我是圓形的正方形

作者簡介

賽門‧菲利浦 Simon Philip
著名的童書作家的，曾做過酒保和小學老師，在國小任教期間，啟發了他對繪本的熱愛，因此決定轉換跑道，成為童書作家。他的第一本繪本創作作品《一定要帶帽子來（ You Must Bring A Hat ）》故事幽默風趣，初啼試聲即受到許多讀者喜愛，並獲英國知名企業聖斯伯里（Sainsburys）推薦為2016年度最佳童書 。另有其他創作也入圍2018 年水石書店童書獎。

繪者簡介

尼爾‧克拉克 Neil Clark
熱愛音樂、追星的插畫家及作家。在英國約克郡丘陵的鄉村長大，激發了他豐富的想像力以及對創作故事的熱愛。獲取插畫及動畫學位的背景，使他在創作設計的職涯裡有著出色的表現。

譯者簡介

賴潔林
現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好......》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運，有哥哥陪我長大》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》、《豆子和葡萄可以是一家人嗎？》、《你不可以霸凌我》、《善良，聖誕節最好的禮物》、《我的名字是爸爸媽媽給的第一個禮物》(以上由大穎文化出版)。

這雖然看起來像個圓型，但他其實是個正方形。

正方形之前有四個角，但現在四個角都不見了。

正方形本來有四個邊。

但現在他是圓形的，
已經沒有原來的四邊了。

正方形之前因為有著巨大的菱角，
經歷了不少折磨。

不管他走到哪裡，
四個角總是撞得傷痕累累。

一路上總是困難重重，
艱辛又顛簸。

不管正方形怎麼努力嘗試，
他就是沒辦法優雅地滾動。

正方形覺得自己好辛苦，
並且時常想著：

如果我是圓形的，
我就不需要面對這些困難的問題，
可以自由自在的在地上滾動了。

我也就不會有那些總是被撞得傷痕累累的角。

我的形狀沒辦法打擊我，我只是厭倦了……
東撞西撞！

但是，我也知道只是一直這麼想，
是不可能有任何好處的。

正方形決定以開闊的心胸以及新的視角
來看待一切。

我雖然身形矮小、四角尖銳，
但我也很聰明、很堅強。
不管生活中遇上了什麼樣的困難，
我從不輕易放棄。

於是，正方形展開了他的新生活。
他盡情地享受生活、努力成長……

並且珍惜所有經歷過的事物，
活在當下！