超煩少女比結絲04：我和我的五個小惡魔

英國亞馬遜平均4.7顆星超高評價
面對負面情緒怎麼辦
讓小學生最有共鳴、同哭同笑的成長故事
孩子的第一本圖像小說、閱讀長文的最佳入門
小學女孩版的葛瑞的囧日記

「噢，太棒了。所以現在我不只要對付真正的壞蛋……還要對付我自己。（翻白眼）」——比結絲

咦！怎麼存在著六個比結絲！
比結絲非常困惑，為什麼朋友們會對自己那麼生氣，為什麼都在控訴她做了一些自己完全不記得的事。直到她聽見另一處傳來非常熟悉的吼叫，透過門縫發現，原來是另一個「比結絲」正在班上對瑟琳娜大吼大叫……
比結絲恍然大悟，一定是因為之前與學人精對決的時候，被她製作的「超能力複製機™」射中，雖然學人精沒成功複製比結絲的超能力，但機器出了問題，意外製造出另外五個「小惡魔比結絲」，她們各自反映了比結絲某種情緒特質。
學人精不斷找比結絲麻煩，不氣餒想要複製比結絲的超能力。比結絲除了與她交鋒，還得一邊應對不知道什麼時候會冒出來的「惡魔比結絲」們。
這下可好，除了對付壞蛋，現在比結絲還多了五個對手，而且都是「自己」。
我們的超級英雄這次能否一如既往地將壞蛋成功解決？還是會敗在「自己」的手上呢？
一起來看看這位有點厭世、超「煩」少女的獨白，她是如何面對不同的情緒特質，透過「惡魔大戰」，在朋友與家人的幫助下，了解不同負面情緒的根源及排解方法！

本書特色
1. 第一人稱視角產生共鳴
故事以九歲兒童的口吻展開，透過比結絲生動的獨白，讓讀者輕易了解她的內心世界和觀點。比結絲所面臨搬家、與好友分離、踏入新學校等不安與煩惱，是許多兒童共同的成長經歷，不僅能引起讀者的共鳴，也在故事中找到情感上的共通點。
2. 吸睛又充滿閱讀樂趣的圖像小說
生動活潑的漫畫風插圖穿插文字其中，增添閱讀的趣味性與節奏感。
3. 帶給孩子幽默處事的能力
比結絲從討厭自己的名字、披風和超能力等等，字裡行間雖然透露著不滿，卻是堅強又幽默地面對一切挑戰。
4. 與情緒和平相處
透過比結絲打敗不同情緒特質的「比結絲惡魔」過程，將「對抗負面情緒」具體化，教導孩子如何找出誘發情緒的根源，從而應對生活中產生的各種情緒。

作者簡介

蘇菲‧翰恩（Sophy Henn）
蘇菲．翰恩是一位屢獲殊榮的作者和插畫家，擁有布萊頓大學插畫碩士學位。她的《超煩少女比結絲》系列、《Bad Nana》、《Pom Pom》、《TED》以及非虛構作品《Lifesize》等作品廣受歡迎。她的首本繪本《Where Bear?》被提名凱特．格林威大獎(Kate Greenaway Medal)，並入圍英國水石童書繪本大獎(Waterstones Children's Book Prize)。
蘇菲． 翰恩在2015 年和2016 年擔任世界圖書日的插畫家(World Book Day Illustrator)。她在英國索塞克斯的工作室裡寫作和繪畫，身旁總是放著大杯茶，覺得自己是非常幸運的人。

譯者簡介

周怡伶
台灣輔仁大學新聞傳播系、英國約克大學社會學研究所畢業，曾任職非營利組織、出版編輯及內容創作，旅居英國並從事翻譯十餘年。
聯繫信箱：ilinchou@gmail.com

超級推薦
我們家的睡前故事
蘇澳國小老師、閱讀推手邱怡雯老師

讀者讚不絕口
・我女兒非常喜歡比結絲系列，這些書激發了她閱讀的興趣，不僅僅是為了學校作業。她今年8歲。這本書她在幾天內就讀完了，主要是因為她愛不釋手。——亞馬遜讀者 M. Mitchell
・我非常喜歡這本書，因為它包含了比結絲的多場對決和搞笑的漫畫情節！這真的是一本充滿幽默、漫畫風格的超級英雄喜劇書，完美展現了角色的最佳特質。我給這本書打滿分，因為它是我在暑期閱讀挑戰（GADGETEERS）中讀過的最好的書！我會推薦這本書給所有喜歡超級英雄和漫畫的讀者，因為這本書將這些元素完美結合在一起！我最喜歡的角色是比結絲（主角），因為她真的很「尷尬」（古怪）且荒謬！——Reading Groups for Everyone匿名評論
・我認為這本書非常有趣，而且教會了我們一些非常重要的事情。作者巧妙地將我們在成長過程中需要學習的東西隱藏在字句之間。我最喜歡的角色是比結絲，但同時也喜歡學人精，因為她總是來偷比結絲的超能力。這本書吸引我的地方在於，它教會了我們應該滿足於自己擁有和得到的東西，並且在尋求幫助之前應該先嘗試自己解決問題。我非常推薦這本書給其他人。——Reading Groups for Everyone匿名評論
・《超煩少女比結絲4：我和我的五個小惡魔》是一本充滿冒險元素、幽默且令人振奮的書籍。我最愛角色是比結絲，她在朋友們的幫助下擊敗了她的惡魔分身們和頑皮的學人精。我會推薦這本書給任何喜歡充滿冒險、幽默、超級英雄和標誌性英雄的讀者。——Reading Groups for Everyone匿名評論

導讀與推薦

如果說想像力就是超能力，當有一天你具有超能力時，你想要擁有什麼超能力呢？
超煩少女比結絲是一本圖文故事，故事中有各種能力的超級英雄和不同特質的平凡人。當有了超能力，就必須運用超能力來保護世界和宇宙。一般人羨慕著超人擁有超能力，但透過這本書可以讓孩子們思考：自己想具有超能力來拯救地球嗎？像比結絲一樣有沒有什麼生活上的不便？或許會感受到「能力愈強，責任愈大」這句話。故事中精彩的情節可以觸發讀者對於「能力與責任」這件事的想法。
此外，書中有許多不同人物的特寫鏡頭，例如青筋暴怒的皮佛先生，有著怒髮衝冠的髮型，怒火沖天的鼻孔，漲紅的臉和四濺的口水。透過這些畫面可以讓孩子練習人物細節描寫。
想想看，我們如果不靠超能力，也能很Super，也能拯救公園、保護世界，是不是很Cool ！趕緊翻開書本，跟著比結絲一起解決問題，讓世界更美好；同時透過閱讀，寫作時讓人物描寫更生動鮮明！
超煩少女，讓你擁有寫作超能力，解決生活煩惱事！

邱怡雯 | 教育部閱讀推手

作為超級英雄，超棒！但要做英雄又要做青少女，超煩！
擁有超能力，超棒！但這個超能力卻有點丟臉，超煩！
比結絲跟每位正在經歷「登大人」尷尬期的青少年、少女一樣，明明自顧不暇，還得常常放下手邊做到一半的好事、瑣事、正事或不正經的事，跑去拯救世界？
重點是，大家都不曉得比結絲做出的犧牲，尤其站在傑出的超級英雄家人身邊，她就更不酷了……這種不怎麼酷的情況，還倒楣的蔓延到了她的校園生活，不但交不到朋友，還被學校裡的高光少女們排擠。啊，真的超煩！
這是獻給身懷各式超能力、但日子卻過得不太順利的年輕讀者們，一本超能寫實鉅作！它告訴我們：成長路上，你並不孤單，生活中所有的問題和壓力，都能靠一個白眼紓解，如果不夠，那就翻兩個吧！然而別忘了，這些煩惱你也能和比結絲一樣，一一克服與度過喔。

許伯琴 |「我們家的睡前故事」親子共讀頻道主持人