本書分為10章,以中西文化溝通中常見的10個主題為框架,包括文化概念、社會規範、語言交際、身勢語、空間和時間觀念、飲食文化、宗教、跨性別交際、幽默和世界觀等方面的內容.每章設有warm-up,reading,vocabularyandexercises,interpretationskills和drills5個部分.第一部分是就中西文化溝通中的典型案例進行討論,喚醒學生的跨文化溝通意識;第二部分是閱讀與主題相關的文化材料,每個單元兩篇,為英文原版材料,目的是讓學生瞭解跨文化溝通知識和理論;第三部分是詞彙學習以及閱讀練習,一方面提高學生的語言知識能力,一方面通過筆譯練習做好口譯練習的準備;第四部分是在熟悉主題和文化背景後,介紹相關的口譯技巧;第五部分是進行口譯實訓,提高學生的口譯能力,最終提升自己的跨文化能力.本教材目的是培養學生的跨文化能力,除喚醒學生的跨文化意識,普及跨文化知識外,還要鍛煉學生的翻譯和口譯能力,這也是衡量學生跨文化能力的標準之一.
定價：288 元，
優惠價：87
251
