三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 中東文學 / 土耳其文學

顧先生有一扇與人行道齊平的窗戶，他每天都會坐在窗邊，看著路人來來去去的鞋子，想像鞋子的主人是垂頭喪氣的大人，還是神采奕奕的小孩？這個冬天，在白茫茫的雪地裡，他看見穿著深紅色大衣，戴著草綠色帽子和灰色手套的小女孩，他的內心彷彿隨著冰雪逐漸融化，於是做了一個前所未有的決定⋯⋯。勇敢面對自己的心，關懷他人的每一步，都是自我成長的腳步！

諾貝爾文學獎得主帕慕克經典作【全新修訂版‧增錄創作年表】《我的名字叫紅》寫作原點╳小說版《伊斯坦堡》╳帕慕克自傳式素材與親繪封面一個因為失蹤懸案而動筆的故事一股尋找「我是誰」的書寫者吶喊一部為土耳其打開國際聲譽的里程碑小說本書與艾可、卡爾維諾、波赫士和馬奎斯最優秀的作品並駕齊驅！──《旁觀者》▌本書特色1‧本書最早於一九九○年出版時，文壇評論本書在技藝與規模上，皆可譽為帕慕克寫作重要里程碑，也是土耳其本土文學意識抬頭的關鍵轉向之作，使他不僅是備受爭議的作家，也搖身一變成為土耳其國內重要暢銷名家。2‧帕慕克親手撰寫劇本的改編電影《隱蔽的臉》曾獲土耳其最盛大的土耳其金橙國際電影節最佳電影劇本獎。本書法文版曾獲「法蘭西文化獎」榮耀肯定。3‧《衛報》《出版者週刊》《旁觀者》《週日泰晤士報》《圖書館學刊》等各大國際媒體一致佳評4‧作家蔡素芬、清華大學外國語文學系退休教授廖炳惠經典推薦起初他為了尋找一個身影，一個名字而寫，後來發現──寫作是為了夢、為了成為他人、為了蒐集這座城市的記憶……律師卡利普某天下班回家，發現妻子魯雅消失無蹤，同時間，魯雅同父異母的哥哥耶拉也失蹤了。卡利普開始像偵探一樣搜尋兩人的蹤跡，潛入耶拉的公寓，到報社找耶拉的記者同事，甚至代筆寫他的專欄，在過往的刊物中尋找蛛絲馬跡……因為他認為，同時消失卻未留下任何線索的兩人，一定會在文字或筆記裡流露痕跡。要理解耶拉，變成耶拉，才有機會找到心愛的妻子……帕慕克運用大量自傳式素材，於本書中藉由「書寫」的自我詰問，建立一位敘述者、一個伊斯坦堡城居民的身分認同。作者藉由各個角色的眾聲喧嘩，在故事中包藏其他故事，一層層揭露土耳其歷史與面臨西方衝擊時核心的認同困境。藉由說故事來建立自身的身分認同是此書的一大主題，除故事主線之外，作者還藉由各個角色之口陳述許多故事中的故事，而這些故事，又牽涉到土耳其過去身為鄂圖曼帝國的歷史，以及當今伊斯坦堡的現況，進而探討土耳其面臨外來文化衝擊的文化認同問題。這是一本虛實難辨、猶如阿拉伯幾何圖案般繁複的偵探小說也是一本講述伊斯坦堡神祕過去與現代身世的城市物語更是一本在書寫與身分認同間擺盪的作者自傳▌名家推介不管作家如何以國家、歷史、文化、宗教為題材，都得回到藝術書寫的技藝，吸引我們把一本書讀下去的，是作者獨特於眾人的書寫藝術。《黑色之書》以偵探推理的方式開展一個尋找文字與身分的過程，這過程裡羅織

帕慕克 諾貝爾文學獎得主全新長篇小說 醞釀40年力作 親繪封面重量鉅獻一場突然其來的疫病，一樁內幕重重的謀殺案，讓不曾平靜的海上小島，陷入前所未有的分裂危機……帕慕克的書永遠是必讀之作！──《書單》●《紐約客》年度好書肯定 ●呼應卡繆《鼠疫》屬於我們這個時代的瘟疫文學經典●《衛報》、《洛杉磯時報》、《出版者周刊》、《旁觀者》等國際媒體佳評如潮「《大疫之夜》是部浩繁的虛構歷史，卻也如此迫近當代真實。……可以肯定的是，當代文學地圖少不了帕慕克，而瘟疫的歷史閱讀版圖上也少不了《大疫之夜》這部傑作。」──國立清華大學中文系副教授 羅仕龍＊＊＊一場瘟疫的來襲，間接導致東西文明交戰的關鍵時刻……人稱「東地中海明珠」的古老島嶼，命運掌握在誰的手中？有「東地中海明珠」之稱的明格里亞島地處鄂圖曼帝國邊緣，有一天，瘟疫悄然蔓延整座島嶼，一位蘇丹御用化學家為了防堵疫情，低調登島。數週後，他倒臥路旁的屍體使島內陷入一團混亂。明格里亞島上穆斯林與基督徒之間長久以來紛爭不斷，但瘟疫可不會區分穆斯林或基督徒。真相不明的命案、愈演愈烈的疫情、節節攀升的染疫死亡人數……蘇丹終於下令全島封鎖。現在，島上這些人只能靠自己了……這部作品構思長達四十年，寫作期間正逢新冠病毒肆虐全球，帕慕克將他在疫情期間的恐懼感注入小說人物，細緻刻畫身處與世隔絕的海島上官員、商人、宗教人士和民眾，面對疫病的憂懼與人性，以及科學防疫與族群勢力的矛盾與爭鬥。有關這座虛構島嶼鉅細靡遺宛若刊載於史籍的瘟疫紀事，結合土耳其的真實故事，也是當今全球任何一塊土地，在時局動盪之際，如何從群體凝聚為國家的蛻變過程。全書字裡行間滿是對政府威權、國族情感、生死價值的深切省思，秉持帕慕克一向的寫作精神，本書問世後遭指控為汙辱土耳其國父、煽動「族群間的仇恨及敵意」。面對種種爭議，帕慕克堅定表達他對英勇民族領袖的敬意與欽佩。本書上市後入選《紐約客》年度好書，也獲國際筆會主席布爾汗．桑馬茲聲援，並將帕慕克譽為「土耳其國寶」。▍本書特色1‧東方與西方的兩相對峙、大歷史與文學敘事的相互覆寫、家與國的多元定義，一向是諾貝爾文學獎得主帕慕克寫作之路上投注全部心力的議題，《大疫之夜》集多重元素於一身，兼以新冠疫情期間的觀察與思索，對想像的城市描寫之細緻，有如卡爾維諾的《看不見的城市》、喬伊斯筆下雋永的都柏林、福克納筆下寄託生命矛盾的約克拿帕托發郡。這是帕

諾貝爾文學獎得主帕慕克經典作 【全新修訂版‧增錄創作年表】 《我的名字叫紅》寫作原點╳小說版《伊斯坦堡》╳帕慕克自傳式素材與親繪封面 一個因為失蹤懸案而動筆的故事 一股尋找「我是誰」的書寫者吶喊 一部為土耳其打開國際聲譽的里程碑小說 本書與艾可、卡爾維諾、波赫士和馬奎斯最優秀的作品並駕齊驅！──《旁觀者》 ▌本書特色 1‧本書最早於一九九○年出版時，文壇評論本書在技藝與規模上，皆可譽為帕慕克寫作重要里程碑，也是土耳其本土文學意識抬頭的關鍵轉向之作，使他不僅是備受爭議的作家，也搖身一變成為土耳其國內重要暢銷名家。 2‧帕慕克親手撰寫劇本的改編電影《隱蔽的臉》曾獲土耳其最盛大的土耳其金橙國際電影節最佳電影劇本獎。本書法文版曾獲「法蘭西文化獎」榮耀肯定。 3‧《衛報》《出版者週刊》《旁觀者》《週日泰晤士報》《圖書館學刊》等各大國際媒體一致佳評 4‧作家蔡素芬、清華大學外國語文學系退休教授廖炳惠經典推薦 起初他為了尋找一個身影，一個名字而寫， 後來發現──寫作是為了夢、為了成為他人、 為了蒐集這座城市的記憶…… 律師卡利普某天下班回家，發現妻子魯雅消失無蹤，同時間，魯雅同父異母的哥哥耶拉也失蹤了。卡利普開始像偵探一樣搜尋兩人的蹤跡，潛入耶拉的公寓，到報社找耶拉的記者同事，甚至代筆寫他的專欄，在過往的刊物中尋找蛛絲馬跡……因為他認為，同時消失卻未留下任何線索的兩人，一定會在文字或筆記裡流露痕跡。要理解耶拉，變成耶拉，才有機會找到心愛的妻子……帕慕克運用大量自傳式素材，於本書中藉由「書寫」的自我詰問，建立一位敘述者、一個伊斯坦堡城居民的身分認同。作者藉由各個角色的眾聲喧嘩，在故事中包藏其他故事，一層層揭露土耳其歷史與面臨西方衝擊時核心的認同困境。 藉由說故事來建立自身的身分認同是此書的一大主題，除故事主線之外，作者還藉由各個角色之口陳述許多故事中的故事，而這些故事，又牽涉到土耳其過去身為鄂圖曼帝國的歷史，以及當今伊斯坦堡的現況，進而探討土耳其面臨外來文化衝擊的文化認同問題。 這是一本虛實難辨、猶如阿拉伯幾何圖案般繁複的偵探小說 也是一本講述伊斯坦堡神祕過去與現代身世的城市物語 更是一本在書寫與身分認同間擺盪的作者自傳 ▌名家推介 不管作家如何以國家、歷史、文化、宗教為題材，都得回到藝術書寫的技藝，吸引我們把一本書讀下去的，是作者獨特於眾人的書寫藝術。《黑色之

帕慕克 諾貝爾文學獎得主全新長篇小說 醞釀40年力作 親繪封面重量鉅獻 一場突然其來的疫病，一樁內幕重重的謀殺案， 讓不曾平靜的海上小島，陷入前所未有的分裂危機…… 帕慕克的書永遠是必讀之作！──《書單》 ●《紐約客》年度好書肯定 ●呼應卡繆《鼠疫》 ●屬於我們這個時代的瘟疫文學經典 ●《衛報》、《洛杉磯時報》、《出版者周刊》、《旁觀者》等國際媒體佳評如潮 「《大疫之夜》是部浩繁的虛構歷史，卻也如此迫近當代真實。……可以肯定的是，當代文學地圖少不了帕慕克，而瘟疫的歷史閱讀版圖上也少不了《大疫之夜》這部傑作。」 ──國立清華大學中文系副教授 羅仕龍 ＊＊＊ 一場瘟疫的來襲，間接導致東西文明交戰的關鍵時刻…… 人稱「東地中海明珠」的古老島嶼，命運掌握在誰的手中？ 有「東地中海明珠」之稱的明格里亞島地處鄂圖曼帝國邊緣，有一天，瘟疫悄然蔓延整座島嶼，一位蘇丹御用化學家為了防堵疫情，低調登島。數週後，他倒臥路旁的屍體使島內陷入一團混亂。明格里亞島上穆斯林與基督徒之間長久以來紛爭不斷，但瘟疫可不會區分穆斯林或基督徒。真相不明的命案、愈演愈烈的疫情、節節攀升的染疫死亡人數……蘇丹終於下令全島封鎖。現在，島上這些人只能靠自己了…… 這部作品構思長達四十年，寫作期間正逢新冠病毒肆虐全球，帕慕克將他在疫情期間的恐懼感注入小說人物，細緻刻畫身處與世隔絕的海島上官員、商人、宗教人士和民眾，面對疫病的憂懼與人性，以及科學防疫與族群勢力的矛盾與爭鬥。有關這座虛構島嶼鉅細靡遺宛若刊載於史籍的瘟疫紀事，結合土耳其的真實故事，也是當今全球任何一塊土地，在時局動盪之際，如何從群體凝聚為國家的蛻變過程。全書字裡行間滿是對政府威權、國族情感、生死價值的深切省思，秉持帕慕克一向的寫作精神，本書問世後遭指控為汙辱土耳其國父、煽動「族群間的仇恨及敵意」。面對種種爭議，帕慕克堅定表達他對英勇民族領袖的敬意與欽佩。本書上市後入選《紐約客》年度好書，也獲國際筆會主席布爾汗．桑馬茲聲援，並將帕慕克譽為「土耳其國寶」。 ▍本書特色 1‧東方與西方的兩相對峙、大歷史與文學敘事的相互覆寫、家與國的多元定義，一向是諾貝爾文學獎得主帕慕克寫作之路上投注全部心力的議題，《大疫之夜》集多重元素於一身，兼以新冠疫情期間的觀察與思索，對想像的城市描寫之細緻，有如卡爾維諾的《看不見的城市》、喬伊斯筆下雋永的都柏林、福克納

諾貝爾文學獎得主、土耳其文學大師帕慕克最深入愛情之痛的小說創作獻給所有曾被愛情撕扯得體無完膚的凡夫俗子那些厚顏無恥的耍賴不走那些竊取妳切身之物的病態行徑那些百般把玩也不厭倦的戀物之癖那些收藏與展示的必須說的都是──我怎麼能夠不愛妳！ 「有時我會一動不動地站在一個角落，傾聽內心痛苦的漣漪，努力要讓自己那喊著芙頌、芙頌、芙頌的心臟平靜下來……」 其實，凱末爾曾經擁有芙頌，並且是最純真而完整的芙頌。然而，如同凱末爾的自白：任何人在當下都不會知道自己正在經歷一生中最幸福的時刻。或許正因如此，本想「永遠把她捧在手心裡」的凱末爾，竟讓芙頌從他手中溜走，甚至是從他手中摔落。 從此以後，為了不斷回到那「一生中最幸福的時刻」，凱末爾在遠遠思念芙頌的痛苦以及放下自尊去靠近芙頌的難堪間撕扯，並陷入了不斷竊取芙頌身邊物品的惡癖。從做愛時掉落的耳墜，到電視機上一個又一個的小狗擺飾，從她的鏡子、她的梳子、她的髮夾，到歷經八年蒐集來的4,213個菸頭。在凱末爾眼中，每一個物品都象徵了與芙頌共處的某一個當下，每一個物品都自有芙頌賦予的靈魂與意義。 日積月累之下，芙頌的物品組成了一座凱末爾的博物館。凱末爾的博物館是她的純真，是他的病態，是一座收藏愛之徒勞的博物館。博物館裡每一個切切訴說著愛情身世的日常小物件，都銘記著那段伊斯坦堡的傾城之戀。

★已授權土、俄、英、阿、波、保、韓、中簡、馬其頓等9國語言！★土耳其銷售突破50萬冊！利用帳本劫富濟貧？兼顧慈善與賺錢？組合拼裝新商品發財？客戶服務如何做好做滿？一位古靈精怪的小女孩，在雜貨店實踐各種天馬行空的經營想法時，究竟能引發出多少逗趣又好笑的事件！大人總愛問一個問題：「你/妳長大之後要做什麼？」但對小女孩而言，無論大人問了幾次，她始終不知道答案。直到有天，她發現爺爺有份看似非常完美的工作──雜貨店老闆，他會花上一整天的時間坐著顧店，讀著報紙，並且被團團食物圍繞。小女孩感到嚮往不已，決定跟隨爺爺的腳步，開始在店裡當起小幫手。而超乎她想像的是，雜貨店店員不僅僅只是坐著顧店罷了，她將在與客人的互動中，發現人際關係的巧妙，與人相處的溫暖，以及做生意的小技巧。當然，還有一些從前她不曉得的，關於雜貨店本身的秘密……本書內文描述一位天真可愛的小女孩，在爺爺的雜貨店，實踐各種天馬行空的想法時，所引發出的各種事件，在這些事件當中，小女孩不但逐漸了解到如何經營店鋪，並且對於人際互動有著更深一層的了解。全書以小女孩的視角描寫，帶領大家用最活潑童趣的角度，探索雜貨店的趣味生活！【本書特色】★層出不窮的怪點子，情節幽默爆笑。★以小女孩的視角描寫，貼近青少年的心理。★透過孩子與大人的金錢觀，了解市場與消費活動。★經營策略與創意╳現實與想像的差距。★跳脫成人束縛，看孩子如何探索未來的職業和志向。★從對抗成人意識濃厚的筆記本，看到孩子的積極與努力。★已授權土、俄、英、阿、波、保、韓、中簡、馬其頓等9國語言！★土耳其銷售突破50萬冊！一位古靈精怪的小女孩，在雜貨店實踐各種天馬行空的經營想法時，究竟能引發出多少逗趣又好笑的事件！

諾貝爾文學獎得主、土耳其文學大師帕慕克 最深入愛情之痛的小說創作 獻給所有曾被愛情撕扯得體無完膚的凡夫俗子 那些厚顏無恥的耍賴不走 那些竊取妳切身之物的病態行徑 那些百般把玩也不厭倦的戀物之癖 那些收藏與展示的必須 說的都是── 我怎麼能夠不愛妳！ 「有時我會一動不動地站在一個角落，傾聽內心痛苦的漣漪，努力要讓自己那喊著芙頌、芙頌、芙頌的心臟平靜下來……」 其實，凱末爾曾經擁有芙頌，並且是最純真而完整的芙頌。然而，如同凱末爾的自白：任何人在當下都不會知道自己正在經歷一生中最幸福的時刻。或許正因如此，本想「永遠把她捧在手心裡」的凱末爾，竟讓芙頌從他手中溜走，甚至是從他手中摔落。 從此以後，為了不斷回到那「一生中最幸福的時刻」，凱末爾在遠遠思念芙頌的痛苦以及放下自尊去靠近芙頌的難堪間撕扯，並陷入了不斷竊取芙頌身邊物品的惡癖。從做愛時掉落的耳墜，到電視機上一個又一個的小狗擺飾，從她的鏡子、她的梳子、她的髮夾，到歷經八年蒐集來的4,213個菸頭。在凱末爾眼中，每一個物品都象徵了與芙頌共處的某一個當下，每一個物品都自有芙頌賦予的靈魂與意義。 日積月累之下，芙頌的物品組成了一座凱末爾的博物館。凱末爾的博物館是她的純真，是他的病態，是一座收藏愛之徒勞的博物館。博物館裡每一個切切訴說著愛情身世的日常小物件，都銘記著那段伊斯坦堡的傾城之戀。

小水獺從甜美的睡夢中清醒，開啟了美好的一天。他等不及地要立刻飽餐一頓、整天玩耍。雖然爸爸一再叮囑，小水獺仍然不願意學著自己準備食物、刷牙洗澡和游泳。他拖拖拉拉，想晚點再學，一心只想盡情玩樂！這樣拖下去會發生什麼事呢？本書教導孩子們自我照顧與責任感的重要性，同時提醒我們水獺已瀕臨絕種，需要大家的共同保育。

★榮獲2019年度土耳其年度兒童文學獎！每個孩子都想知道——我什麼時候會騎腳踏車？要長多高才能打籃球？喜歡的食物為什麼不能馬上吃到？我什麼時候才會長大？ 每當布魯特興奮的嘗試各種事情時，總是不太順利。他經常得到一個相同的答案：「時間到了，你就會做啦！」布魯特對於這個回答感到很不滿意。他決定進行一個完美計畫，要捕捉到「時間」…… 榮獲土耳其作家聯盟年度兒童文學獎（Türkiye Yazarlar Birliği），一個孩子努力長大並理解時間的趣味故事！ 適讀年齡：3~6歲親子共讀，6歲以上自己讀，附注音。關鍵字：延宕滿足、耐心、好奇心、學習等待 本書特色：＊貼近兒童的成長疑問，提供家長良好的應對方式。＊培養小孩的耐心與延宕滿足能力，理解美好的事物需要等待。＊畫面具有張力與童趣、鮮明色彩能吸引孩子閱讀的目光。 六大領域分類：認知、社會、情緒六大核心素養分類：覺知辨識、推理賞析、想像創造

★本書入選「好書大家讀」第84梯次 （圖畫書及幼兒讀物組）★ 入選2022土耳其綠色永續圖書獎！一本讓孩子了解「生態平衡、生物多樣性」的繪本！農作物被小動物吃掉了，除了農藥撲殺，有沒有更好的做法？友善環境從小扎根，更學會思考解決問題的方法！ 超市裡的酪梨，在你買到之前，你知道它們發生過什麼事嗎？ 在大洋洲，有一座島叫做「巴布亞紐幾內亞」，「犯罪現場」就在這個島上…… 所羅姆是個快樂的酪梨農夫，有一整片綠蓊蓊的酪梨農場。可是有一天，他的酪梨接連遭到攻擊，被摘下、扯爛、丟棄……為了查出「犯人」，所羅姆在農場蓋了一間小屋，日夜守候。終於，在夜深人靜時，他看到一群頑皮的樹袋鼠在偷吃酪梨果肉，「撲殺動物是不好的做法，」他想起奶奶曾經說過：「所有動物都應該受到保護。」最後，所羅姆想出了一個絕妙的主意，讓樹袋鼠和酪梨樹和平共處、快樂生長！1. 入選TSKB（土耳其工業發展銀行）永續圖書2. 符合永續發展目標「SDG 15保育生態多樣性」3. 認識大洋洲等多元民族文化特色4. 畫風別具異國特色，啟發孩子的美感與想像力

本書特色☆本詩集譯者為著名詩人李魁賢，曾獲頒2016年奈姆．弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。☆《土耳其詩選》收錄了胡塞殷．裴克爾（HÜSEYİN PEKER, 1946）、法迪．奧克台（FADIL OKTAY, 1961）、繆塞爾．葉妮艾（MÜESSER YENIAY, 1984）等20位生長於土耳其境內的詩人；年代分布自1940年代至1980年代，透過不同詩人的角度深深體會土耳其異國風情。 書籍簡介土耳其橫跨了歐、亞大陸，地處古代絲路必經之路，歷史發展超過2500年，成為伊斯蘭教、基督教、東正教等不同宗教信仰共存的聖地。同時，土耳其文深深影響了中亞各國風情，在世界文壇上占有一席之地。《土耳其詩選》收錄了胡塞殷．裴克爾（HÜSEYİN PEKER, 1946）、法迪．奧克台（FADIL OKTAY, 1961）、繆塞爾．葉妮艾（MÜESSER YENIAY, 1984）等20位生長於土耳其境內的詩人；年代分布自1940年代至1980年代，跨越半個世紀，透過本書或可見微知著，從中窺探土耳其的文化背景、社會風情以及當今詩壇之梗概。

本書特色☆作者梅舒．暹諾打破了人們對情話的印象，《情話》不以世俗的甜言蜜語為主軸，反倒用平凡文字堆疊起社會記憶；每首詩都彷彿代表著一個真實故事，讓讀者自然地進入《情話》的世界之中。☆本詩集譯者為著名詩人李魁賢，曾獲頒2016年奈姆．弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。書籍簡介土耳其女作家．詩人．文學評論家馬維塞．葉納爾（Mavisel Yener）在序〈悅讀《情話》〉中指出：「梅舒．暹諾在這部作品中吸收宇宙知識，轉化為藝術形式。這些詩呼喚未來，似乎多少成為辯證人際關係的概要。……」土耳其作者梅舒．暹諾的情詩超越了個人侷限，接納、傳承社會記憶，將其轉化為詩句。像以一滴晨露與沙漠的海市蜃樓表現出強烈地渴望，蘊含自然與人類關係的美學。他把永遠不會過時的詩句融入生活，每首詩都彷彿代表一個真實故事，任讀者自由感受，直達詩的核心，令人留連忘返。

東方的大師與西方的奴隸偶然相遇， 沒有人知道他們為什麼擁有一樣的臉孔， 更沒有人知道兩人改寫了彼此的命運， 也攜手扭轉了所有人的歷史…… ★諾貝爾文學獎得主帕慕克首部英譯作品 ★一九九○年美國外國小說獨立獎 ★楊照（小說家‧文化評論家）專文導讀 「奧罕‧帕慕克的身分，及其小說，具備特殊的觀點優勢。他站在那個時代真正的東方與西方、基督教與伊斯蘭教、內陸貿易與海洋貿易的交界上，以伊斯坦堡的曖昧地位來開展其敘述。 奧罕‧帕慕克設計了一連串土耳其宮廷事件，合情入理地一步步引導使這兩個人的『我╱他』界線逐步模糊，兩人的『我╱他』朦朧交錯處，也就同時開出了兩種文明『自我／異己』的雜混。」──楊照（小說家‧文化評論家） 內容簡介 一個從未在歷史上留下痕跡的故事， 竟真正寫出了時代變遷的關鍵時刻…… 威尼斯商人被俘虜送往伊斯坦堡，成為土耳其人霍加的奴隸。 霍加是博學的大師，豐富所學是蘇丹最有力的輔佐。 他保住奴隸的性命，原來是為了從這名義大利人身上了解有關西方的一切。 霍加想知道「他們」知道哪些事？對於天文學，「他們」會怎麼想？對於哲學，「他們」會怎麼質疑？你，來自什麼樣的地方？而我，究竟是誰？ 霍加沉醉於思索與學習的狂喜中，奴隸也對霍加無所不言，漸漸地，兩人的記憶開始混淆在一起，他們所言所寫，已經不知是誰的產物，更分不清是想像還是現實。除了他們難以分辨的外表之外，他們的思想與行動也漸漸合而為一。 為了攻下那座「白色城堡」，他們攜手合作研發武器。在達成這個目標的前夕，他們卻在城堡底下做了一個扭轉兩人命運的決定…… 現實與幻夢的對比是文明進化的動力，記憶與想像的邊界處才是創造力綻放的花園。《白色城堡》裁剪真實歷史片段與虛構的紀錄文件，探討身分認同與文化差異之議題。藉由「小說」這種來自西方的概念，我們重新體會到：東方與西方兩種想像出來的文化概念，如何於日常生活裡最微小的器物、習俗、故事、藝術之間，交相競爭、激盪而出。 媒體讚譽：描摹時代風雲的震撼傑作 土耳其一流的小說家，也是世界上最引人入勝的文壇人物之一……最佳說書人！──《泰晤士報文學增刊》 與卡爾維諾、艾可、波赫士、馬奎斯一樣出色！──《觀察家報》 《白色城堡》是一部傑作，不是因為它喚起時代，而是對個人神話的探究，還因為帕慕克以如此簡單的故事含括了這樣的深思。──《衛報》 《白色城堡》探討自省的痛楚，一部恰如其

諾貝爾文學獎、諾曼‧米勒終身成就獎得主 帕慕克繼《純真博物館》以來暌違六年最新長篇小說 城市之所以為城市， 正是因為你能將內心的奇異感覺隱藏在人群之中。 愛與理想的艱難抉擇╳悲喜交織的街頭人物群像╳伊斯坦堡五十年的風物史詩 ★與普魯斯特、湯瑪斯．曼、卡爾維諾、艾可等一代大師並列 ★帕慕克親自指定大師攝影：內封照片使用萊卡名人堂攝影獎得主、「伊斯坦堡之眼」攝影記者Ara Güler作品 ★收錄《生命如不朽繁星》作者安東尼‧馬拉專文 ★2017年國際IMPAC都柏林文學獎決選 ★2016年俄羅斯Yasnaya Polyana文學獎外語文學獎獲獎 ★2016年曼布克文學獎入圍 ★費城詢問報、華盛頓郵報、紐約時報、紐約客、首都週報、波士頓全球報、洛杉磯時報等全球媒體重量好評 《生命如不朽繁星》作者安東尼‧馬拉盛讚 「帕慕克作品值得一讀的最大原因，也許正是無論多卑微的市井小民，他都堅持賦予其應有的尊嚴。在他的小說中，張力十足的衝突既是造就歷史的因，也是承擔歷史的果。《我心中的陌生人》這本大部頭，頗有總統自傳或軍事史的氣勢。帕慕克字裡行間傳達出無盡憐憫，讓苦撐家計的一名街頭小販，分量不亞於一國蘇丹，同樣值得我們關注。」 有關本書特色 ◎多聲交錯的群像敘事◎ 守護子女的老父親、為政治理想奔走的年輕人、因愛情受盡折磨的鄉下小販、為掌控自身命運而用盡心計的年輕女孩……他們並不讓故事淹沒自己的心聲，有時發言打岔請作者停筆以便補充，有時對讀者暗自道出忍耐已久的怨言，有時甚至自故事隱遁其蹤跡，試圖守護寶貴祕密……在帕慕克的筆下，浩瀚的城市風景往往由日常生活堆砌而起，一代又一代的群體記憶永遠由一個個小人物的哀與樂細細織成。 ◎詳實附錄‧藉小人物的故事鳥瞰大歷史◎ 《我心中的陌生人》附上完整人物關係圖與大事年表，在平民百姓的生活間織入商業都會的興起變遷、婦女權益的步步進展，甚至遠眺亞美尼亞大屠殺、伊斯蘭革命、波灣戰爭、六四、九一一等大事件，在「家」與「國」的兩相對照之下，感知家族史如何成為城市史、一國之史，甚至世界史的微型縮影，而群體的歷史足跡又是如何因一個小人物對自由、信念、幸福、愛的孜孜追求而得以綿延。 ◎「伊斯坦堡之眼」Ara Güler大師攝影◎ 帕慕克二○一五年接受《衛報》訪談時，表示《我心中的陌生人》是部「少數允許工人階級為自己說話的小說」，在街頭步行叫賣酸奶和卜茶的小

作者 葉飛．杜揚 Efe Duyan 1981年出生於土耳其伊斯坦堡。自2009年起，應邀參加許多研討會、讀詩會和國際組織，出版詩集《交換》（Takas, 2006）、《一詩屹立》（Tek Şiirlik Aşklar, 2012）和《常遇到的問題》（Sıkça Sorulan Sorular, 2016）。本漢譯詩集《街頭詩》（Poetry on the Street）即從此三集編譯成英譯轉譯。目前在伊斯坦堡的米馬爾．錫南（Mimar Sinan）美術大學教建築史。 譯者 李魁賢 Lee Kuei-shien 曾任國家文化藝術基金會董事長，現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎文藝獎、祕魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6 冊、《李魁賢文集》10 冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。

本書特色★土耳其詩人Efe Duyan詩選★著名詩人李魁賢編譯★透過詩人的文字體會土耳其異國風情序從水手結和革命到葉飛．杜揚的詩From Sailor's Knot and Revolution to the Poems of Efe Duyan／馬惕雅思．郭立智 Matthias Göritz 這是土耳其詩人葉飛．杜揚所創作四本詩集中迄今享有盛譽的作品。回聲箱在我們面前，也在我們內心。布萊希特

她的呼吸已經停止在大腦關閉之前，她只有10分又38秒……繼帕慕克之後，土耳其最受全球注目的當代作家：艾莉芙‧夏法克 重量級力作以輕盈的筆觸與巧思，刻畫在月光下追求自由的人們•2019年布克獎（Booker Prize）決選入圍•2019年布萊克韋爾年度圖書（Blackwell’s Book of the Year）•2020年英國皇家文學會昂達傑獎（RSL Ondaatje Prize

一段崎嶇顛簸的精神漫遊史一則大型國族文化寓言諾貝爾文學獎得主帕慕克再現精湛技藝的魔幻寫實之作問世當時刷新土耳其史上銷售最快紀錄《華爾街日報》、《文學評論》、《衛報》、《紐約客》等重量媒體一致讚譽帕慕克中文版自序、南方朔專文導讀如果必須付出代價才能獲得新生，你是否願意承受一次又一次的毀滅？▍內容簡介關於一本書，關於讀書的人們，關於東西文化碰撞的星火……「某天，我讀了一本書，我的一生從此轉變。」他是一

創作40年嘔心瀝血交出第10部小說這個時代最偉大的說書人諾貝爾文學獎得主帕慕克鎔鑄生涯思索最新力作紅色，最引人渴望也最令人迷惑的一種顏色，令他無法自拔地走上一生最恐懼的那條路，甚至多年以後，還必須折返，再走一次⋯⋯一個令你讀完後想立即重讀的驚人結局！阮慶岳 專文導讀義大利蘭佩杜薩文學獎獲獎作 ▍本書特色1｜帕慕克歷年作品翻譯成三十六國語言，全球銷售累積一千三百萬冊。《紅髮女子》為其第十部