好話一牛車：臺灣勸世四句聯

既能表現現代思維，又捍衛著傳統老靈魂
用勸世歌謠的形式書寫人生經驗，融入禮俗文化與世間的百態樣貌

「他出身臺南龍崎，是傑出農民，也是一位藝術家與文學家，更是社區健康的營造者。仙化兄創作的四句聯不計其數，本書收錄許多饒富生活哲理的作品,內容更涵蓋醫藥、飲食、衛生、保健等領域，不僅反映社會、表現人生，也深具養身、養生的教育意義。以道地的台語、精簡的字句，轉換為人人都能琅琅上口的四句聯。寄情鄉土卻不失時尚。雅俗共賞又易於傳唱，常令人會心而難忘。」 ——楊俊祐（國立成大醫學院附設醫院前院長）

「林仙化老師以弘揚臺灣鄉土文化為己任，並視『母語傳承』是全民共同責任。作品《好話一牛車》可說是集趣味、教化、鄉土情懷、家事、國事、天下事於一身的臺灣鄉土文化寶典，將閩南語文化之美和有緣人分享與傳承。」—顏振羽（龍崎區區長）

「《好話一牛車》講是『勸世』四句聯仔，但內底有誠濟佮咱的日常生活、個人修養，佮咱的社會行踏、做人處事，甚至佮咱安身立命的人生哲學有關係，簡單的句讀（kù-tāu），平常的文字，卻是蘊含誠深的哲理。咱輕鬆仔讀、快活唸之餘，應該愛想會著仙化先的辛苦創作。仙化先隱居深山林內，看的是曠闊天地，想的是現實的社會；其實，寫四句聯仔才是綴（tuè）伊一世人的正業。」 ——黃文博（知名民俗研究者）

林仙化
筆名若龍，一九四九 年出生於龍崎山區，求學時跋山渉水,住的是竹管矛草屋，務農維生，退伍後渉足社會人生百態，對臺灣鄉土文化藝術有莫大的興趣和感觸。現服務於臺南龍崎牛埔泥岩教學園區在地文化展示館 擔任四句聯解說員，並於社區及崑山科技大學樂齡講師 。已出版著作：《臺灣郷土四句聯》五輯、《臺灣四句寶典》五輯及《草地博士畫冊》一輯。

【推薦序】
好「話」一牛車 好「康」一世人

初識仙化兄，彷彿遇見「採菊東籬下，悠然見南山」的現代陶淵明。他出身臺南龍崎，是傑出農民，也是一位藝術家與文學家，更是社區健康的營造者。
仙化兄創作的四句聯不計其數，本書收錄許多饒富生活哲理的作品，內容更涵蓋醫藥、飲食、衛生、保健等領域，不僅反映社會、表現人生，也深具養身、養生的教育意義。
身為醫療工作者，尤其欽佩仙化兄總能把艱澀的醫學名詞、錯綜複雜的學理，以道地的臺語、精簡的字句，轉換為人人都能琅琅上口的四句聯。這樣的衛生教育，寄情鄉土卻不失時尚。雅俗共賞又易於傳唱，常令人會心而難忘。
本人擔任成大醫院院長期間，積極發展偏鄉社區醫療，當時在龍崎區衛生所張前護理長碧蓮引介下，見識了仙化兄名聞遐邇的四句聯功力及鄉土文化藝術的底蘊。他不僅為成大醫院在龍崎區長照服務據點的老人共餐服務「福祿食堂」揮毫提辭，也曾創作「樂齡飲食」、「安寧緩和醫療」等多首膾炙人口的四句聯，信手拈來「油鹽醬料重口味，食了過頭身體虛」、「糖分若是食傷濟，
引響健康討舉枷」、「自然往生叫安寧，插管摧殘叫酷刑」、「不求好生求好死，氣數該終不留時」……字字淺顯，卻發人深省；句句簡短，卻深植人心。
欣聞仙化兄的大作即將集結成冊，由臺南市政府文化局付梓出版，感念他長期以來對社區健康營造的卓越貢獻，特此書序推薦，誠摯希望本書發揮金玉良言的力量，讓本土語言源遠流長，也為社會大眾傳遞健康！

――國立成功大學醫學院附設醫院前院長楊俊佑

【自序】
<一>

林家世居佇山內，落地生根無求財。
雖然環境有較䆀，文化延續對遮來。
仙化筆名叫若龍，蹛佇臺南龍崎鄉。
推廣臺語有方向，無啥讀冊好參詳。
細漢行路來讀冊，毋是�崎著遼溪。
攏褪赤跤無穿鞋，出門著愛認跤蹄。
過溝著愛行竹橋，溪埔沙是有夠燒。
拄著吊橋足�遙，囡仔驚甲攏疶尿。
畢業轉來燒火碳，窯內流汗外面寒。
爸囝拍拼為飯碗，感冒草頭薅來煎。
山頂無電點燈火，暗時寫字目睭花。
大人做啥攏愛綴，竹編雙手攏㨨皮。
自細趣味是畫圖，揣無師傅無敝步。
只好塗跤做畫布，無筆著用火炭箍。
退伍油漆做學徒，放去鋤頭揣出路。
色料滒甲規條褲，較贏做穡鼻田塗。

<二>

油漆工課誠大堆，有時塔架夯樓梯。
�懸�低畫山水，主家看甲喙開開。
早期篾器做竹編，竹扇頂頭寫惜緣。
囡仔拍蠓頭頏頏，阿公攑咧練話仙。
丹青和我蓋有緣，無師自通自苦練。
全國巡迴去表演，互相交流種福田。
首創彩畫佇竹編，放棄青春佮少年。
各展聯展數十遍，鄉土歌詩意綿綿。
臺灣鄉土四句聯，是我多年的苦練。
為著傳承寫文獻，留予後輩青少年。
臺語複雜真無辜，只好參考教育部。
向望先賢相照顧，互相討論求進步。
好言好語寫規部，攏是勸善批評無。
看了互相鬥相報，家庭美滿萬事和。
母語種子著愛掖，推出好話一牛車。
費盡心思落去寫，伴手送禮毋免賒。

市長序 盛開鳳凰木上的文學風華/黃偉哲
局長序 南風霽月 筆墨生花/葉澤山
主編序 老幹茁長盼新枝―臺南作家作品集第十一輯/廖淑芳
《好話一牛車》推薦序．一 好「話」一牛車　好「康」一世人
《好話一牛車》推薦序．二 臺灣鄉土文化寶典
《好話一牛車》推薦序．三 一世人的正業
作者前言

世間情
成功之路
海海人生
凡事三思
步兵的心聲
慈母心
改薰
有病揣醫生
預防中風
濟歲人飲食
嫁娶良言
新的人之初
成長（祭母文）
失智症
倚靠
安心護療、寧靜佑持
二十四節氣

作者簡介
作者感言

【內文試閱】
慈母心

sè kan uí tāi sī tshin tsîng
世 間 偉 大 是 親 情
siōng kài pó kuì tsû bió sim
上 蓋 寶 貴 慈 母 心
sann tǹg khiām tsiah kah khiām īng
三 頓 儉 食 佮 儉 用
it tshè khóo thng ka kī lim
一 切 苦 湯 家 己 啉

註解：世間親情是最偉大的，就連所有的動物都不例外，那就是慈母心，母親：為了呵護孩子，三餐省吃儉用，一切的心酸，所有的苦衷，都自己承擔，把兒女的未來，也扛在自己身上。

sè kiánn loh thôo khàu tshut siann
細 囝 落 塗 哭 出 聲
sin khu ī siông sim kiann hiânn
身 軀 異 常 心 驚 惶
tshiann kiánn tióng tāi kuân jû niá
晟 囝 長 大 懸 如 嶺
bīn tuì tshin lâng bô puànn siann
面 對 親 人 無 半 聲

註解：孩子一出生就有殘缺的異狀，整個心情無限恐慌，老天爺就這樣嚴厲地懲罰，要養育幼兒長大，比翻山越嶺還艱難，面對週遭的長輩及親人，只好承受，無言以對，也只好認命。

凡事三思

sī tuā ài ū hó bôo iūnn
序 大 愛 有 好 模 樣
sè kiánn tshin tshiūnn tsuá tsit tiunn
細 囝 親 像 紙 一 張
iōng sim khan kà ū hong hiòng
用 心 牽 教 有 方 向
siā huē puânn nuá khah kian kiông
社 會 盤 撋 較 堅 強

註解：為人父母要有好榜樣。孩子落地像白紙一般，要用心引導正確方向，家庭教育是為人根本的出發點，往後在人際關係、事業競爭比別人更有毅力和堅強的意志力。

lán lâng tshut sì tsāi sè kan
咱 人 出 世 在 世 間
sū sū jû ì khah khùn lân
事 事 如 意 較 困 難
ū lâng hó giah ū lâng sàn
有 人 好 額 有 人 散
khik khóo nāi lô thâu tsit tsân
刻 苦 耐 勞 頭 一 層

註解：我們有福氣降生在人間，事事如意較困難，有人富裕也有人貧窮，不要把一生的成敗怪罪於命運的安排，刻苦耐勞，才是成功的第一步。