TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
滿額折
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)
福建土樓(漢英對照)(簡體書)

福建土樓(漢英對照)(簡體書)

人民幣定價:88 元
定價
:NT$ 528 元
優惠價
87459
領券後再享88折起
海外經銷商有庫存,到貨日平均約21天以內
可得紅利積點:13 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦

商品簡介

本書以聯合國教科文組織對福建土樓作為世界文化遺產的突出普遍價值評述作為依據,從土樓的千年積澱歷史、獨特建築藝術、特有社群文化、愜意田園生活、花樣民俗傳統等方方面面,深入系統地詮釋了福建土樓的獨特魅力,幫助讀者厘清分佈於龍巖、漳州46座世遺土樓各自的特點,它們是數以萬計的未列入世界遺產的土樓中的典型代表。


作者簡介

餘億明,土生土長的土樓作家。小時候,常常光著腳丫在滿是鵝卵石的天井裡、土樓坪玩耍,時常與小夥伴手牽手圍著土樓外牆,丈量土樓的長度,土樓的每一個角落都曾留下他們遊戲的身影。他的文學創作始於中學時代,2002年當選為龍巖市作家協會副秘書長,創作發表了一百餘篇(首)土樓詩歌、散文作品。


名人/編輯推薦

最早聽說土樓,是上世紀80年代,來自美國的英語老師。她在福建生活了十多年,每年都要去一次土樓,當時道路崎嶇,山路難行,她80多歲的身軀,一路坐車顛簸十幾個小時,方能完成一個單程。然後每次歸來,她在向我們描述土樓的種種奇妙時,雙眼放出的光彩,至今吸引著我。

後翻閱英文資料,查得無數老外,竟全然不顧英文創作平實的文風,極盡華美之詞,怒贊福建土樓,更是讓土樓在我心裡留下了莫名的神秘。作為編輯,我夢想向世人揭開土樓神秘的面紗,這個願望在三年前終得開始實施。

雖此前曾多次參觀過幾處土樓,但瞭解還是零星的。約稿這本《福建土樓》時,我先翻閱了聯合國教科文組織對世界遺產福建土樓的介紹,翻閱了幾本專業的書籍,對土樓的價值有了更全面的認識。於是有了我的願望,我們這本精美的圖書,能帶領著一撥又一撥讀者,在神奇的土樓中款款而行。為了幫助作者的行文能實現帶讀者行走土樓的現場感,動筆前,我們編輯扮成遊客,請作者當導遊,來了一場土樓裡的現場體驗。

土樓是福建的,更是世界的,我希望我們的翻譯,能用地道流暢的國際表達,給世界一個美麗筆觸下的土樓。因此我們選擇母語為英語的譯者來完成翻譯。這個決策是成功的。譯文不僅準確,還相當優美流暢,十分地道,既能讓海外讀者喜愛,又為國內譯者用英語介紹福建的世界遺產提供了一個可供借鑒的翻譯藍本,具有相當的翻譯學價值。

書裡的圖片,是省內有名的“土樓王”攝影大師幾十年作品精華的集中呈現。圖片有多美,你自己看了就知道了……


您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 459
海外經銷商有庫存,到貨日平均約21天以內

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區