三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 中歐各國文學

即使面對嚴峻的不公不義，也能用嬉笑取代怒罵！小孩的第一本反威權啟蒙小說！★與卡夫卡齊名的捷克作家★反戰、反專制的諷刺經典帥克，一個退伍士兵，直白、大喇喇的個性，給自己惹上了不少麻煩，但是從來不以為意。與秘密警察談話，帥克不像其他老百姓噤若寒蟬，反而似懂非懂的胡亂發言，就算因此被安上叛國的罪名、關進監獄，仍然一派輕鬆。他的心中彷彿沒有階級存在，視強權為無物；他自作聰明以至耽誤工作，誤穿敵軍制服而遭俘

（經典反戰文學‧捷克國寶作家哈謝克崇高遺作） 1883年，兩位捷克國寶級作家同時在這年誕生，一位是卡夫卡，另一位就是《好兵帥克》作者哈謝克。 －－最早的反戰文學經典之一－－揭發第一次世界大戰終戰百年以來，全世界始終不變的階級壓迫與庶民難以翻身的命運－－面對不公不義，戲謔與嘲諷就是他最不屈不撓的革命 ★一次大戰終戰百年紀念‧經典反戰文學★捷克最具代表性的文學作品，地

★本書獲2017 年瑞士兒童及青少年媒體獎提名，上市短短一年獲獎眾多。★本書繪者莎樂爾曾獲2012 年國際安徒生大獎繪者獎提名。★本書作者、繪者曾榮獲德國閱讀彼得圖畫書獎。★全書共二十八則令人會心一笑、富有哲思的小故事。小老鼠羅莎闖入了花豹雷果的獸欄裡，但羅莎不但沒有被雷果吃掉，他們還成為談天說地的好朋友。某天，羅莎說：「雷果，你想想看，如果有一本和我們有關的書就好了！」雷果笑著說：「親愛的羅莎，

西撒．瓦烈赫他死了，每一個人都狠狠地 捶他，雖然他什麼也沒做。 他們用棍子重重地揍他，重重地 用繩索；他的證人有 星期四，手肘骨 寂寞，雨，還有路…… 被喻為二十世紀最具突破創新的詩人───瓦烈赫César Vallejo與聶魯達、帕斯齊名的偉大詩人 二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人之一，亦是二十世紀所有語系詩人中，被認為最具創新突破性的詩人。瓦烈赫去世後留下詩作總共不過

西撒．瓦烈赫他死了，每一個人都狠狠地 捶他，雖然他什麼也沒做。 他們用棍子重重地揍他，重重地 用繩索；他的證人有 星期四，手肘骨 寂寞，雨，還有路…… 被喻為二十世紀最具突破創新的詩人───瓦烈赫CésarVallejo 與聶魯達、帕斯齊名的偉大詩人 二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人之一，亦是二十世紀所有語系詩人中，被認為最具創新突破性的詩人。瓦烈赫去世後留下詩作總共不過兩百五十首左右，與同時期智利的聶魯達（PabloNeruda，1904-1973）、墨西哥的帕斯（OctavioPaz，1914-1998）相較，顯然並不算多產，但這些詩作鉅細靡遺地記錄了一個受苦的靈魂漂泊、掙扎、挖掘內在自我與探索人性秘密的過程。在二十世紀所有的詩人當中，瓦烈赫可說是最具獨創性的一位，這不僅因為他在技巧上對傳統的語言進行革命性的突破，並且因為他的詩在內涵上有著豐富、熱烈的情感。他的詩作有部分具備門檻，較難理解，甚至讓人不得其門而入，然而每首詩作的內涵卻都是有血有淚、最真實而奇異的經驗之詩。 瓦烈赫出生於秘魯北部的聖地牙哥．德．丘科（SantiagodeChuco），一個位於高山區靠近杜魯伊羅（Trujillo）的小鎮。瓦烈赫的雙親皆為西班牙後裔與印第安女人所生。家庭算是中產階級，並不富有。他最初的詩作寫於大學求學時期，1918年，這些詩結集成《黑色的使者》（Losheraldosnegros）一書出版。1920年，他在家鄉被捕，罪名是「縱火、傷害、企圖殺人，搶劫以及暴動」。這些罪名雖然未經證實，但瓦烈赫還是坐了112天的牢。這次經驗是他生命的轉捩點，為瓦烈赫的人生觀和創作帶來重大的影響。他第二本詩集《Trilce》（1922）裡一些最好、最複雜的詩作即是於獄中寫就。1923年，他來到巴黎，至死不曾離開歐洲，生活始終貧苦。 1928和1929年瓦烈赫兩度訪問蘇聯，1930年因參與共產黨活動被逐出法國。在1920年代末期以及30年代開始的幾年間，瓦烈赫在政治激情的驅使下寫了一些小說跟劇本，但都非成功之作，因為其中帶有太多的教誨跟政治宣傳。1933年瓦烈赫從西班牙回到巴黎，迄西班牙內戰爆發（1936）又前往西班牙，訪問了共和軍的領區，並且參加國際作家會議。之後他又回到巴黎為共和軍出力，此時的他已是病魔纏身。1938年他病逝於巴黎。 在他生命的最後幾年裡，瓦烈赫再度狂熱地寫詩，這些

「去找我姊姊。」母親說。「答應我，如果你到烏克蘭，你會找到我們的家人。我希望你回來告訴我，那裡發生了什麼事。答應我！」「我答應妳。」「我只剩下這個。」母親把一本包著皮革的老相簿交給我，還有一個裝著泛黃、破碎信件的信封，以及一把鑰匙……＃＃＃ 二〇一四年，當烏克蘭發生戰爭，作者梅奇克親赴當地，見證並訪談多名在戰火下的人們，以他們的生活細節，拼湊出戰爭的面貌。 然而，本書所講述的，不只是戰爭和獨立廣場

★本書榮獲2013年奧地利兒童及青少年讀物獎。★本書榮獲2013年維也納兒童及青少年讀物獎。★本書榮獲2014年國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書單。★本書作者為竄紅崛起的奧地利作家兼插畫家，作品不多但屢屢獲獎。★幽默逗趣的情節，帶著小讀者進入魔法雞的世界。善良又單純的小男孩福里茲、芙妮卡阿嬤以及一隻充滿鬼點子的雞同住在公寓裡。平凡無奇的生活，在這隻雞施展的「魔法」下，馬上變成刺激無比的冒險世界！

總有一天，我們會知道、會懂得很多事，可是已經太遲了，因為整個人生已經在我們一無所知的年紀成了定局。 聯合報讀書人推薦書！誠品書店文學類年度暢銷書！ 執掌潛意識和夢境的，是同一個導演。白晝，他把洋溢著幸福光影的故國景物一幕幕送給伊蓮娜，到了黑夜，他策畫的回歸卻令人驚惶，目的地是同樣的國度。白晝，那遭人遺棄的美麗國度閃耀著，到了黑夜，換成航向故國的恐怖回歸在發光。白晝在她面前呈現的，是她失去的天堂，夜

★最有捷克味的捷克作家赫拉巴爾：「我的作品實際上是我生活的注釋。」 ★與《過於喧囂的孤獨》同時期完成的回憶錄小說 ★赫拉巴爾逝世二十週年紀念版 一九七?年代，捷克時局動盪，赫拉巴爾在艱難的環境下，寫出最富田園詩風格、反映他幸福童年、故鄉與父母、佩平伯父的回憶錄小說：《剪掉辮子的女人》、《甜甜的憂傷》、《時光靜止的小城》。一九八七年，赫拉巴爾將這三本書命名為【河畔小城三部曲】。河畔小城是位於易北河畔

我不曾料到年華逝去得如此之快。真是還沒來得及回頭看一看，卻已經要拔去白髮了。二次大戰結束後，捷克成為共產國家，赫拉巴爾的雙親弗蘭欽與瑪麗因此離開啤酒廠，最後還賣掉所有財產，搬進養老院，與佩平大伯一起在此度過餘生。這座由前伯爵莊園改建的養老院充滿各種驚奇：永遠停留在七點二十五分的大時鐘、戲劇性十足的壁畫、形形色色的老先生與老太太們，還有縈繞在院內、重複播放的優美樂曲〈哈勒根的數百萬〉。瑪麗在養老院裡

有人說，我的眼睛和媽媽的一模一樣，不過我的眼底有種調皮的神情。身為啤酒廠經理之子，赫拉巴爾最崇拜的卻是皮膚曬得黝黑、刺著船隻圖樣的帥氣水手。某天他終於鼓起勇氣偷取教堂的貢獻金，找到刺青師傅，滿心期待一艘美麗的帆船即將停泊在自己的胸口。結果刺青師傅跟他開了一個大玩笑，竟送他一隻半裸的美人魚！少年赫拉巴爾的煩惱自此開始，一家人的趣事也熱鬧展開。伯父佩平總將每一天過得有滋有味，他活著有種類似瘋癲的極大快

在我結婚之後，那端莊女人的形象總是若有似無地出現，為我描繪出標準女人的模樣。但是我永遠不會、也無法成為那樣的女人。寧布卡是赫拉巴爾的第二個故鄉，一家人在這裡度過歡樂的時光。他的母親瑪麗，是一位熱愛表演的業餘演員，由她口中說出來的日常生活，既是一場場重要的演出，更是必須慎重完成的儀式，而她就是其中的焦點。當夜暮時分丈夫弗蘭欽輕聲訴說一天發生的事情時，瑪麗會伸手拂去他身上的疲憊，是甜蜜溫馨的儀式。瑪麗

■ 西方現代主義文學的先驅——卡夫卡卡夫卡生前默默無聞、孤獨地奮鬥，作品亦鮮為人知、不受到重視，但是隨著時間的流逝，他的價值逐漸為人們所認識，並且震撼世界文壇。他一生中的作品並不多，但是對後世文學的影響卻是極為深遠的。後世的許多現代主義文學流派，例如：「荒誕派戲劇」、法國「新小說」，都將卡夫卡視為自己的鼻祖。■ 存在主義的經典名著，這本書值得讀它一百遍！卡夫卡出生於奧匈帝國面臨崩潰的時代，同時又深

透過三代劇作家的筆，看波蘭社會百年動盪足跡在神的遊戲場中緊握著小小的穩定，波蘭人將走向何方？ 三○年代……維卡奇的《鞋匠》是末日災難預言，主人翁是三個臭兮兮的鞋匠，他們夢想能像中產階級或上流階級般享用美食、身著綾羅綢緞、無所事事。但他們最後終將明白，自己只是隨著時代的意識形態起舞的傀儡，擺盪於納粹主義與共產主義之間。 五○年代……魯熱維奇《證人或我們小小的穩定》是戰後波蘭庶民生活的見證。劇中人害怕

◆英國BBC推薦為「永遠的必讀經典」 ◆全球翻譯五十多種語言 ◆宮崎駿根據海蒂改編成經典卡通「小天使」 ◆迪士尼曾推出「阿爾卑斯山少女」電視電影 「在我們心裡，海蒂與高山始終占據一席之地」 ——Hugo Loetscher（瑞士知名作家） 海蒂一歲多時失去了父母，由母親的妹妹蒂德收養。海蒂五歲時，蒂德阿姨為了工作，忍痛將海蒂送到獨居在阿爾卑斯山的爺爺家。活潑善良的海蒂逐漸溫暖了爺爺原本孤僻冷漠的心，也和牧羊男孩彼得以及山羊等許多動物成了好朋友，在風景優美的阿爾卑斯山過了幾年無憂無慮的生活。 有一天，蒂德阿姨忽然又回到山上，要帶走海蒂，讓她到有錢的塞斯曼家當伴讀，這樣海蒂同時也可以受教育和念書。海蒂被帶到了塞斯曼家，陪伴不良於行的克拉拉，她樂觀的態度感染了克拉拉，兩人變成了好朋友。克拉拉的奶奶也親切的教導海蒂念書寫字，但她還是很不習慣嚴謹狹小的生活空間和管家羅騰麥爾小姐的嚴格管教，很想回到山上爺爺的家，最後克拉拉一家人終於答應讓海蒂回到爺爺身旁。 海蒂臨走前，和克拉拉約定一定要再見面，而且是克拉拉去山上看海蒂。終於海蒂和克拉拉在阿爾卑山上重逢，這片美麗的山林又會為兩個相互扶持的小女孩帶來什麼奇蹟呢？

充滿疑惑、痛苦時，真正需要的話語 絕望名人卡夫卡的人生論，蘊含不可思議的力量。 對愛情、婚姻、人際關係、學校，一切的一切深感絕望時，一定要看！ 什麼是當你痛苦時，真正需要的話語？ 世上有許多名言，而且，多是激勵人心的話語。但是，當你感到痛苦時，需要的是能瞭解你的痛苦的人，不是嗎？ 因為過度消極，反而笑得出來?! 「我最擅長的事，就是一蹶不振。」 再也沒有像卡夫卡如此絕望的人了。卡夫卡是絕望名

收錄歐洲文壇極度推崇的中篇小說家茨威格的十一篇作品，涵蓋他各時期代表作，他的作品栩栩如生地展現出人物獨特的性格與生命，他筆下的故事與人物，可視為二十世紀的時代精神肖像。 〈家庭女教師〉：一對姊妹察覺到女家庭教師的秘密，以孩童的好奇心初探成人神秘的感情世界，過早開啟現實世界的眼，引導姊妹對對世界產生憤恨與不信任。 〈灼人的秘密〉：英俊的貴族青年在平靜的度假勝地尋找獵豔的刺激，他最強悍的對手不是那名雍容矜持的貴婦，而是一名年僅十二歲的小男孩。小男孩對男爵產生的迷戀，滲合了對成長未知的迷惘與嚮往，構築出一座少年獨闖成人激情世界的迷宮。 〈馬來狂〉：在南亞熱帶地區工作的醫師愛上一名美麗高傲的貴婦，病態且執拗的愛情角力戰在熱帶病症的威脅下不斷交手過招，直至致命的終點。 〈一位陌生女子的來信〉：一名女子在生命即將終結時，將數十年對一名作家的癡戀從最初到最後，鉅細靡遺地傾吐在信紙上，最後以匿名寄出。茨威格最深刻動人的愛情故事。 〈情感的迷惘〉：一名玩世不恭的年輕大學生在大學中遇到一位老教授，深深受老教授淵博的學識與授課的迷人風采吸引，從此拋棄過去頹廢虛度的生活，投入學問探索的激情中，也因此跨入與老教授與教授夫人的感情糾葛中，展開一場求知與個人激情交錯的忘年之愛。 〈夜色朦朧〉：月色黯淡的夜晚，男孩初次嚐到甜蜜且狂熱的慕戀。來自黑暗的女子占有了他，從不透露自己是誰。這份激情是現實，抑或是來自夢境？ 〈一個女人一生中的二十四小時〉：女人真的會在突然某一天拋家棄子，與偶然邂逅的對象遠走他方？逃離是突發的激情，抑或是醞釀已久情緒？故事深刻描繪出女性內心隱晦的感情世界。 〈看不見的收藏〉：柏林古玩商在通貨膨脹的時代，前往拜訪一位老主顧，打算從他身上騙取古董轉賣，卻發現那位頹齡收藏家滿室珍寶的真實秘密。 〈一顆心的淪亡〉：患有膽病的德國生意人，在義大利度假時暗中發現愛女的不軌行徑，在遭背叛遺棄的心境中與家人疏離，在孤寂中心死的歷程。 〈巧識新藝〉：好奇的窺視者在巴黎街道上發現一名四處尋獵的扒手，他密切跟蹤、嚴謹揣模扒手心態，藉著一整天的觀察，親自體驗偷竊這獨門專精的技藝。 〈西洋棋的故事〉：光靠熟記名家棋譜能打敗世界冠軍？一名被納粹囚禁的囚犯，在因緣際會下取得一本西洋棋名家棋譜，在精神壓迫剝削的狀況下，以研究棋譜尋找慰藉。他二十幾年未真正下過一盤棋，棋藝卻進入走火入魔的

'收錄歐洲文壇極度推崇的中篇小說家茨威格的十一篇作品，涵蓋他各時期代表作，他的作品栩栩如生地展現出人物獨特的性格與生命，他筆下的故事與人物，可視為二十世紀的時代精神肖像。〈家庭女教師〉：一對姊妹察覺到女家庭教師的秘密，以孩童的好奇心初探成人神秘的感情世界，過早開啟現實世界的眼，引導姊妹對對世界產生憤恨與不信任。〈灼人的秘密〉：英俊的貴族青年在平靜的度假勝地尋找獵豔的刺激，他最強悍的對手不是那名雍容

桂冠詩人辛波絲卡，舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》！◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》，全球中文版，由波蘭文直譯。◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一，享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人，驚艷各界，塵封近七十年的詩作，首度中文面世。◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流！譯者林蔚昀，悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照，佐以「對照筆記

桂冠詩人辛波絲卡，舉世矚目、傳說中的第一本詩集──《黑色的歌》！ #0040FF>◎首度問世的傳說詩集《黑色的歌》，全球中文版，由波蘭文直譯。 ◎波蘭最受歡迎的詩人、國際詩壇公認當代最具影響力的詩人代表之一， 享有「詩界莫札特」美譽的偉大女詩人，驚艷各界，塵封近七十年的詩作，首度中文面世。 ◎「淡定老太太」遇上「熱血青少女」那耐人尋味的生命時空交流！ 譯者林蔚昀，悉心揀選詩人中晚期相關、延續的詩作與新作對照，佐以「對照筆記」： 深入並擴充辛波絲卡詩作的精妙意趣更瞭解創作者從初期到晚年創作的脈絡。 我們真的差很多， 想的和說的，完全是不同的事。 她知道得很少── 但固執己見。 我知道的比她多── 卻充滿猶疑。 ──〈青少女〉,2009，by辛波絲卡 《黑色的歌》（Czarnapiosenka）是一本傳說中的詩集───辛波絲卡的第一本詩集創作，原應成為她第一本出版的作品。然而當年沒有出版的原因，眾說紛紜：歷經二戰的摧殘與戰亂下的波蘭，在受蘇俄影響的社會主義高壓年代，或許礙於審查制度，或許是作者判斷在當時整體國家情勢下，此類型的詩集創作，難有機會出版問世……；總之戰亂後的種種動盪與不安，致使這本出道作就這麼悄悄地被塵封。 直到2012年詩人過世後，她生前信任的秘書和友人代為處理她遺留的作品和遺物。於是，收錄了辛波絲卡（1944年至1948年間）大學時期創作的《黑色的歌》，在廣大讀者企盼下，2014年末才首度於波蘭出版，其中收錄辛波絲卡1945年3月刊於日報的第一首公開發表詩作〈我在尋找字）。 由波蘭文直譯的中文版，除了原詩集內的二十六首少作，譯者林蔚昀更悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照：成了「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流！每組對照詩末，附有譯者林蔚昀特別撰寫的「對照筆記」提供辛波絲卡的創作背景和時代隨筆，讓讀者更能延伸體會每首作品的內在意蘊。 本書特色： 由波蘭文直譯之繁體中文版，二十六首未面世的詩作 搭配三十二首中晚期代表作，雙色編排，新舊對照，外加譯者林蔚昀 特地撰寫的「對照筆記」，獨一無二的跨時空自我對談詩集。