首相(全二冊)（簡體書）

《世界文學名著:首相(秭譯本)(套裝共2冊)》主要內容描寫的是當時英國上層政治家的相互鬥爭。《世界文學名著:首相(秭譯本)(套裝共2冊)》以寫實的手法揭露和譏諷了英國維多利亞女王時代中上層社會的鬥爭，並自覺灌注道德教育意圖。安東尼•特羅洛普的小說情節發展自然流暢，文筆犀利幽默，人物形象生動，心理刻畫逼真深刻。

作者：（英國）安東尼•特羅洛普（Trollope A.） 譯者：秭佩

安東尼•特羅洛普（Trollope A.）（1815—1882）一生著有四十七部長篇小說。描繪了各階層的人物形象，語言簡潔，但隱含著對人性的社會的深刻認識，在《我們如今的生活方式》《斯卡伯勒的婚約》等後期作品中體現得尤為明顯。特羅洛普早年歷經坎坷，其作品主要以揭露和諷刺黑暗的社會現象聞名於世，包含有較多的政治因素。《典獄長》是他的成名之作。

秭佩，原名孫立本、孫禦佩，1925年6月出生，河南葉縣人。1946年考入北京大學西語系英語專業學習。1961年起在蘭州大學從事專業英語教學，曆三十餘栽；曾任蘭州大學外國語學院教授、中國翻譯工作者協會理事、甘肅省外國文學學會顧問等職。
秭先生學養深厚，精于翻譯，在從事教學、科研之餘，筆耕不輟，翻譯了大量的文學作品。古稀之年，仍查漏補缺，匡正譯本，又譯《傲慢與偏見》，使之成為他所有譯作中的精品和代表性作品。他的譯作有不少是首次漢譯，填補了我國外國文學翻譯與研究領域的空白；也有不少譯作被列為翻譯學的經典範例，受到了國內同行的高度讚揚和推崇。因為文學翻譯上的突出成就，他被收入《中國翻譯家辭典》《世界傑出學者辭典》《世界翻譯家辭典》等大型名人錄。
秭譯本忠實原著，譯筆質樸，文字既規範暢達，又盡傳原作之神韻，字裡行間蘊蓄著睿智獨到的見解，閃爍著幽默樂觀的光華，體現了譯者對原作準確把握和嫺熟駕馭的高超水準，具有很高的文學審美價值，是值得懷著敬意去品讀的經典。
承蒙秭先生夫人李沂女士和其他譯者授權，秭譯本集結了秭先生的主要著作，包括珍•奧斯丁的《傲慢與偏見》《曼斯費爾德莊園》、w．s．毛姆的《刀鋒》、安東尼•特羅洛普的《首相》(上、下)《如今世道》(上、下)、蓋斯凱爾夫人的《西維亞的兩個戀人》《妻子和女兒》(上、下)、湯瑪斯•哈代的《無名的裘德》，共八種十一冊。這些名著的集中出版，一為紀念秭先生這位知名的翻譯家，一為保存和普及經典作品盡些微薄之力。
個人作品的多卷本是最忌分批出版的。為確保譯本一次性按時推出，編輯們以高度的熱忱和謹慎的態度，夜以繼日，一絲不苟，仔細編校，做了大量的工作，從而既保證了品質，又爭取了時間。此外，在出版過程中，南京財經大學教授、蘭州大學外國語學院原院長馮建文，蘭州大學外國語學院原副院長武國蕊給予了多方面的支持。當譯本印行之際，謹向所有為之付出過辛勞的人們致以最高的謝忱。
翻譯是一項發現美、創造美、傳遞美的工作，但翻譯同時又始終帶有一種缺憾美；不敢說秭譯本句句精絕，然瑕不掩瑜，譯本在匡正訛誤之外，更有諸多精妙傳神之處等待與讀者分享。這正是我們所期望的。
蘭州大學出版社
甲午年歲首

第一部
第一章 費狄南•勞佩茲
第二章 埃弗雷特•沃頓
第三章 王室法律顧問亞貝爾•沃頓先生
第四章 羅比太太
第五章 “他的事兒誰也不清楚”
第六章 一位老朋友去了溫莎
第七章 又一位老朋友
第八章 開始了新生涯
第九章 狄克太太家的宴會（上）
第十章 狄克太太家的宴會（下）
第十一章 卡爾頓坡
第十二章 烏雲密佈
第十三章 沃頓先生髮牢騷
第十四章 不屈不撓的情郎
第十五章 亞瑟•弗萊徹
第十六章 永遠別跑掉
第十七章 再見
第十八章 歐姆尼姆公爵考慮到他本人
第十九章 庸俗
第二十章 奧蘭多爵士的政策
第二十一章 公爵夫人的新鳳凰
第二十二章 聖•詹姆士公園
第二十三章 讓步
第二十四章 婚禮
第二十五章 蜜月伊始
第二十六章 蜜月結束
第二十七章 公爵的苦惱
第二十八章 公爵夫人大為煩惱
第二十九章 兩個銀橋席位的候選人
第三十章 “是的，撒謊！”
第三十一章 “能，——手裡握著馬鞭子。”
第三十二章 “這關你什麼事呢？”
第三十三章 表明一個男子漢不該號叫
第三十四章 銀橋選舉
第三十五章 勞佩茲返回倫敦
第三十六章 “快樂的畫眉鳥”
第三十七章 笛園
第三十八章 奧蘭多爵士離退
第三十九章 “籠絡住他”
第四十章 “來試試看吧”
第二部
第四十一章 厚臉皮的價值
第四十二章 報應
第四十三章 高裡樹膠
第四十四章 沃頓先生打算立張新遺囑
第四十五章 塞克斯提•派克太太
第四十六章 “他太急於發財了”
第四十七章 說什麼愛情！
第四十八章 “他虐待你了嗎？”
第四十九章 “瓜地馬拉在哪兒？”
第五十章 斯利德先生報復
第五十一章 順著首相的意思
第五十二章 “我想今晚我可以睡在這兒”
第五十三章 哈特爾波德先生
第五十四章 莉齊
第五十五章 派克太太的悲哀
第五十六章 公爵夫人如何看待她丈夫
第五十七章 辯解
第五十八章 “完全定了”
第五十九章 “第一次也是最後一次”
第六十章 十路口
第六十一章 寡婦和她的朋友們
第六十二章 費尼斯•費恩有本經要念
第六十三章 公爵夫人和她的朋友
第六十四章 新的嘉德勳位爵士
第三部
第六十五章 “需要時間”
第六十六章 會議結束
第六十七章 勞佩茲太太準備動身了
第六十八章 首相的政治信念
第六十九章 派克太太的最終結局
第七十章 在沃頓莊園
第七十一章 洛巴恩斯的太太們心存疑問了
第七十二章 “他認為我們的時間不多了”
第七十三章 僅是歐姆尼姆公爵而已
第七十四章 “我人已丟盡”
第七十五章 了不起的沃頓聯姻
第七十六章 首相將是誰？
第七十七章 公爵夫人在曼徹斯特廣場
第七十八章 新內閣
第七十九章 沃頓婚禮
第八十章 麥琴最後一次聚會

政府略施手段就不再需要這個不易控制的因素的支持，使人們欣慰地籲了一口氣。這時議會裡還有一幫人，人數不多，一度曾是自由黨愛找麻煩的一夥朋友，對於他們，聯合政府盡可以不予理睬，至少不必重視他們。還有些堅定的經濟學家，好爭辯、好講哲理的激進分子——一夥聲望高、資歷深的人。時局尚不明朗時，大臣們不免要來一個個巴結他們，因為他們有與身份一致的發言權和表決權。背上挨了他們鞭子的人往往還得反過來感謝他們的善行。對於這些人，聯合政府不能像對待地方自治主義者一樣，乾脆利索地拋到一邊去。想法子叫他們因為不夠法定人數休會，由他們對著空空的座位發議論，——那也不是聰明的辦法。然而跟他們說話時的那種巴結奉承的調子漸漸不那麼熱烈了。他們再舉鞭子的時候，大臣們的脊背紛紛閃開了。這些大臣們不知不覺地產生了一種不再怕攻擊的安全感，儘管這些攻擊使他們厭惡，並且還會有一些危險。政府的可靠支持者們看到對方已沒有多大作為，形勢不會有多大起伏，於是變得漫不經心、也許還有點兒滿不在乎起來。因此，久負盛名的大演說家特布先生不不從座位上站起來，質問尊貴的公爵、內閣的首腦，他是否以為自己力量很強，不必理會議會的種種建議便可以治理國家了。特布發問時聲色俱厲，想使自己的問題提得意味深長。他一開頭就看不慣聯合政府。可是話又說回來，特布先生從來就是看什麼都不順眼的。他久已習慣四處揮舞憲法賦予他的九節鞭，除非准他抽打那些小天使們，否則天堂也難稱他的心。自從進入下院以來，他一直與之保持一致的那個黨大體上始終掌著權，他卻決不屈尊在任何問題上同哪位首相意見一致。從前他就從未對哪一個自由党政府表示滿意，現在也就不可能會默默容忍一個聯合政府。未了，他的冗長發言快結束時，他把剛才提出的那個問題又重複了一遍，才帶著議會中拿鞭子抽人的打手應有的怒氣氣呼呼地坐下來。奧蘭多爵士打著哈哈答覆了他，講的那些笑話都是十分得體的。好在特布先生也不大在乎是否有人回答了他的質詢。奧蘭多爵士那副洋洋自得的樣子似乎是在暗示：聯合政府十分強大，不介意有人攻訐。這不免激惱了黨外人士，而厄爾和萊特勒這些人都很自然地認為，小心一點還是有必要的。議會，作為一個整體還不到能夠隨心所欲地聽任擺佈的時候。必須要奧蘭多明白，他還不能一意孤行，現在還不到火候。這位洋洋得意的政治家應該十分瞭解他的那幫部下。人們一致認為：奧蘭多並未順利地使聯合政府躲過第一次真正沖著它來的打擊。