《自然》百年科學經典(英漢對照版)第七卷(1985-1992)（簡體書）

系列簡介
＊薈萃了《自然》雜志從869年創刊以來的經典科學文獻近千篇。＊記載了近50年間自然科學各領域（生物、物理、化學、天文、材料、基礎醫學、地理、地質、地球物理、海洋、大氣等）的重大發現和發明。＊每篇文章均配有由nature資深編輯撰寫的簡短導讀。＊國內第一套英漢雙語對照版的《自然》論文精選集。＊中文譯文由國內各領域的著名專家審稿把關。＊與此前世界範圍內曾出版過的各種《自然》論文選集相比，本套叢書涵蓋時間跨度之廣，所選篇目之多，都是史無前例的。《〈自然〉百年科學經典》（英漢對照版）第五卷（966～972）是一套自然科學論文精選集，收錄了國際著名的科學期刊《自然》從966年到972年期間發表的經典論文近00篇，并由國內相關領域的專家翻譯成中文。全書通過原汁原味的科學論文，回顧了自然科學各個領域（物理、化學、生物、天文、地球科學等）波瀾壯闊的發展史。

書籍簡介
《自然》百年科學經典（第七卷）收錄了自1985年至1992年發表在《自然》雜誌上的經典論文，涵蓋了物理、化學、生物、天文、地球科學五個學科領域，共計51篇。在這期間，物理學、天文學、地球科學、生命科學等領域均出現了突破性的進展：克羅託等人發現了C60分子；加洛和其同事解析了艾滋病病毒HTLV-Ⅲ的完整核苷酸序列；威爾遜等人提出了“夏娃理論”——人類的共同祖先是一位非洲女性；《自然》前主編馬多克斯和魔術師蘭迪等人調查了備受爭議的“水的記憶”實驗；霍夫曼等人首次發現了北極臭氧層損耗；薩拉蒙等人提供了“冷核聚變”的反面結果；艾格勒等人用35個原子拼寫出了IBM的字樣……百年自然科學的波瀾壯闊，盡在《自然》百年科學經典！

約翰．馬多克斯
《自然》雜誌前任主編，著名物理學家，兩度擔任《自然》主編達23年之久。

菲利普．坎貝爾
《自然》雜誌現任主編，英國布里斯托爾大學獲得航空工程學士學位，倫敦大學瑪麗王后•威斯特費爾學院獲得天體物理學碩士學位，萊斯特大學獲得上層天體物理博士學位，並在萊斯特大學完成博士後研究。

名人推薦
迄今為止還沒有出版過如此大部頭的《自然》雜誌的科學論文精選集，這套選集將很有可能成為相關的科學研究以及科學史研究甚而近現代社會發展研究的第一手資料。
——英國著名的科學和科普作家、《自然》雜誌顧問編輯菲利普•鮑爾（Philip Ball）

在《自然》上發表的是新穎的、創新的、對世界確實產生過重大影響的文章。這不僅對推動新一代的人思考問題，產生新的思維很重要，更重要的是推動一個國家、一個民族在學科交叉中有重大的發現。
——中科院地質與地球物理研究所研究員、中國科學院院士縢吉文

由外語教學與研究出版社和國外的一些出版單位合作，把《自然》一百多年來出版的論文的精選部分翻譯成中文，介紹給中國，可以幫助讀者追踪自然科學發展的軌跡與脈絡，提高讀者的科學素養和對於科學方法的認識。
——中科院古脊椎動物與古人類研究所研究員、中國科學院院士吳新智

經過嚴格的、高水平的英文翻譯，再經過嚴格的審校。能幫助我們對一百多年科學發展的歷史有比較正確的、全面的理解。
——清華大學教授尚仁成

媒體推薦
外研社推出的這套《自然》百年科學經典是國內第一部以英漢雙語對照形式出版的《自然》雜誌經典論文選集，薈萃了《自然》雜誌自1869年創刊以來最具開創意義、最具影響力的經典科學文獻，並將這些重大科研成果的原始文獻原汁原味地呈獻給中國讀者。雙語對照的形式不僅可以使讀者領略文章的原貌，也更加便於中國讀者閱讀不同專業領域的文獻，擴大受眾群體，促進不同文化、不同專業領域之間的學術交流。
這套叢書收錄的科學文獻大部分是原創性的科研論文，另外也有少量綜述、新聞快報和通訊評論等。通過縱覽這些篇目，讀者既能從微觀上欣賞優秀科學家在處理具體問題時的超凡智慧，又能從宏觀上了解各個學科領域在不同發展階段的總體概貌。
此外，該叢書還特意安排了幾組系列文章，以展示真理的探求者們圍繞同一論題進行的學術爭鳴。從這些嚴肅的科學爭辯中，讀者將感受到碰撞迸發的思想火花和收穫背後的艱辛探索。
叢書的編者為每篇文章都精心撰寫了簡短導讀，這不僅可以幫助讀者快速了解全文大意，而且也可以為讀者展現當時的研究背景，引領讀者以更加開闊的視野去感受這些非凡科學研究所蘊含的價值。
——新華網

李政道序
這套《<自然>百年科學經典》叢書的出版，不僅為讀者呈現了一個多世紀以來自然科學各個領域發展的歷史軌跡，更重要的是，它展現了無數科學家在追求真理的過程中艱難求索、百折不回的精神世界。《自然》雜誌作為全世界最有影響力的科學期刊之一，反映了各個學科在不同發展階段的概貌，報導了現代科學領域裡最重要的發現。而這套叢書的可貴之處在於，它不僅彙聚了狹義相對論的提出、量子理論的成熟、人類基因組測序完成這些具有開創性和突破性的大事件、大成就，還將一些後來被證明是錯誤的文章囊括進來，並展現了圍繞同一論題進行的學術爭鳴，這是一種難得的眼光和胸懷。科學之路是艱辛的，成功背後有更多不為人知的失敗，前人的失敗是我們今日成功的基石，這些努力不應該被忘記。因此，《<自然>百年科學經典》這套叢書不但能讓讀者瞭解對人類科技進步有著巨大貢獻的科學成果，以及科學領域中的焦點和前沿問題是如何演變的，更能使有志於科學研究的人感受到思想激辯帶來的火花和收穫背後的艱苦努力，幫助他們理解科學精神的真意。

01艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列
02海洋-大氣系統是否存在不止一種穩定運行模態?
03南極臭氧總量大量損失揭示季節性ClOX /NOX的相互作用
04南極冰芯記錄的過去15萬年以來的氣候變化
05 C60：巴克敏斯特富勒烯
06肯尼亞圖爾卡納湖以西250萬年前的南方古猿鮑氏種
07細菌遺傳重組四十年——四十週年紀念
08線粒體DNA與人類進化
09沿東太平洋海隆的地殼岩漿房多道地震成像
10 HIV的傳播動力學
11隕石中的星際金剛石
12海洋浮游植物、大氣硫、雲反照率與氣候
13噬菌體434阻遏蛋白-操縱基因複合物的結構
14亞北極區東北太平洋海域鐵缺乏對浮游植物生長的限制
15過去十年中全球變暖的證據
16在果蠅中GAL4激活轉錄
17神秘的HIV：它的治療和預防面臨的挑戰
18高度稀釋的抗IgE抗血清引發人嗜鹼性粒細胞脫顆粒
19高倍稀釋實驗的錯覺
20高分子二極管和晶體管中半導體器件物理學的新學問
21通過限制性酶切片段長度多態性的完整連鎖圖對孟德爾因子數量性狀的解析
22凝聚態物質中觀察到的冷核聚變
23弗萊施曼等人實驗中γ射線譜的問題
24 DNA指紋圖譜技術在庭審中的應用
25 1989年1月北極上空的平流層雲與臭氧虧損
26神經元蛋白GAP-43氨基末端中的膜導向信號
27通過含異源激活序列的Bicoid融合蛋白拯救bicoid突變果蠅胚胎
28南極臭氧洞外高緯度地區臭氧的虧損
29電解池中“冷核聚變”的上限
30氣候系統的自然變率與溫室效應的檢測
31龐斯/弗萊施曼電解池的中子、γ射線、電子和質子釋放的上限
32用掃描隧道顯微鏡定位單個原子
33北極極渦臭氧的虧損——來自高海拔航空測量的結果
34固態C60：碳的一種新形式
35基於共軛聚合物的發光二極管
36所有河外星系射電源有共同中央引擎機制的證據
37南大洋鐵施肥對大氣CO2濃度的影響評估
38摻鉀的C60在18 K時的超導性
39用DNA合成具有立方連接形式的分子
40南北極海冰覆蓋面積的近期變化
41地幔中長波長非均勻性的主導作用
42石墨碳的螺旋狀微管
43毫秒脈衝星PSR1257+12的行星系統
44電解預處理MoO3薄膜的可見光變色
45秀麗隱桿線蟲基因組測序計劃：一個開端
46構造運動對晚新生代氣候的影響
47石墨網格在電子束照射下的捲曲與閉合
48利用液晶模板機制合成的有序介孔分子篩
49末次冰期大量冰山流入北大西洋的證據
50太陽活動週期長度、溫室強迫與全球氣候
51太陽輻照度週期性變化對全球變暖的意義
附錄：學科分類目錄

《線粒體DNA與人類進化》編者按
在這篇文章發表之前，我們對史前時代的瞭解全部來源於對古人骨骼和石器的研究。但是“分子進化”技術的先鋒艾倫?威爾遜和他的同事們用現代人類作為瞭解過去的視窗。通過比較來源不同的147個人的線粒體DNA，他們發現現代人類共同擁有的20萬年以前的非洲血統。這個結論已經通過傳統的古生物學方法證實，但是這篇文章創造了一個虛擬的“祖先名人”從而吸引了大眾的興趣。因為線粒體DNA是母系遺傳的，所以威爾遜和他的同事們假設了一個女人的存在，我們都是她的後裔，這就是“線粒體夏娃”。

《用掃描隧道顯微鏡定位單個原子》編者按
掃描隧道顯微鏡發明於20世紀80年代初，是在原子級解析度上對材料表面成像的一種工具。隨著它的針狀金屬尖端在材料表面上移動，電子通過隧道效應穿過針尖與樣品表面的間隙從而產生電流，電流強度隨間隙大小不同而發生改變，從而描繪出材料表面的形貌。20世紀80年代後期，通過在探針尖端應用電脈衝可以移動或改變材料表面。本文中加利福尼亞IBM研究實驗室的唐?艾格勒和埃裡克?施魏策爾描述了利用針尖在表面拖動單個氙原子並進行任意定位。他們用35個原子拼寫出的公司名稱成為納米技術的一個標誌。

《石墨碳的螺旋狀微管》編者按
1990年報導的巨集量生產籠狀碳分子富勒烯的技術，激發了人們對類石墨碳複雜分子拓撲學的濃烈興趣。在本文中，日本電氣股份有限公司的顯微鏡專家飯島澄男報導了其中最重要的發現：碳層可以卷成嵌套的管狀形式。這些所謂的碳納米管非常堅硬、堅固，已成為碳納米技術研究的主要焦點，例如，該材料可作為超小的針尖、容器及導體。它們在某種意義上是完美的碳纖維——一種飯島已經做過大量研究的材料。