爵士群像

「有靈魂的文字與畫像，描繪爵士樂的靈魂人物，」
真正熱愛爵士樂的兩個人，合力創作的爵士典藏書。

和田誠畫製的大師肖像，加上村上春樹的熱情文章
村上迷和爵士樂迷都推崇，五萬名台灣讀者入手珍藏

日本知名畫家和田誠，以設計書籍封面及插畫著名，他同時也有電影導演等多重身份。本身喜愛爵士音樂而畫了多幅爵士樂手的畫像。一九九七年，和田誠在他的個展「SING」中結識村上春樹，從展出作品中選出二十六幅肖像，由村上春樹撰文評論，以紀念名留青史的樂手。

踏入文壇前曾在東京開設爵士酒吧，村上春樹是眾所公認的爵士迷。經常在村上的散文中，寫到旅遊期間他泡在二手唱片店尋找黑膠逸品的身影足跡。本書除了村上迷人的文字及對爵士樂的專業掌故外，看村上為爵士人寫的小傳，甚至是挑選的唱盤都令人興味盎然。村上並不總是挑選最經典的唱片，但從他的推薦中可以了解音樂與聽者的關係脈絡，那特殊的感情有時比唱盤上的花朵更芳香。

「村上兄對爵士的感覺，比我更熱烈更深入。展覽會的畫都已經分別有了主人，四散各處了。托村上兄文章的福，我所畫的爵士人才得以再度齊聚一堂。」――和田誠

「無論怎麼說，都是徹頭徹尾根據個人興趣完成的書。最初有和田先生個人的興趣，然後再把我個人的興趣重疊上去。」――村上春樹

和田誠
　一九三六年生於大阪。一九五五年進入多摩美術大學，在學中即獲日宣美賞獎。一九五六年進入Light　Publicity廣告公司。從事插畫設計之餘，也作詞、作曲、翻譯。曾經擔任《週刊產經》封面人物插畫數年。一九七七年起為《週刊文春》封面繪圖與設計。裝幀繪畫作品獲獎無數，曾獲得以人像為主的文春漫畫賞、講談社出版文化賞。一九八一年執導電影《麻雀放浪記》獲報知映畫新人賞、《快盜魯比》獲藍絲帶賞。一九九四年以多項成就獲菊池寬賞。和田誠也是個爵士樂迷，因和村上春樹合作有《爵士群像》及《爵士群像2》。四十多年來，著作一百數十冊，封面設計上千冊，並經常舉辦展覽會。

村上春樹
一九四九年生於日本京都府，出生後不久即搬到兵庫縣。早稻田大學戲劇系畢業。
一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
作品中譯本至今已有60餘本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
譯者簡介
賴明珠，一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

瑟隆尼斯．孟克

　曾經有一段時期我被Thelonious Monk音樂的聲響宿命性地吸引。每次聽見Monk那種獨特凸出――從奇妙角度有效削鑿堅硬冰塊――的鋼琴聲時，我就想道「這就是爵士樂啊」。甚至因此而到溫暖的鼓勵。
　濃濃的黑咖啡，塞滿煙蒂的煙灰缸，JBL的整組大喇叭。讀到一半的小說（例如Georges Bataille、、William Faulkner），秋天第一次穿上身的毛衣，還有在都會一角冷冷的孤獨――這樣的情景，一直到現在依然令我立刻聯想到Thelonious Monk。很棒的情景。就算在現實上幾乎不與任何地方有聯繫，但那就像是一張拍得很好的照片一樣，以美好的均衡收藏在我的記憶中。
　Monk的音樂頑固而優美，具有知性的偏執，雖然我不知道為什麼，但出來的東西都非常正確。那音樂非常能夠強烈說服我們的某個部分。如果用比喻的話，就像毫無預告便忽然現身，並在桌上咻地擺出什麼非常奇特的東西，然後又一聲不響地消失無蹤的「謎般的男人」一樣。以Monk為主體的體驗，正是接受一種神祕。雖然Miles Davis 和John Coltrane確實也是傑出的天才音樂家，但他們從來沒有一次在真正的意義上是個「謎般的男人」。
　Monk的音樂從什麼地方開始失去他本來的光輝，謎不再是謎的？老實說我也記不清楚。雖然他後期的作品「UNDERGROUND」我非常喜歡，；但那前後的東西很不可思議卻不在我的記憶中。正如Monk的身影在不知不覺間已隱入雲霧中一樣，那種情景的神秘性和均衡感也已逐一點一點地消失而去。於是那漫無邊際無從掌握的非神話性時代（一九七○年代）便來臨了。
　我買這張「5 BY MONK BY 5」主題左右對稱的LP，是在新宿的花園神社附近的Marumi唱片行。因為是進口盤，對當時我的荷包來說是相當貴的。本來打算買Red Garlard的Prestige盤。但老闆卻對我說教――「你這麼年輕，別買那麼無聊的東西。買這張回去好好聽吧。」幾乎是被強迫買的，真是奇怪的老闆。
　不過確實正如他所說的。這張LP我反覆聽了相當多次，但不管聽多少次都聽不膩。在所有的音節，所有的樂句中，都滲滿了要溢出來的豐沛營養。而且以年輕人的特權，我毫不保留地把那營養盡情地吸進我細胞的深處。那時候我即使走在街頭，腦子裏也團團轉著Monk的音樂意象。不過就我想對誰傳達Monk音樂的傑出地方，也無法以適當的語言表達。
　當時我就想這也是狐獨的一種切實的形式啊。不壞。雖然寂寞，但不壞。我覺得自己當時似乎一味在收集各種孤獨的形式似的，一面吸著堆積如山的香煙。　

瑟隆尼斯．孟克
生於北卡羅萊納州。’40年在哈林區的「Minton’s Playhouse」俱樂部當駐店鋼琴師，嶄露頭角。’47年第一次領導樂團錄唱片。他不僅是等許多傑出曲子的作曲家，同時並以這些不調和音的和弦和像要跌倒般的時間感覺演奏，創造出獨特而孤高的世界。