？然而，忘卻一切的不如意與悲傷，真的是通往幸福的路徑嗎？
在成長的過程中，每個小孩都無可避免的會犯錯，這些錯誤在大人看來常只是小奸小惡，小孩卻覺得是天大的壞事，擔心大人失望，自責且難以面對，甚至逃避、撒謊，那份巨大的恐懼其實是相當磨人的。故事中不知所措的延宇交出了「不好回憶」，但他不知道的是，同時交出的還有潛藏其間的幸福美好。雖然當下的美食撫慰了即刻的傷痛，然而，模糊的悲傷感卻仍如影隨形，只是，他再也想不起任何與悲傷相關的回憶……
除了話題性十足的故事主軸外，作者的想像力與文字也相當巧妙動人，像是當那悲傷的眼淚滴落桌面時，即刻化為淚珠冰塊：
狐狸小心翼翼的將那些冰塊裝進盤子裡，並且說：「裡面也有許多非常美好的回憶呢。」
還有以延宇的淚珠冰塊，加入閃亮亮的星光粉末和滑順的月光牛奶，所打成的「滿滿不好回憶奶昔」：
原本閃爍著金光，一瞬間又變成銀光，接著又變成七彩的光芒。看起來就像是媽媽曾在我小時候提過的、點綴著整個夜空的銀河一般。
藉由故事中的悲傷大叔，作者試著告訴孩子：不是只有小孩有想要逃避的痛苦，大人其實也是的。每個人都有悲傷的權利，但一味逃避不好的回憶，並不會因此過得更加幸福；就像悲傷大叔，即便交出所有的不好回憶，依然沒有開朗的模樣，甚至整個人像丟失了靈魂般的木然。
如同電影《腦筋急轉彎》（Inside Out）中，一直被認定是大腦情緒團隊中的「豬」隊友–—憂憂（Sadness），總讓人覺得她不僅幫不上忙，還只會潑冷水；甚至連她自己都自我否定，認為自己只會添麻煩。隨著劇情的推展，我們可以發現憂憂的無助促使了周圍的人前來關懷問候，而這份陪伴鼓舞的力量，也讓親人、朋友之間的聯繫更加緊密了。延宇在拿回「不好的回憶」之後，才得以看見爸爸的無助和同學的關愛之情，然後一起經歷悲傷、穿越痛苦，幸福也在不遠的前方了。
《深夜中的月光食堂》是個相當奇幻且美麗的故事，讓我們藉此一起陪著孩子聊聊悲傷，讓他們知道難過的自己並不孤單！
《深夜中的月光食堂》推薦序
陳安儀（資深媒體人、人氣親子部落客）
如果有一間在深夜裡、散發著溫暖光芒的月光食堂，總是能在你最徬徨無助的時候，向你敞開大門，並且做出一道道令人垂涎三尺的美味佳餚；兩位狐狸店長不但能慰藉你寂寞的心靈，還能填飽你空虛的肚腸；而且享用大餐之後，不僅不必付費，只需要給幾個你不想記住的討厭回憶即可；隔天你還能將這些令人不悅的事情拋諸腦後，再也想不起來…….
你會不會成為這間食堂的忠實顧客，一而再、再而三的光臨？將所有不愉快的回憶全部丟棄，換成一道道美食下肚？還是你會敬而遠之、再也不敢上門，深怕自己的腦海裏面少了很多專屬於你的回憶，不管它是多麼的苦澀、難以承受？
《深夜中的月光食堂》是一個很耐人尋味的故事。雖然字數不多，用字遣詞也不深，然而閱畢掩卷、凝神靜想，卻令人回味再三、餘韻猶存。
故事中的主角延宇是一個失去母親的孩子。在他的生活中，除了醉酒的父親、欺侮他的同學之外，實在沒有什麼令人愉快的事情。在這樣的情形下，他來到了《深夜中的月光食堂》。第一次，他用「偷竊」的回憶付了帳；第二次，他付帳之後，忘卻了母親已然不在的事實。
剛開始，輕鬆以「不愉快回憶」去付帳的延宇，絲毫不覺得自己失去了什麼、對自己的日常生活也沒什麼妨礙。然而，光顧了兩次月光食堂之後，他逐漸發現了失去回憶的自己，變得不一樣了；接著他又看到了交出所有回憶的大叔，一無所有之後的下場……於是，他最終做了一個不一樣的決定。
這個精簡而創意十足的故事，藉由用「不愉快的回憶」去付帳這件事，讓人思考：失敗的回憶、不愉快的過去，到底在我們的人生中，佔有什麼樣的位置？許多人在生命發生慘劇之後，便藉著喝酒麻醉自己、想要忘記痛苦的過去。那麼，如果這些痛苦徹底在記憶中消失了會怎麼樣？我們記著這些痛苦的回憶，對我們的未來，到底有什麼意義？
人生在世，不如意事十之八九。翻攪過往回憶，恐怕人人都是苦澀煩惱的多，暢快歡樂的少。然而，這些不愉快的回憶，是否真的都一無是處、毫無留存的必要？而我們的人生，如果去除了這些惱人回憶，是否就能夠無憂無慮、一帆風順？
這個問題，問起天真無邪的孩童，絕對是點頭如搗蒜；然而年逾半百的我們卻知，痛苦與歡樂往往是相伴而生的。沒有走過荊棘滿佈的叢林，如何體會康莊大道的平坦？沒有嘗過烏雲滿佈的晦暗，如何得享艷陽燦爛的光明？烏托邦的美麗新世界固然祥和，但在失去了苦痛的同時，我們也失去了感覺——沒有了比較，就再也不會知道什麼是真正的快樂。
「不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香」，人的成長，往往是經由苦痛淬鍊而成。面對挫折，進而鍛煉出更堅強的意志力；面對失敗，進而找出成功的關鍵，這才是人生經歷苦痛的最終意義啊！
序
擁抱真實的回憶——《深夜中的月光食堂》譯者導讀
賴毓棻（本書譯者）
一開始看到書名和可愛的封面時，以為只是一個療癒人心的溫暖故事，沒想到在仔細閱讀過後，才發現這本書想要傳達的內容，竟是如此深刻。
在每個人的生活中，難免都會遇到一些不如意。有可能是考試不小心考砸了、跟最好的朋友吵架了、心愛的寵物死掉了，又或是遇到比這些更加痛苦、悲傷的事情。有時候我們會好希望能將所有的不開心全部遺忘，就好比是這一切從來都沒有發生過一樣。彷彿只要沒有了這些烏煙瘴氣的事，我們就能過著天天開心的生活。
但不管是再怎麼糟糕的回憶，也都是我們的一部份。如果缺少了任何一個片段，記憶就會像缺塊的拼圖一樣，不再完整。我們的人生也是如此。過去的每一個當下，都造就了現在的我們。每個人都是歷經了無數次的跌跌撞撞，在每一次的失敗經驗中，學會將腳步站得更穩，也能更茁壯的成長。再說，如果沒有了這些不開心，我們又怎麼能體會快樂的可貴呢？
各位小小讀者在往後的人生中，即使遇到了任何不如意、不順心或是悲傷的事情，不管當下有多麼想要逃避，都不要像故事中那位喪妻的大叔，選擇遺忘，最後甚至失去了自己。希望你們都能像延宇一樣，選擇鼓起勇氣面對，擁抱所有的回憶，接受最真實的自己。
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。