三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 俄國文學

◎契訶夫150歲誕辰紀念版之修訂版◎特別收錄訪談作家黃春明〈初識契訶夫〉◎台灣大學外文系副教授熊宗慧導讀契訶夫一生寫過數百篇小說，最教人感觸深刻的，或許就是他把老靈魂翻新的功夫，這個翻新的歷程能夠給人勇氣改變一切期待未來，翻新生活在契訶夫筆下最美妙之處，就在面對可能幸福人生的那一瞬間，該如何選擇和應對的幽微心境，以及其中最纖細的情緒轉折，忽地釋放出跨越時空的怦怦然，無論在哪一個時代閱讀契訶夫，絕對會有真真切切地愛上生活的悸動，並期待生活翻新的感動。在這契訶夫一百五十歲誕辰紀念版中，特別從俄文原典新選新譯出七篇最雋永的小說，包括國際間各家一致推崇的絕世經典〈帶小狗的女士〉，描寫不滿現狀的單純少婦與中年花心男的背德之戀，他們能否拋棄一切找到真愛，讓這份愛超越時間、空間、世俗禮教、文學傳統等所有束縛？契訶夫似乎有意把答案留在讀者那邊；而被契訶夫從自選全集中刪除的〈燈火〉，是〈帶小狗的女士〉的故事原型，兩篇對照下，可以看得出經典是如何提煉出來的。契訶夫作為十九到二十世紀之交的社會觀察者，親身經歷過時代的重大變革，他將新舊時代的兩種極端價值觀反映在〈阿麗阿德娜〉與〈未婚妻〉的兩個女性形象中──耽溺在物質與愛情中的舊時代拜金女阿麗阿德娜，對比著改變自己迎向未來而逃婚的未婚妻，作家把兩種愛情觀和生活觀從老舊到翻新刻畫得精采；在這兩端形象之間則是世俗普通男女，面對青春的懵懂、面對愛情或可能幸福人生的那一瞬間，以認真或玩笑或不自主的態度，對可望不可及的未來幸福產生了關鍵影響，他們告白愛情、期待幸福卻往往徒留感傷，在〈小玩笑〉、〈薇若琪卡〉、〈某某小姐的故事〉中我們讀著不禁會感嘆：這些不正是我們自己面對愛情時候的種種似曾相識的感覺！「讀一讀契訶夫吧！他的一頁書比人間全部財富所能給你的還要多。」──這句話本來是契訶夫在自己小說中讚美法國短篇小說家莫泊桑的，過了一百多年，我們絕對可以把契訶夫的名字鑲在其中，他當之無愧。在契訶夫誕生一百五十年之際，我們會發現他那歷久彌新的經典永遠跟讀者站在一起。

★環境教育綠繪本．SDGs永續發展目標「氣候行動」★我們每天的選擇，都在影響環境與生態。花豹公車失業了，因為大家都不搭公車，自己開車了。花豹公車每天都載著動物們去不同的地方辦事，車上坐滿了乘客。這天，有輛車從花豹公車旁邊呼嘯而過。這輛小黑車咳了幾聲，吐出一口煙，一口氣衝得好遠。公車上的動物都覺得：超．酷．的！第二天，公車裡開始出現空位，路上車子越來越多，噗噗噗的不停吐著煙，最後公車上都是空位，只剩花豹小姐一個人。動物們決定清掉沒用的東西，就是花豹小姐的樹、花豹公車，還有花豹小姐。她該如何拯救烏煙瘴氣的交通呢？【本書特色】1.畫風獨具風格，切入視角貼近生活作者的畫風獨具風格，以動物擬人帶出我們的選擇為生態環境帶來的影響，生動且貼近真實的情境，觸發讀者思考如何為地球盡一己之力。故事切入視角有趣動人，容易引起共鳴。2.掃描QR Code，下載線上學習單掃描QR Code，即可下載線上學習單，家長和老師在與孩子共讀之餘，可藉此引導孩子去觀察和思考故事裡的意涵，進而衍伸自己的觀點並在生活中具體實踐。3.環境教育綠繪本．環保油墨印製環境教育綠繪本，全書以德國全蔬菜油環保油墨印製，一起為地球盡一分心力。【各界超酷的推薦】GK爸爸原創故事繪本｜百大Podcast宋珮｜藝術工作者吳文德｜臺北市學校環境教育中心執行長、永建國小校長陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會創會理事長陳嫦玫｜《永續小園丁》零廢棄創意改造計畫主持人張斌堂董事長｜黑松教育基金會許伯琴（小妹媽媽）｜親子共讀頻道「我們家的睡前故事」彭冠綸｜「館長小編的圖書館日常」粉專版主葉嘉青｜臺師大講師暨天鈺環境永續基金會顧問總監廖祿立董事長｜財團法人台灣閱讀文化基金會臺南市葫蘆巷讀冊協會蔡建文｜蘆洲成功國小校長、新北市環境教育輔導團召集人賴嘉綾｜作家、繪本評論人——依姓氏筆畫排序▎「大家都不搭公車，改開汽車出門後，路上充滿廢氣和擁擠的車輛，花豹小姐騎單車的好點子，似乎解決了這個問題……」。這是一本生動有趣、貼近孩子們生活經驗的繪本，透過這繪本可以引導孩子們淨零碳排的生活實踐與行動，很讚！——吳文德｜臺北市學校環境教育中心執行長、永建國小校長▎激發孩子環保意識的精彩故事。以生活路徑為背景，情節生動，富幽默感。每一個個體都可成為改變的力量，一起為美好清新的未來努力！——陳嫦玫｜《永續小園丁》零廢棄創意改造計畫主持人▎每個孩子都是守護在地的重要

俄羅斯文學的特質，自古至今一直以來都是以深刻的思考和情感的表達而著稱。其中最為顯著的議題，就是攸關生命的議題，它一直是俄羅斯文學的核心主題，也貫穿於不同時期和不同作家的作品當中。這些作品反映了俄羅斯社會、政治和文化的變遷，以及作家們對生命、死亡和倫理道德的思考。本書的重點將聚焦於七位具代表性的俄羅斯作家，他們透過自己的作品探討了不同時代、不同視角的生命議題。

動盪時代下的人生真諦法俄戰爭開打時，俄羅斯的貴族仍過著奢華的生活，伯爵家涉世未深的女兒娜塔莎，先後遇見了戰功顯赫的鰥夫安德來公爵、年輕俊美的浪蕩子阿那托爾、貴族中的思想家彼埃爾，在歷經情愛的洗禮，以及戰亂逃亡的生活，娜塔莎從一個充滿虛榮心的千金小姐，漸漸變得理解生命的真諦，並尋得真愛。--------------------------------------SDGs永續發展目標#消除貧窮 #良好健康與福祉 #優質教育 #尊嚴就業與經濟發展 #產業創新與基礎建設 #減少不平等 #陸域生命 #和平正義與制度 #夥伴關係

★ 五次獲得諾貝爾文學獎提名的世界著名作家――高爾基經典巨作！★ 高爾基自傳體小說人生三部曲中最終部！做個頑強的人，不向環境的壓力屈服！在污濁、黑暗中看到純真、光明；在邪惡、仇恨中看到善良、溫情；在無盡的苦難中，找到戰勝苦難的巨大力量。《我的大學》描述的是十六歲的主角阿廖沙，滿懷著上大學的願望，告別了年邁的外祖母，來到了伏爾加河岸的喀山市。到了喀山，主角就清楚的看到，嚴酷的現實生活，使他上大學的美好願望頓時化為泡影，因為它必須直面人生，必須首先為生存而受雇去工作。於是，喀山的貧民窟、窮街陋巷和輪船碼頭，變成了他踏上人生之路的第一所社會大學。高爾基自傳體小說三部曲：瑪克西姆‧高爾基是世界著名作家，蘇聯的社會主義、現實主義文學的奠基人，也蘇聯作家協會的發起人和第一任主席。《童年》、《在人間》、《我的大學》為自傳改編小說，取材於高爾基的真實成長經歷，故事中的主角阿廖沙便是作者「高爾基」。◆ 《童年》講述了高爾基自三歲起，在外祖父家度過的苦難童年。◆ 《在人間》講述了高爾基十一歲時被外祖父趕出家門，在社會上獨自謀生的坎坷經歷。◆ 《我的大學》講述了高爾基十六歲時孤身前往喀山求學，卻在多所「社會大學」裡幾經磨礪，成長為一個知識份子的經歷。全書筆調冷峻、凝重，卻不乏幽默、風趣，氣氛有些壓抑、悲傷，卻能使人看到頑強的生命力和不滅的希望。

深刻影響著卡夫卡、海德格、維根斯坦、愛因斯坦等偉大心靈重新還原　翻譯名家耿濟之開山譯作 專文收錄　赫曼赫塞， 毛姆，……荒誕在這地上實在太必要了，世界就建立在荒誕之上……──節錄自你們應該愛上帝創造的一切東西，整體和每粒沙子。愛每張樹葉、每條上帝的光。愛動物、愛植物，愛一切的事物。你如愛一切的事物，便能理解上帝在事物裡的祕密。一旦有了理解，便可每天無休止地得到越來越多的認識。你終於將用整個的、全世界的愛，來愛全世界。．．．我們這世紀，大家全分成單位，每個人都隱進自己的洞穴裡面，每人互相隔離，互相躲藏，把自己所有的藏起來，結果是弄得被人們推開，自己又去推開人們……現在人類的智性已到處開始懷著訕笑，不願瞭解，個性的真正保障並不在於孤立的、個性的努力，而在於社會的合群。──節錄自上帝是否存在？人類存在的意義是什麼？你是否願意將人類永恆的和平建立在少數人的痛苦犧牲？假使上帝並不存在，「一切都是許可的」，那麼在這一個無規則可言的荒誕之中，我們該如何生活著？杜斯妥也夫斯基以《卡拉馬助夫兄弟們》開啟了存有問題的濫觴，將人性各種面向的可能，與人性之間的愛恨對立拉伸到極致。一個悲劇性的家庭是如何演變為弒父慘案，心靈該如何才能避免走向邪惡與虛無一途？在這部巨著，一切的病態與精神失常都是合理的，皆背負著它們的時代特徵，故事中的腳色不僅像是活生生的人，更是人類精神的深刻剖析。作者像是預先為每位讀者安放了專屬於他們的位置，只待人們在旅途中享受一場場價值辯證的洗禮，並將讀者帶向何謂善、何謂真理、何謂生活的永恆謎題……「《卡拉馬助夫兄弟們》是史上最宏大的小說。」──佛洛伊德「格里帕策、杜斯妥也夫斯基、克萊斯特、福樓拜，我認為這四位是我真正的血親。」──卡夫卡「杜斯妥也夫斯基筆下的罪犯、瘋子和白癡，截然不同於其他小說中的罪犯或瘋子。我們是如此恐懼地理解他們、如此奇特地愛著他們，在我們自身上發現與他們契合與相似之處。」──赫曼．赫塞「《卡拉馬助夫兄弟們》對我產生了深刻的印象......你可以稱之為瘋狂，但或許這就是他天才的祕密......所有偉大的人都有這種傾向，這是他們偉大的源泉。理智的人一事無成。」──喬伊斯「一切皆是許可的」，伊凡．卡拉馬助夫呼喊道。這句話聽起來很荒謬，但前提是它不能以一般的意義來理解。我不知道是否已足夠地強調了這一點，意即這吶喊並不是一種解脫或歡欣的爆發，而是對某一個

被查禁長達六十年之久的科幻小說開創反烏托邦文學，影響《一九八四》、《美麗新世界》 完成後即被當局查禁……走私文稿到西方，旋即成為不可動搖的文學珍品……【沒有了「我」，只有「我們」，是個什麼樣的世界？】●如果擺在人們面前的只有兩個選擇：沒有自由的幸福，或者沒有幸福的自由，人們該怎麼辦？●未來世界，每個人都只是號碼，沒有名字，綠牆裡面的編號們，住在透明的玻璃屋裡；任何東西都是分配的，甚至性生活也是用登記的，不允許愛情與自由生育。【我們就像齒輪，同時起床、吃飯、散步、睡覺】●「每天早晨，百萬個我們像齒輪機器一樣精準地在同一時刻醒來，又在同一時刻一致展開工作──並在同一時刻集體結束工作。」●「在同一秒鐘，同時將湯匙舉到嘴邊；又在同一秒鐘，集體出門散步、走入禮堂、進入泰勒運動廳，又在同一時刻，一齊上床睡覺。」【在我們看來，古代的社會多麼荒謬】●「當時的國家（他們竟敢自詡為國家！）對人民的性生活毫不管束，這難道不是件荒謬的事嗎？只要人們想，隨時都能性交，想做幾次就做幾次……簡直跟動物一樣，完全不科學！」●「最難以置信的是，當時的政府──他們不須按規定散步、沒有用餐時間的精準規定、可以隨意決定什麼時候起床、睡覺。」●「或許古人那奇形怪狀又不透明的住所正是造成他們狹隘、可悲的心理成因。」【我們將愛情數學化、組織化，嫉妒已不復存在】●在這個未來世界裡，無須為了食物、生活、工作、愛情、子女煩惱，一切按照數字化的流程行動。●且為了防止歷史上常帶來紛爭的愛情問題，誕生了具有歷史意義的《性法》：「任何編號皆享有將其他編號作為性產品使用的權利。」●「愛情這項釀成古人無數愚蠢悲劇的根源，到了我們的時代，已經轉化為和諧、愉悅且有益的生物功能」【靈魂是種病，這是個永遠完美的世界】●人們就活在這個流水線般的社會裡。從出生到死，一舉一動都照著安排好的計畫行動。●每個編號赤裸裸地活在這個數字化的世界裡，沒有靈魂。有了靈魂之後，反而被認為是生了病，得用手術去除。●社會按照定好的流程走，永遠沒有一絲變化，這個僵化平穩、一切按照數字前進的人類社會，是我們所追求的完美世界嗎？

義大利波隆那插畫展入選插畫家法國不朽獎、德國白烏鴉獎得主 暖心力作一鍋神奇的湯，居然讓毛毛蟲變蝴蝶、讓鼴鼠的的花朵盛開，還讓小狗修好冰淇淋車，這鍋湯到底有什麼魔法呢?一大早小貓就忙個不停。因為今天是奶奶的生日，他們想煮一鍋神奇湯，送給奶奶當生日禮物。一路上，小貓遇到許多需要幫助的朋友，餓肚子的小兔子、凍僵的狗先生、差點被吃掉的青蛙、想變成蝴蝶的毛毛蟲……眼看神奇湯就快要被分光了， 奶奶的禮物該怎麼辦呢?圖畫裡竟然藏了不只一個故事！熱鬧的森林裡，所有的彩蛋你都發現了嗎？小貓出發囉！森林裡好多有趣、好玩的事也正在發生。一隻夢遊的棕熊，被神奇湯的味道吸引，竟然一路跟上來；穿著偵探服的狐狸，提著籠子出門，究竟想幹嘛？刺蝟小子溜著全新的滑板，急匆匆的要上哪去呢？不好啦！大野狼緊追山羊小姐，結局卻出乎意料？那些看似無關，卻又巧妙交織在一起的副線情節，正是作者卡特琳娜．葛蕾克別具匠心的表現手法，在前往奶奶家的路上，究竟藏了多少彩蛋？就等孩子一一探索，拼湊出故事的全貌！

本書探索二十世紀俄羅斯七位知名女作家的文學之路，描述女作家在俄國文化與社會性別畸形發展的艱困環境下，如何實現自我的心路歷程。從比較與歸納的途徑，將個人的作品與視野匯集成俄羅斯女性的書寫歷史。 本書內容包括：從主體建構面向探討女性自我身份的認同、蘇聯傷痕文學女作家金斯伯格的集中營回憶錄、托克列娃自我追尋的道路、烏麗茨卡雅作品中的女人國、彼得魯捨夫斯卡婭的罪惡美學、托爾斯塔婭的文字魔術、通俗文學瑪莉尼娜的犯罪偵探小說、諾貝爾文學獎得主阿列克希耶維琪的口述紀實文學。

本書精選新譯普希金最主要的中短篇小說，這些創作於一八三○年代的佳作，為俄羅斯小說體裁創作奠定了優異傳統，影響後輩果戈里、屠格涅夫、杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等。〈黑桃皇后〉是普希金最知名的小說，被改編成歌劇、戲劇、電影等作品流傳全世界。《貝爾金小說集》由五篇精巧的短篇小說組成：〈射擊〉、〈暴風雪〉、〈棺材匠〉、〈驛站長〉、〈村姑大小姐〉。這些取材多樣的小說隱約有一個共通點，彷彿要告訴我們如何面對自己的人生機遇──〈黑桃皇后〉的格爾曼經不起貪欲驅使而不擇手段盜取巨大財富的祕密；〈射擊〉的希利維歐一生受虛榮心擺布只想復仇贏回自尊；〈暴風雪〉的瑪麗亞在命運捉弄下勇於實現婚姻自主；〈棺材匠〉因職業被嘲笑而逞口舌之快想找回尊嚴卻尋來靈異鬼怪的駭人遭遇；〈驛站長〉的女兒杜妮雅被旅客誘拐後內心掙扎在安逸的城市生活與窮困的鄉下老父親之間；〈村姑大小姐〉機巧運用雙重身分去追求自己期待的終身大事。普希金在這些故事裡探究俄羅斯民族性，面對人生機遇，該安於宿命或自主追尋？並同時展示現實社會的人道關懷，揭露人性心理的雙重性格。作者大半生面對威權壓迫，生活戰戰兢兢，然而他卻始終以豁達樂觀的心態面對人生，這些特質也貫穿在這些作品中。普希金的小說創作以生活化的語言、多元的人物視角、戲劇化的轉折，觸探深刻的人性主題，筆觸機智幽默，為任一時空下的讀者提供了認識俄羅斯文化的最佳讀本。

◎華文世界唯一俄文直譯完整版◎收錄〈對《鋅皮娃娃兵》的審判〉，聆聽時代的記錄二○一五諾貝爾文學獎得主系列作百年第一人╳記者╳文獻文學獲獎作品授權52個國家，翻譯成47種語言台灣版作者燙金簽名劉心華（政大斯拉夫語系教授）總導讀陳相因（中研院文哲所副研究員）專文推薦「我不知道，從那場沒有人需要的戰爭活下來，將來會怎樣。」一九七九至一九八九年間，距離第二次世界大戰還不過三十年，為了對抗西方勢力，蘇聯發起了一場在阿富汗的戰爭。在蘇聯當局的宣傳與鼓勵下，大量的年輕人投入了這場無聲無息，也一無所獲的戰爭。許多母親將兒子送上了光榮的前線，回來的卻是裝在鋅皮棺材中冰冷的孩子。戰爭結束後，當年的英雄被指控為殺人如麻的劊子手，為國家盡義務，獻身戰場的大兵遭受鄙夷。這些活著回來的人難以適應日常生活，在阿富汗現場的脫序記憶與創傷讓他們一輩子都只習慣以暴力解決問題。「我什麼也不怕，但我不願意被留在這段歷史裡。」二○一五諾貝爾文學獎得主斯維拉娜．亞歷塞維奇訪問了失去兒子的母親，以及飽受歧視的退役大兵，並在戰爭結束後兩年內立即出版，為這場失敗的戰爭留下了深刻的歷史紀錄。書中忠實呈現在阿富汗泯滅人性的戰爭，也為那些痛苦與創傷發聲，讓我們能夠親眼見證二十世紀的暴力與後續留下的沉痛記憶。「你們這是踩在人民最痛、最深的傷口上。」本書出版後，亞歷塞維奇被告上法庭，原告包含了他所訪問過的退役士兵以及殉職軍人的母親。他們指控亞歷塞維奇在書中曲解他們的證詞，汙衊那些為國家盡忠的「國際主義軍人」。控訴看似源自母親失去孩子與蒙受指責的悲痛，還有為國奉獻卻遭到譴責的不滿。但也有人說有些人說這場「讓我們在阿富汗戰爭中吃下第二次敗仗」的官司背後，籠罩著共產勢力的遺毒。台灣版特別收錄本次訴訟案的法庭紀錄、各方證詞以及社論、媒體投書等，以其保留戰爭後續留下的深刻影響，與面對責任和傷痛的各種面向。各界推薦：王文靜／前商周集團執行長王聰威／小說家王薇君／中華民國兒童權益促進協會理事長冬陽／小說書評人吳玉山／中研院院士、中研院政治所特聘研究員吳維寧／以色列自由作家何飛鵬／城邦出版集團首席執行長李彥龍／中山女高歷史退休教師東年／小說家南方朔／文化評論人郝譽翔／台北教育大學語創系教授、作家陳仁姮／俄羅斯聖彼得堡大學歷史學博士、陽明交通大學通識中心副教授陳文茜／文茜的世界周報主持人陳宜倩／世新大學性別研究所教授、婦女新知基金會監事陳明莉

「昨天晚上我讀完了這篇小說，覺得簡直可怕極了……我有這麼一種感覺，好像我自己也被關在第六病房似的。」──列寧讀後感這部曾被稱為「整個俄國文學中最可怕的小說」的〈第六病房〉，故事十分簡單，發生在某一城鎮的某一小醫院裏，其中「第六病房」是監禁精神病患者的特別病房，遺世但不獨立，由一位粗暴、動不動打人的退伍老兵看守（或說統治），受監禁的病患共五名，其中一個關鍵性的病人伊凡‧德米特利奇‧格羅莫夫患有被迫害妄想症，出身良好，之前是法院傳達員和地方上的書記，三十三歲（和彼時的作家同齡）。此人脾氣暴躁，言論尖利，他患病的起因係某個憂鬱的秋天早晨目睹兩名戴鐐銬的犯人被四名兵士押送，忽然神經質的想到自由喪失的可怖，自己不也極可能被捕被關監獄裏？「他知道他沒犯過任何罪，而且可以保證將來也不會殺人、放火、偷竊，可是偶然間無意犯罪不是很容易嗎？是啊，無怪乎人民歷代的經驗教導我們，誰也不能保證免於乞討和牢獄之災……」陷於如此思維泥淖的格羅莫夫，最終因為又一樁找不到凶手的雙屍命案，擔心自己被認為凶手而正式發瘋，送進第六病房。另一面，則是醫院的負責醫生安德烈‧葉菲梅奇。這是個好脾氣、待人溫和、有處世不爭哲學的醫生，他偶爾心血來潮巡視了這個被人遺棄的第六病房，被激憤的格羅莫夫所吸引，醫生一方面同情他的處境，一方面也以為格羅莫夫是個可談話的有意思對象，遂經常到第六病房找他聊天，這個不尋常的舉動馬上在醫院、在整個城鎮引發議論和猜疑，並很快傳出葉菲梅奇醫生也瘋了的流言。最終，葉菲梅奇醫生被誘騙進入第六病房，當個精神病患禁錮起來，他憤怒抗議，卻遭到老兵一陣毒打，不知道幸與不幸，葉菲梅奇醫生很快的就此死去。從形式上來說，他的小說篇幅短小，最多只到中篇小說的長度，捕捉的通常是漫漫人生的一瞬一截，頭尾兩端則依然浸泡在廣漠深厚的生命大海之中水波不興，也就不會有日暮途窮的絕望感；從書寫本質來看，契訶夫又太謙遜、太不自戀、太──該怎麼說好──太自由而且該講歡快還是頑皮，他的小說，即使在最悲慘無光的段落裏，都還是有笑聲傳出來（永遠有人「稍微認真的在笑」），或者戲謔、或者自嘲、或者就只是單純的覺得有趣會心，伴隨著契訶夫本人耐心且寬容（他一輩子如此）的溫柔目光，所有非戲劇性不可的莊嚴偉大或悲壯總是這麼被他笑掉，應聲瓦解，因此凝聚不成某種雕像般剛硬的、截然的、和尋常世界劃清界線的封閉性作品來。契訶夫絕不嚇唬我們，我們也不怕他

杜斯妥也夫斯基最詩意的愛情故事給每個夢想者最動人的孤獨告白我們有必要從另外一個角度來看杜斯妥也夫斯基，細讀他的中短篇小說，會發現這對他本人和世界都有重大影響，本選集收錄的三篇即是其中經典。〈白夜〉（1848）是作家早期（流放之前）最重要的代表作之一，男主角是一個自認被所有人拋棄的孤獨年輕人──「夢想者」，他沒有朋友，只好跟城市裡的房屋說話，在彼得堡夏季的白夜時分，他在河堤邊邂逅了一位年輕女孩，並好運地幫她解危，相識後兩人談得愉快，在堤岸共處了四個夜晚，讓他孤單的心重新燃起夢想中的幸福希望，然而，在這個看似純真的愛情際遇中，現實的命運卻不如夢想順遂……最終，這令人難忘的四個白夜，是否在夢想者心中留下永恆的美好感受？他是否在浪漫夢想與殘酷現實的衝突之間找到出路？──作者把這個問題留給了讀者。〈小英雄〉（1849）也是發生在夏日的一個夢想與現實交戰的愛情故事，是十一歲青少年暗戀已婚婦女既苦澀又甜美的回憶（有那麼一點〈白夜〉的前傳味道！）。值得注意的是，這是杜斯妥也夫斯基流放前被關押在獄中所寫的唯一完整作品，因此它就有了無比的意義，令人好奇，當時的政治犯杜斯妥也夫斯基想透過這個童年回憶告訴讀者或自己什麼？對於這個問題作者曾這麼說：「您讀一讀吧，難道那故事裡有看到憤恨痛苦嗎？是我作了安詳又美好的夢。」〈一個可笑的人的夢〉（1877）的主角「可笑的人」同樣是一個孤獨的夢想者，自以為只有他認識真理：世界存不存在都無所謂，人存不存在也都無所謂，社會上種種問題也無所謂，因此問題就會不見了。某夜他要去忙一件呼應他探得真理的大事──自殺，在街上遇到一個小女孩求救，他認為自己將死，一切都無所謂，而不出手相救……回到住處後他恍惚之中夢見自己開槍自殺，隨後經歷了一趟死而復生的外太空驚悚之旅，醒來後他徹悟了一番，發現原來一切問題的根源在自己，這時候他似乎看出人類的困境，也彷彿找到了出路。這三篇與《地下室手記》可以連成一個縱剖面，譜出「夢想者」這個典型人物的形象演化，印證作家筆下長篇小說主角的心路歷程。杜斯妥也夫斯基是描繪孤獨心靈的大師，是刻畫夢想幻象的巨匠，他將心靈空虛、生活疏離這些非常現代性的問題，拋給現在每一位苦於「現代病」的讀者。

托爾斯泰短篇小說選集套書（兩冊裝）收錄17則中短篇故事，附精美書盒收藏！「不認識托爾斯泰者，不可能認識俄羅斯。」他寫出時代中的劇變，也寫下小人物的悲涼，至今仍為俄羅斯人最喜愛的作家之一。【俄國最偉大的小說家】托爾斯泰著作等身，終其一生創作不輟。不僅以《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《復活》等長篇巨著聞名於世，中短篇小說也非常精緻出色。【第一冊】收錄托爾斯泰晚年所寫的十則短篇故事，更收錄一篇素來有「死亡文學顛峰之作」的中篇小說〈伊凡．伊里奇之死〉，一字一句皆能撼搖心弦，直指人性最深處的真實。〈伊凡．伊里奇之死〉── 伊凡．伊里奇自認一生過得順風順水，實則是平凡無奇，甚至悽慘無比。〈人需要多少土地〉── 「要是我有足夠的土地，就是魔鬼我也不怕！」孰料，農夫的一席話，讓真正的魔鬼給聽去了。〈為什麼？〉── 一八三○年代的波蘭並不平靜，艾賓娜身為革命志士之女，心中所掛念的僅是與丈夫度過餘生。【第二冊】收錄托爾斯泰的七則中短篇，撰寫的年代橫跨了文豪半輩子人生，題材廣博豐富，情節深刻入微，帶領你一同洞悉古老帝國神秘又繽紛璀璨的民間百態。〈一個地主的早晨〉── 一名滿懷理想與抱負的年輕地主，決心讓莊園內所有農民過上豐衣足食的生活。他將之視為他與生俱來的使命，而在某天早晨的視察，他即將見證自己戮力改革的成果是否完美無瑕。〈高加索俘虜〉── 一名趕著回老家結婚的貴族軍官，意外落入韃靼人的埋伏。他成為他們的俘虜，拖著腳鐐的生活暗無天日，又看似永無止盡，這名軍官的求生意志卻始終不滅。〈人為何而活〉── 一名窮鞋匠養著一家妻小，光維持溫飽已經足夠艱辛，但仍勉力收留一位橫倒路邊的貧困男子。這名男子意外地善於修鞋，一家人的生活也因此逐漸改善，如此過了數年後，鞋匠一家發現了更驚人的事實。

你和我都只剩下唯一的希望──希望將來我們長眠於棺墓之後，能夠造訪一些夢境，搞不好還是非常美好的夢呢◆俄羅斯國立莫斯科大學高等翻譯學院院長 加爾勃夫斯基（Н . К . Г а р б о в с к и й）‧專文導讀◆第94屆奧斯卡最佳國際影片《在車上》劇中劇‧原著劇本◆《凡尼亞舅舅》初版125年‧全新繁體譯文《凡尼亞舅舅》之於契訶夫作品的特別處在於，小說家契訶夫1896年在彼得堡皇家劇院公演其第一齣四幕喜劇《海鷗》，遭受輿論猛烈批評，一度讓他誓言不再創作劇本。隔年，他竟又再創作出《凡尼亞舅舅》，並成為契訶夫所寫劇作中的知名作品之一，迄今全世界的藝術家仍搬演、引用不斷。近年最受國際矚目的日本電影《在車上》中，導演濱口龍介也以此劇作做為推動劇情的劇中劇。以鄉村生活為場景的四幕劇《凡尼亞舅舅》中，凡尼亞與亡姊的女兒索妮亞共同管理莊園，並藉以提供金援，資助索妮亞的教授父親，與他的續弦妻子在城市過上優渥生活。村夫凡尼亞一向崇敬並信賴前姊夫的學識，但在教授帶著年輕貌美的妻子來到莊園打算久居之後，每個人的平凡日常都有了截然不同的變化。對偶像幻滅的凡尼亞、戀慕之情苦無回應的索妮亞、再也燃不起熱情理想的嗜酒醫生、在情感出軌與理智間擺盪的迷人少婦、歷經退休自我質疑的落魄學者……一點、一點，小小的生活變動之處，天差地別地演變出另一種人生思考、樣態的支點──我們有機會藉由截然不同的選擇因而擺脫宿命，再一次重獲新生嗎？「我們曾經歷經艱辛，我們曾經哭泣，我們曾經飽受痛苦，上帝會憐憫我們……我們會興高采烈並帶著感動，帶著微笑，回頭看我們現在的不幸──然後我們終將安息。」著名的拉美文學作家愛德華多‧加萊亞諾曾這樣形容契訶夫：「他寫東西就像什麼都不說。卻道盡一切。」生活時時刻刻都在盲目選擇，像《凡尼亞舅舅》故事裡每個角色臣服命運卻又難免掙扎，而我們就是那些角色。面對如何預知未來的幸與不幸，凡尼亞的母親說：「我不知道，我也不知道怎麼辦。」一如往常，契訶夫要我們自己尋找答案。

描繪一個絕對美好的人，世界上沒有比這更難的事了……所有認為《白癡》是我最好作品的人，都令我感到一種分外的喜悅。──杜斯妥也夫斯基 ◎杜斯妥也夫斯基最私密作品，淋漓刻畫個人面對死刑經驗與愛的理想 ◎翻譯名家耿濟之全本俄文直譯，最值得珍藏的杜斯妥也夫斯基譯本 ◎書附人物介紹與年表在駛往彼得堡的火車上，年輕的沒落貴族梅什金公爵聽見鄰座乘客談起擁有絕世美貌卻身世不幸的女子納斯塔霞。她的肖像引發了梅什金公爵心中強烈的情感，即使他懷抱的並非一般正常的愛情……「她很美......一個人有這樣的美，就可以推翻整個世界！」「我怕看她的臉......她是一個瘋子！」隔日，公爵闖入納斯塔霞的生日宴，向她求婚，引發軒然大波。彼得堡上流社會嘲笑不諳世事的公爵為「白癡」，不時發作的癲癇症亦讓他備受煎熬。然而最使公爵痛苦的，是他發現對於理想之愛的追求，竟會為他自己與所愛之人招致悲劇性的毀滅。比愛情更強烈的憐憫，永遠無法從心上拔除。「怎麼能同時愛兩個女人呢？用兩種不同的愛情去愛嗎？......可憐的白癡！」《白癡》追問的是人所能去愛的最大極限，而梅什金公爵純潔、善良、坦率，充滿悲天憫人的胸懷，則體現了杜斯妥也夫斯基自身的理想主義。他個人的生活觀也在這部小說中得到了私密、深刻的表達，使其成為杜斯妥也夫斯基最具自傳色彩的代表之作。世界名家讚譽「杜斯妥也夫斯基筆下的罪犯、瘋子和白癡，截然不同於其他小說中的罪犯或瘋子。我們是如此恐懼地理解他們、如此奇特地愛著他們，在我們自身上發現與他們契合與相似之處。」──赫曼．赫塞「杜斯妥也夫斯基的作品是廣義的心理抒情詩，是懺悔和令人恐懼的自白，是對良心深處的無情揭露。」──湯馬斯．曼「格里帕策、杜斯妥也夫斯基、克萊斯特、福樓拜，我認為這四位是我真正的血親。」──卡夫卡「在文學界的偉大跨越者中，我們當代的杜斯妥也夫斯基最偉大。沒有人比這位永不甘心的狂暴之人發現更多的靈魂新大陸。」──褚威格「他寫人物，幾乎無須描寫外貌，只要以語氣，聲音，就不獨將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著。又因為顯示著靈魂的深，所以一讀那作品，便令人發生精神的變化。」──魯迅「早在《羅生門》之前，我就想拍《白癡》了。杜斯妥也夫斯基是最誠實地描寫人類存在的作家。」──黑澤明