文學書寫的影像轉身：中國新時期電影改編研究（簡體書）

《文學書寫的影像轉身：中國新時期電影改編研究》注重理論成果與研究對象自身特徵及其生成語境之間的適用度辨析，在論述時力求給出的觀點與論據的充分支撐相結合，沒有絲毫理論先行、生搬硬套之嫌，因此具有較強理論說服力的文本細讀就成為顯示作者藝術感知能力的重要亮點。作者不僅在論著的最後一編，通過重點解析《香魂女》、《尋槍》、《高興》三部電影改編的典型個案，分別梳理廓清了現實主義、現代主義和後現代主義元素的影像改編與生成傾向，進而論析評估了其審美價值和意義，凸顯出可貴的學術研究創新價值，而且在前兩編關於改編的文化主題和藝術審美層面的論述上，對《盲井》、《紅高粱》、《姐姐詞典》、《周漁的火車》、《草房子》、《頑主》、《手機》、《陽光燦爛的日子》、《生活秀》等諸多改編電影的分析也顯得精微獨到。這種論、述密切結合的行文方式使論著既有效地規避了因空套理論而淩虛高蹈的浮誇傾向，又防止了因材料的堆積而失去脈絡章法的散亂勢頭。

《文學書寫的影像轉身:中國新時期電影改編研究》注重理論成果與研究對象自身特征及其生成語境之間的適用度辨析，在論述時力求給出的觀點與論據的充分支撐相結合，沒有絲毫理論先行、生搬硬套之嫌，因此具有較強理論說服力的文本細讀就成為顯示作者藝術感知能力的重要亮點。

序一
序二
緒論
上編改編的文化主題學研究
第一章現實主義色彩的文學作品的改編
第一節國家意識形態理念的迎合與偏離
第二節民間現實世界生活的揭示與探究
第三節過往年代精神意識的找尋與捕捉
第二章現代主義色彩的文學作品的改編
第一節精神異化的拷問
第二節無名焦慮的彷徨
第三節穿越孤獨的找尋
第三章後現代主義色彩的文學作品的改編
第一節解構和顛覆傳統權威
第二節複製和戲仿平面生活
第三節臣服和嚮往感官愉悅
中編改編的敘事結構學研究
第四章敘事元素的比較分析研究
第一節視點：“誰在看”的言說智慧
第二節時序：時態轉換的多元呈現
第三節節奏：情感基調的外在控制
第四節話語：表現方法的審美演繹
第五章符號元素的比較分析研究
第一節物象：靜態個體的深層指代
第二節人物：生命情感的功能濃縮
第三節空間：場景造型的風格搭建
第六章修辭元素的比較分析研究
第一節象徵：由淺入深的曲徑通幽
第二節隱喻：以此言彼的形象置換
第三節反諷：悖論語境的含蓄意指
下編改編的典型案例分析研究
第七章凸顯現實主義元素的典型案例：從《香魂塘畔的香油坊》到《香魂女》的電影改編
第一節地域文化風貌
第二節現實觀照情懷
第三節精英文化反思
第四節啟示和思考
第八章凸顯現代主義元素的典型案例：從《尋槍記》到《尋槍》的電影改編
第一節由開放到封閉的環境設置
第二節由從容到錯亂的敘事節奏
第三節由寫實到隱喻的情節建構
第四節改編背後的啟示
第九章凸顯後現代主義元素的典型案例：從小說《高興》到電影《高興》的電影改編
第一節“舊我”蛻變的繁簡處理
第二節“新我”填充的人工搬演
第三節主體生成的虛幻色彩
第四節藝術反思與改編啟示
結語
主要參考文獻
附錄
後記

在論文《論小說的象征模式》的中篇和下篇里，南帆將小說的象征模式分為“意象的象征”和“整體的象征”，前者是“借助特定的意象以組織小說的形象體系”，后者將“象征性意象擴大為整個形象體系”，它們都在特定意義上豐富和擴充小說的藝術技巧和主題內涵，但在向影像話語的轉換中，在轉換形式和難易程度上有著巨大的差異，下面試分別進行論述。
在小說“意象的象征”里，大多象征性的意象往往因處在小說的特殊位置或者被反復強調而凸顯出來，它們未必是小說內容的有機組成部分，只是作為片段式的形象被組織在形象整體之中，但因審美意蘊的深層指代而具有超常的價值功能，甚至作為重要的連接點吸引和調控著小說中的眾多場面和人物，深深影響著構成作品形象體系的種種藝術處理手段。新時期之初的一些小說在內容主題上注重揭露和反思“文革”、“大躍進”以及革命戰爭時期的“左”傾路線，在藝術手法上仍然有意識地借用革命文藝作品的象征手法。比如話劇和電影《曙光》都把“曙光”看做是革命走出曲折險途、取得最終勝利的希望的象征，甚至連現實主義色彩較強的小說如《芙蓉鎮》、《井》、《老井》也把吊腳樓、井等意象事物引申為一個舊的時代、一種禁錮個性發展的輿論氛圍或文化觀念的象征，有效地完成了對宏大敘事主題的展現與深化。其他一些注重內在意識和主觀抒情的小說如《黑駿馬》、《紅高梁》、《靈旗》等，則更加注重象征修辭手法的運用。