沉珠記－莎士比亞全集（中英對照）

本劇描寫泰爾親王配力克爾斯，與他即將臨盆的妻子黛莎，在海上遇到了一場暴風雨，黛莎在驚濤駭浪之下產下公主後，卻昏厥過去，水手們以為黛莎已死去，便依迷信將她丟入海中，以祈平息暴風。之後，哀慟的親王因喪妻之痛，將女兒託付給總督夫婦扶養，十四年後，總督夫婦為了爭奪王位與權利，竟雇人謀害公主瑪琳娜，但經過重重危劫，公主終究還是與生父生母重逢，以喜劇收場。《沈珠記》是莎士比亞1608年的作品，此劇篇幅較長，情節亦較為複雜。

本版莎士比亞的譯者為朱生豪，他以不拘泥於法則，不囿限於規範的翻譯方式，加以其豐富的想像力，及其自由奔放的寫作技巧，將莎士比亞的經典巨著，生動地呈現給中文讀者。另外，本書採取左右頁中英對照的編排方式，使讀者方便同時體會中英文作品的美感。

英國文藝復興時代的天才莎士比亞，則是位改寫歷史的偉大文豪。偉大的文豪，需要在歷史的洪流中尋覓世上的知音，透過本書，能夠帶領讀者更真切地體會莎翁真實又浪漫世界。