飛機上的27A

本書主角派崔克．米契爾是一位年輕有為、充滿精力及想法、天資聰穎的生意人，滿腦子只想證明他的能力，讓自己有天可以當上董事長。但是巧遇企業巨擘艾爾．卡夫頓卻改變了他的一生。

卡夫頓是結合智慧、創造力及耐心於一身的商場前輩，也是大公司的老闆，他為派崔克上了一套課程，讓派崔克不得不重新檢視其生活，讓派崔克想要挽回瀕臨破碎的婚姻，同時認真思考他現有的工作。他讓派崔克看見邁向真正成就的大道及具有特色的職涯願景。《飛機上的27A》將讓您：

‧重拾鬥志：別讓您的職涯計畫變成保持現況。想開拓造就真正成長的機會，您必須靠自己。

‧謹防目標定影：不要把所有的精力都集中在同一個目標，因為你可能因此看不到扼殺成功的絆腳石。

‧把握每一個機會：一個平衡、各方兼具的生活讓您能更客觀地看待這個世界，不錯過任何新的機會。

本書充滿洞見、智慧及實用的方法，可協助您計畫一個精神、生理、心理，及生涯皆成功的生活。當您開始尋求真正的成就，進而善用每一分鐘、珍惜每一次巧遇、每一個機會。

【作者簡介】
萊馬．史密斯（Lamar Smith）
首督財務規劃公司（First Command Financial Services）前董事長，是專業的財務規劃師。其公司擁有超過30萬名客戶，管理的資產達186億。史密斯同時也是功勛彪秉的戰機飛官。

泰咪．可琳（Tammy Kling）
是企管書作家，曾與戴歐（Dial）公司的前執行長包賀伯（Herb Baum）合著《看得見的領導》（The Trasparent Leader）一書。

【譯者簡介】
張家淇
美國加州Monterey Institute of International Studies翻譯研究所畢業，曾任美國Language Line Services專業翻譯員，現專職翻譯。

序
在美國的企業裡，有間人人都想要的辦公室。這間辦公室位於角落，有比較多的窗戶、有較好的視野，也最為隱密，大家都很希望成為這間辦公室的主人，即公司的最高領導者。角落辦公室於是成為高效能與成就的代名詞，是世界各地不分男女爭相希望能占有的辦公室。這間辦公室的主人掌握他人的生殺大權，做出的決定對於員工家庭、股東及業界影響深遠。這就是我多年辦公的地點──因為我是執行長。
其他國家也有一個與角落辦公室類似的象徵。不論你從事哪一方面的工作，總是有一個代表最高成就的東西、一個衡量成就的氣壓計、在彩虹另一端的報酬。如同奧林匹克運動會有金牌、美式足球聯盟有超級盃、拳擊賽有拳王、在電影業則有奧斯卡金像獎。
我們從小就開始追求最高成就，早在我們求學時期，老師即提供獎狀鼓勵同學們努力爭取。等我們長大了，也就習慣追逐更多不切實際的獎狀，即使生活因此脫序、喪失真正的目的也在所不惜。身為大型財務公司的董事長，我的生活全靠一台PDA，裡面排滿行程，我要管理數以千計的客戶財務，必須處理公司的各項事務。我要面對的不止是客戶，還有外務人員、公司內部員工、法務人員、媒體及整個社區，但是要每個人都滿意，幾乎不可能。每天都像是在牢籠內踩著體能訓練裝置的天竺鼠，根本沒有時間思考更重要的生活層面。
我常常想到一位同是執行長的朋友所寫的一封信。這位朋友最後失去健康與家庭。他退休後，積蓄也花得精光。對於某些人而言，他確實成就了一切，但是他卻決定寫最後一封信給他聖誕賀卡名單上的親友，並於同一天結束自己的生命。他在信中提到，在過去數十年的歲月中，他做了無數錯誤的選擇，生活完全失去重心。這位朋友就這樣結束了他的生命，空留許多遺憾。你會如此嗎？我會如此嗎？這就要看我們所做的選擇了。我們是否應該承諾在我們手中仍握有生命樂章時不輕易結束生命？許下了承諾之後，又該如何實現承諾？這個問題在我心中縈繞多年。為了找出解答，我決定寫下這個故事，也希望讓同樣迷惘的讀者重新找到方向。
您的生活完美嗎？每天充滿無盡的歡樂與自信嗎？還是，您就像我說的天竺鼠，不斷踩著體能訓練器，只為了追求成就感？您是否常常提醒自己「我不能再這樣下去」，但是卻無法真正的改變？許多人終其一生都只是乘客，他們讓工作、事物與人際關係來來去去，沒有多想接下來會發生什麼事，更別說是計畫人生的下一步了。本書將教您離開乘客座位，變成機長，掌握自己的選擇。
《飛機上的27A》不是要您降低標準，而是要您在追求自己的角落辦公室時，也能同時維持五大平衡：生理、智能、情緒、財務及精神上的平衡。本書其實是一本教戰手冊，教您如何建立一個架構，賦予生活所需的動力，並認清個人最基本的價值。同時也教您認清並排除自我評估的障礙。此外，本書所述說的故事淺顯易懂，將讓您清楚知道如何實現有目的、有意義、充滿喜悅的生活。聽起來好像很難？是的，但是你做得到。現在就讓我教您如何進行。