現代漢語詩歌“陌生化”的語言實現（簡體書）

詩歌語言是一種超過常規的表達特殊情感的藝術語言，是以標新立異為特點的言語實踐。對常規語言的扭曲和變異是語言的“陌生化”，詩歌語言被稱為“陌生化”的語言。本研究運用現代語言學相關理論和方法，以現代漢語語法常規體系為基準，對現代漢語詩歌“陌生化”的語言實現進行調查、描寫、比較、分析、溯源和解釋，旨在揭示這些“陌生化”語言現象背後存在的規律及其語言學意義。
筆者從大量的語料事實觀察到，現代漢語詩歌“陌生化”在詞匯、句法和語義三個層面得以實現的途徑有十四種：詞匯添加、刪略、替換、重組、重疊、複合和混雜，句法添加、刪略、替換、重組、重複和跨行，語義替換。通過以上途徑，“陌生化”在詩歌中有如下相應的語言表現。
詞匯層面“陌生化”分兩類：一是引進不同來源的詞匯，呈現出現代漢語詞語、外來詞語、古詞語和方言詞語的語碼混雜、古詞匯的復活等；二是創造生造詞，表現為加綴式、複合式、重疊式生造詞、仿詞、語素或音節的減少、詞語拆分、語素逆序等。現代漢語詩歌中的生造詞反映了漢語韻律構詞的特點。從功能角度來講，“陌生化”詞匯具有命名、加大信息密度、標示詩歌文體等功能。
句法層面“陌生化”包括：長定語；結構助詞“的”的添加，添襯成分的使用；主、謂、賓語的省略；數／量詞省略；虛詞（助詞、連詞、介詞）省略；詞類活用，包括名詞轉類、動詞轉類、形容詞轉類和超常量詞；語序錯位；相鄰重複和間隔重複等。“陌生化”句法現象受到歐化語言和古漢語的影響，並反映了漢語“意合性”的特點；從認知的角度來看，轉類以及省略導致的名詞短語並置是詞語的語義屬性和功能發生改變的非範疇化過程；“的”字的隱現和信息焦點有關。
語義層面“陌生化”主要表現為定中、主謂、動賓和述補超常搭配。“陌生化”搭配是語義替換的結果，包括具體與抽象之間的替換、有靈和無靈之間的替換、不同感官感覺特徵的相互替換；同時，搭配成分的詞義的指限性弱化，變得“不透明”和具有“複義性”。從認知角度來看，“陌生化”搭配形式以及效果的實現是建立在概念整合的認知機制上的，糅合和截搭是其線性實現的主要方式。

第一章 緒論
1．1 選題背景
1．2 研究現狀
1．2．1 有關詩歌語言的研究
1．2．2 有關漢語詩歌語言的研究
1．2．3 有關“陌生化”的研究
1．3 存在的問題
1．4 本研究概況
1．4．1 研究目標
1．4．2 研究意義
1．4．3 理論和方法
1．4．4 語料來源和符號說明
1．4．5 本書框架

第二章 現代漢語詩歌概況
2．1 現代漢語詩歌的發展
2．2 現代漢語詩歌的語言特點
2．2．1 來源
2．2．2 體式不穩定
2．2．3 歐化
2．2．4 口語化
2．2．5 “詩之為詩”的特點
2．3 本章小結

第三章 “陌生化”理論及詩歌語言“陌生化
3．1 “陌生化”理論簡介
3．1．1 “陌生化”理論核心思想及其發展
3．1．2 “陌生化”理論解析
3．1．3 “陌生化”理論的意義
3．2 詩歌語言“陌生化
3．2．1 詩歌語言“陌生化”的必然性
3．2．2 詩歌語言“陌生化”的對象和途徑
3．3 本章小結

第四章 現代漢語詩歌“陌生化”詞匯
4．1 語碼混雜
4．1．1 外來詞
4．1．2 古詞語
4．1．3 方言
4．2 生造詞
4．2．1 添加
4．2．2 複合
4．2．3 刪略
4．2．4 重組
4．2．5 替換
4．2．6 重疊
4．3 相關解釋
4．3．1 韻律解釋
4．3．2 認知解釋
4．3．3 功能解釋
4．4 本章小結

第五章 現代漢語詩歌“陌生化”句法
5．1 跨行
5．2 添加
5．2．1 長定語的使用
5．2．2 結構助詞“的”添加
5．2．3 添襯成分
5．3 刪略
5．3．1 主語省略
5．3．2 謂語省略
5．3．3 賓語省略
5．3．4 數詞“一”或量詞省略
……
第六章 現代漢語詩歌“陌生化”搭配
第七章 現代漢語詩歌“陌生化”的語言學意義
第八章 結論
附錄現代漢語詩歌複合式生造詞詞表
參考文獻
後記