德．塞維涅侯爵夫人乃是法國文壇一位傑出書信體女作家，活躍在貴族生活圈中，以清新、自然、真誠且生動的個性著稱。美麗又聰慧的侯爵夫人平日言談經常逸趣橫生，書信風格也正如其人，具有趣味性且熱情活潑。德．塞維涅侯爵夫人每週定期寫給女兒的書信，不僅流露偉大的母愛，也藉由她寫下看來稀鬆平常的書信，傳遞許多令人玩味的時代性主題。由於德．塞維涅侯爵夫人書信中所提及每個真實人物、每件歷史事件，都落在法國最為輝煌的「偉大世紀」（Le Grand Siècle）中，因此，我們透過羅傑．杜申這位知名學者編著的《德．塞維涅夫人書簡集》所進行的精緻譯注工作，成功地完成了一次文學與文化的巡禮。
