瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
領券專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具/禮品
生活市集
紅利兌換商品
GO
進階搜尋
熱搜：
超越音符：林俊傑20週年
、
葉嘉瑩
、
中華職棒雜誌⚾
、
伊薩卡島
、
瓊瑤
、
2025觀光行銷日曆
、
制度基因
、
2025三民手札
、
英雄聯盟奧術🔥
、
原子少年II寫真
、
ppi指數
、
冷氣團
、
1折起
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具/禮品
生活市集
紅利兌換商品
GO
熱搜：
超越音符：林俊傑20週年
、
葉嘉瑩
、
中華職棒雜誌⚾
、
伊薩卡島
、
瓊瑤
、
2025觀光行銷日曆
、
制度基因
、
2025三民手札
、
英雄聯盟奧術🔥
、
原子少年II寫真
、
ppi指數
、
冷氣團
、
1折起
暢銷榜
新品
推薦
中文
外文
簡體
三民東大
電子書
親子
文具選物
漫畫
教科考用
NEW
千呼萬喚始出來，紅利積點抵現金，趕快讓你的積點變現金！
165反詐騙
古典詩詞的女兒-葉嘉瑩
中國圖書館分類法
馬克思主義、列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論
哲學、宗教
社會科學總論
政治、法律
軍事
經濟
文化、科學、教育、體育
語言、文字
文學
藝術
歷史、地理
自然科學總論
數理科學和化學
天文學、地球科學
生物科學
醫藥、衛生
農業科學
工業技術
交通運輸
航空、航天
環境科學、安全科學
綜合性圖書
三民網路書店
中國圖書館分類法
/
語言、文字
/
漢語
/
翻譯
顯示：列表
顯示：並排
馬克思主義、列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論
哲學、宗教
社會科學總論
政治、法律
軍事
經濟
文化、科學、教育、體育
語言、文字
文學
藝術
歷史、地理
自然科學總論
數理科學和化學
天文學、地球科學
生物科學
醫藥、衛生
農業科學
工業技術
交通運輸
航空、航天
環境科學、安全科學
綜合性圖書
共
59
筆商品，
2
/3頁
滿額折
21.
對聯翻譯研究：功能翻譯理論視角（簡體書）
出版社：
山東大學出版社
出版日：
2018/02/01
裝訂：
平裝
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：120 元，
優惠價：
87
104
加入購物車
滿額折
22.
20世紀中國翻譯史學史（簡體書）
作者：
鄒振環
出版社：
中西書局
出版日：
2017/11/01
裝訂：
平裝
一門學科要有開拓和突破，需要深入瞭解學科自身的發展史。翻譯活動在中國有著近三千年不間斷的歷史，形成了深厚的翻譯傳統，但將這一翻譯活動的演變作為獨立的研究物件來進行考察，卻是從20世紀初才開始的。本書是一項關於中國翻譯史學在20世紀形成和發展過程的歷史回顧。作者將20世紀中國翻譯史研究的演變過程以“起承轉合”為線索，對20世紀（1902―2000）中國翻譯史研究的起步、發軔，如何經過民國時期的承接、
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：348 元，
優惠價：
87
303
加入購物車
滿額折
23.
中國戲劇外譯史（簡體書）
作者：
孟偉根
出版社：
浙江大學出版社
出版日：
2017/10/21
裝訂：
平裝
孟偉根著的《中國戲劇外譯史》系統地描述了從中國第一部外譯戲劇《趙氏孤兒》在國外的傳播到當今的整個中國戲劇外譯的歷史。力求以中國戲劇對外翻譯傳播的歷程為主線，全面闡述中國戲劇外譯的發展歷程，考察各時期中國戲劇外譯的特徵和狀況，揭示中國戲劇在國外的影響和地位，總結中國戲劇外譯和傳播的成就。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：348 元，
優惠價：
87
303
加入購物車
滿額折
24.
基於歷時語料的翻譯與現代漢語互動研究（簡體書）
作者：
秦洪武
;
夏雲
出版社：
上海交通大學出版社
出版日：
2017/09/08
裝訂：
平裝
本書采用新方法探討翻譯對現代漢語的影響以及現代漢語對翻譯中語言運用的制約作用。研究發現，現代漢語在歷時發展過程中*明顯的變化表現在結構容量、結構構成和話語組織方式上，這些都與同期翻譯語言的特征相似；漢語翻譯語言曾經大幅偏離漢語的常規特征，主要表現在擴展結構容量、多用話語標記，這些特征在現代漢語中存留下來，已成為漢語使用的主要特征。從另一角度看，漢語翻譯語言受漢語常規特征的約束，但未能充分挖掘漢語固
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：468 元，
優惠價：
87
407
加入購物車
滿額折
25.
中譯外研究 第6輯（簡體書）
作者：
王銘玉
出版社：
高等教育出版社
出版日：
2017/08/31
裝訂：
平裝
本輯刊依託天津外國語大學中央文獻研究基地等學術機構學術資源，以中譯外為研究物件，重點關注漢英、漢日、漢俄等外譯問題，設有文獻翻譯、文學翻譯、文化翻譯、文學批評、翻譯政策研究等欄目，旨在構建具有中譯外特色的翻譯理論體系，探討和解決我國文化走出去戰略實施中的中譯外理論與實踐問題。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：348 元，
優惠價：
1
348
加入購物車
滿額折
26.
明清儒家士大夫翻譯會通研究（簡體書）
作者：
張德讓
出版社：
南京大學出版社
出版日：
2017/02/01
裝訂：
平裝
《明清儒家士大夫翻譯會通研究》系統地考察了明清儒家士大夫翻譯會通的不同模式、策略及其得失，并立足于中國翻譯史、文化史、思想史、學術史，結合譯本細讀，剖析了明清儒家士大夫西學會通背后的文化心理、認知基礎、詮釋資源及譯本特征，試圖界定和闡明會通及翻譯會通的學術內涵，以確立會通作為傳統重要譯論的學術地位。本研究宏觀上有助于拓寬中國近現代翻譯史研究的視野，微觀上有助于認識從徐光啟到林紓等諸多中西會通模式，
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：348 元，
優惠價：
87
303
加入購物車
滿額折
27.
近代澳門翻譯史稿（簡體書）
作者：
李長森
出版社：
社會科學文獻出版社
出版日：
2016/12/01
裝訂：
平裝
本書以大量中外文獻史料為基礎，對澳門近代的翻譯活動進行了深入、細緻的研究。內容包括翻譯對葡人定居澳門的意義，澳門開埠至20世紀初的翻譯狀況及其特點，澳門官方翻譯機制的建立，翻譯工作者的職業特點和工作方式，翻譯政策與文化衝突之間的關係，澳葡當局在不同時期選用翻譯人員的標準和翻譯策略的變化，鴉片戰爭後以土生葡人為主體的翻譯活動及其貢獻，等等。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：534 元，
優惠價：
87
465
加入購物車
滿額折
28.
同文三館：晚清翻譯家外交家的搖籃（簡體書）
作者：
黎難秋
出版社：
武漢大學出版社
出版日：
2016/11/01
裝訂：
平裝
本書分為上下兩編，上編詳細介紹了北京同文館、上海廣方言館和廣州同文館的設立、章程、課程、教習、學生與學生升途。下編敘述同文三館的歷史貢獻，即詳細介紹了同文三館培養的翻譯人才、外交人才與教科政經人才。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：234 元，
優惠價：
87
204
加入購物車
滿額折
29.
英語散文漢譯選讀（簡體書）
作者：
胡德香
;
謝瑾
出版社：
武漢大學出版社
出版日：
2016/06/01
裝訂：
平裝
本書是《漢語散文英譯選讀》的姊妹書。選取了50篇英語散文及其漢譯，每篇文章後都附有“品味與思考”，表達編者的所思所想，以及“學習與借鑒”，列出與主題相關的短語或表達法，可供翻譯相關專業師生學習使用。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：234 元，
優惠價：
87
204
加入購物車
滿額折
30.
譯路同行：上海翻譯家協會成立30週年文集（簡體書）
作者：
上海翻譯家協會
編著
出版社：
上海譯文出版社
出版日：
2016/04/01
裝訂：
精裝
本書為上海翻譯家協會成立30周年徵文集。60余位在翻譯領域卓有成就的老中青三代翻譯工作者共同執筆，深情回憶，將個人的翻譯生涯與譯協30年的發展歷程相結合。內容涵蓋了譯協發展各階段的重大事件與活動，對老一輩翻譯家的專訪與回憶，更有對翻譯實踐的感悟及對協會未來的憧憬，稱得上是對海上譯壇成果與譯家風貌的一次巡禮。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：348 元，
優惠價：
87
303
加入購物車
滿額折
31.
基於雙語語料庫的漢英體轉換規則的形式研究（簡體書）
作者：
瞿雲華
出版社：
科學出版社
出版日：
2016/03/31
裝訂：
平裝
本研究自建一個漢英體雙語平行語料庫，從中提取了漢—英體對應的語言事實，描述了以體標記“著”、“了”為例的“時間狀語+體”結構的體意義，總結和解釋了體意義的變化規律，提出了多套適合於漢語體翻譯為多種英語體現象的漢—英體轉換規則，採用多叉多標記和特徵合一方法，運用Prolog邏輯語言含有的Patr語法規則在機器上實現了形式化轉換規則，運用多種機器學習方法檢驗了轉換規則的準確率、AUC曲線下面積，運用統
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：528 元，
優惠價：
87
459
加入購物車
滿額折
32.
嚴復變譯思想考（簡體書）
作者：
黃忠廉
出版社：
商務印書館(大陸)
出版日：
2016/03/01
裝訂：
平裝
本書從思想史和理論史角度重新認識嚴複的變譯實踐，通過語料庫，考量《天演論》的變通策略，探討變譯大師嚴複的達旨術研究的軌跡，以此論證達旨術是變譯的策略，信達雅是變譯的思想。通過嚴譯《天演論》與全譯語料對應，例證“信達雅”的真諦，推定達是信達雅的軸心，達旨術的靈魂，達旨術與信達雅呈一致性關係，變、通、達三者具有內在關聯，以求嚴複變譯思想系統化，建立嚴複變譯思想體系。將嚴譯定位于文化之譯，將其翻譯思想定
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：312 元，
優惠價：
87
271
加入購物車
33.
近代湖南翻譯史論（簡體書）
作者：
張旭
出版社：
湖南人民出版社
出版日：
2015/02/01
裝訂：
平裝
本書嘗試從現代譯學的視角探討近代時期湖南翻譯史問題，它既是一部有關區域內的翻譯專史，又是一部帶有知識考古性質的學術著作。全書除緒論外，共分四章。緒論部分提綱挈領地介紹本研究的特色、性質、內容和沿革。這一部分吸收國內外已有的研究成果，同時提出本書自己的觀點。另一部分介紹各歷史時期的翻譯狀況、特色，涉及的主要譯家、譯者群、目標語、重大的翻譯事件等，重點是在歷史的語境中，借助於現代話語理論來彰顯那些隱形
絕版無法訂購
無法訂購
34.
翻譯與近代中國（簡體書）
作者：
王宏志
出版社：
復旦大學出版社
出版日：
2014/07/01
裝訂：
平裝
本書收錄作者近年有關中國近代翻譯史的幾個重要個案研究，嘗試處理當中一些長久以來沒有受到注意的課題，例如通
缺貨無法訂購
到貨時通知我
滿額折
35.
當代西方語言學派翻譯理論在中國的傳播與接受(1980-2000)（簡體書）
作者：
李欣
出版社：
南開大學出版社
出版日：
2014/04/01
裝訂：
平裝
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：180 元，
優惠價：
87
157
加入購物車
36.
社會文化思潮與中國翻譯史學研究（簡體書）
作者：
梁豔君
出版社：
中國民主法制出版社
出版日：
2014/01/01
裝訂：
平裝
本書以時間為線索，重點討論了中國翻譯活動高潮與文化思潮之間的對應關係，旨在還原歷史背景下的翻譯活動，發掘其人文價值，以期對中國翻譯史研究有所貢獻。
絕版無法訂購
無法訂購
滿額折
37.
從詞典出發：法律術語譯名統一與規範化的翻譯史研究（簡體書）
作者：
屈文生
出版社：
上海人民出版社
出版日：
2013/09/01
裝訂：
平裝
目前國內的法律術語譯名統一與規範化研究在法學、語言學及翻譯學等領域幾乎各自為陣，語言學界與法學界的交流甚少。本書突破這一界線，作者利用自己的專業特長對這一領域進行了頗有價值的研究。具有重要的學術價值。該書為目前這一領域唯一的學術專著。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：330 元，
優惠價：
87
287
加入購物車
滿額折
38.
福建翻譯史論.貳：現代卷（簡體書）
作者：
林大津
出版社：
廈門大學出版社
出版日：
2013/06/01
裝訂：
平裝
《福建翻譯史論2（現代卷）》在前人研究成果的基礎扛，對福翻譯史展開更加體系化的深入研究，系統地展現福建的翻譯史及建福翻譯家在各個領域取得的翻譯成就。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：438 元，
優惠價：
87
381
加入購物車
39.
疏通知譯史（簡體書）
作者：
鄒振環
出版社：
上海人民出版社
出版日：
2012/08/01
裝訂：
平裝
《疏通知譯史》輯錄了作者近年來在《復旦學報》、《學術月刊》等學術刊物上發表的主要研究成果，集中於“西書中譯與近代中西文化交流”這一主題。全書分譯史通述、譯局專論、譯家譯著、譯名術語、譯史問題等五個部分。·
絕版無法訂購
無法訂購
滿額折
40.
蝸耕集（簡體書）
作者：
張治
出版社：
浙江大學出版社
出版日：
2012/05/04
裝訂：
平裝
本書主要內容包括：“這人不是死了，就是教書去了”；人名難譯：從周作人與羅念生的分歧說起；伊比利亞的傾國閑話等。
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天
定價：174 元，
優惠價：
87
151
加入購物車
1
2
3
共
59 筆
3 頁
1
2
3
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
暢銷榜
新品
中文書
外文書
簡體書
三民東大
親子館
文具禮品
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品
