悠悠哉哉（《孤獨的美食家》漫畫名家谷口治郎經典名作）

走入江戶版〈清明上河圖〉，深度神遊江戶的風土人情
由景入心，五感全開，領略江戶之絕美。

「閱讀谷口治郎，能在他細膩的筆觸中享受箇中雅趣，並體會其達致的現代之美。
像是一段心靈的散步，使內心重獲新鮮能量。」
－－美國《時代》網站（Time.com）

★《孤獨的美食家》原畫作者、法國藝術文化勳章得主－－日本國寶級漫畫大師「谷口治郎」經典作品
★已翻譯成英、德、法、義、西等多國版本，風靡歐陸的日式散步美學。
★從庶民生活、飲食、建築、詩歌、浮世繪，到天文、數學、地圖學、歷史……江戶時代的日常觀察，邀你一同經驗。

一個隱退的商人，每天悠遊漫步在江戶的大街小巷裡。
他保持穩定的步伐，一邊算著步數，一邊觀察著江戶城裡的各式人情風貌－－

在人聲鼎沸的鬧街，看著街頭小販吆喝賣藝、品嘗美食；
在潮間帶跟著眾人以挖拾魚貝為樂，再聽漁民述說捕鯨的歷史故事；
搖著船，和妻子沿著江水觀月賞螢；
於星月滿天的夜下偶遇詩人，相知相惜，吟詩作對……

不只是人，當他發呆看著蜻蜓、貓、老鷹，
自己的靈魂也似乎附身於這些生物上，
以各種視角、高度及移動方式，近觀遠眺江戶城中的每個角落。

在本書中，「散步」儼然成為一種認識世界、串聯知識的過程，
從庶民流行、建築風華，到社會風俗、藝術人文、歷史記憶，
我們能跟著主角，從日到夜、繁華到荒郊、真實到虛幻，
彷彿散開一幅卷軸，整座江戶城及整個時代栩栩如生，躍然眼前。
而對江戶這座城市有了更深而廣的情趣體驗。

隨著故事慢慢發展，將發現在他漫步背後，有一個超乎想像的目的……

【各界推薦】

　「我跟著漫畫裡這位每天計算腳步的大叔，第一次走進江戶。是的，文藝復興，不像佛羅倫斯那麼富麗堂皇，不像康雍乾盛世時的貴族氣息，大叔悶不吭聲地以松尾芭蕉的身影，以紅蜻蜓的翅膀，低吟出俳諧風格式的懷舊情緒。平靜的靈魂，方能享受一分一秒皆在變化之中的世界。」
－－張國立

　「閱讀谷口治郎，能在他細膩的作畫中享受箇中樂趣，並體會其達致的現代之美。像是一段心靈的散步，使內心重獲新鮮能量。」
－－美國《時代》網站（Time.com）

　「作者完美呈現江戶時代的街道與風俗，並只透過「散步」這個行為建構出了這整個故事，驚人的構想力，只能說「真不愧是谷口治郎」！」
－－日本Amazon讀者Steven

　「從各種生物的視角描繪出的畫面，以及每張風景的構圖實在厲害。每一個畫格都像是一幅畫作一般，簡直太棒了。」
－－日本Amazon讀者TaroTaro

谷口治郎Jiro Taniguchi
一九四七年出生於日本鳥取縣，日本重要寫實系漫畫大師，也是當今世界上最知名的日本漫畫家之一。曾多次榮獲日本及世界重要漫畫獎，如日本文化廳媒體藝術祭漫畫部門大獎、安古蘭國際漫畫節最優秀美術賞等。他在國際上的成就，除了作品《遙遠的小鎮》（遥かな町へ）在二〇一〇年由法國、德國、比利時、盧森堡所組成的共同團隊改拍為電影外，二〇一三年更獲頒法國藝術文化騎士勳章，他於當代國際藝術舞台上的重要性由此可見一斑。

谷口治郎的創作題材類型廣泛，日常人情、歷史人生、自然動物、硬漢偵探都是作品中常見的主題，而畫風上自承受到法國漫畫（Bandes Dessinées）的深刻影響。除了原創作品外，他也經常和編劇和短篇小說家合作，包含夢枕貘、川上弘美等。奪得手塚治虫文化賞大獎，描繪明治時代文學與左翼運動者群像的《少爺的時代》（「坊っちゃん」の時代）為其代表作，與另一位漫畫家久住昌之合作的《孤獨的美食家》（孤独のグルメ），也在改編為電視劇後廣受好評。

相關著作：《悠悠哉哉》
譯者　謝仲庭

音樂工作者、吉他教師、翻譯。熱愛音樂、書本、堆砌文字及轉化語言。另一個身份為樂團Beneath the Leaves之吉他手ray。

【推薦序】走進文藝復興的江戶（張國立）

　一六〇三年，新的征夷大將軍德川家康於江戶開府，日本進入新的時代。結束紛亂一百五十多年的武家相爭，結束了下剋上、土一揆的顛覆傳統，卻面對九州外海時不時出現的洋船與赤鬼。幕府忙著提振代表天皇家族的神道教，同時毫不掩飾自己對佛教的虔誠；既倡導中國儒家精神的朱子學，又不得不接受代表歐洲文明的蘭學。突然，日本變得出奇的安靜，江戶子瞪大眼躲在紙糊的格子窗後面，等待接下來的變化。

　等到的是強烈的東西方文化撞擊，或者僅僅是「古池塘，青蛙躍入」所激起的單純的生活上的漣漪？

　谷口次郎用他細膩的筆觸，試著重建江戶時代庶民的人生。我們跟隨書中退休後的商人，每天漫步於十八世紀的江戶街頭。他的日子記錄於每天丈量的腳步，由上野、淺草，乃至於品川、兩國、深川。

　可能主角的年紀大了，可能他陶醉於酒與櫻花瓣末之中而不自知，心境隨時飄蕩進莫名的想像空間內，於是他對直到二十世紀末人類才醒悟的「慢活」，下了生動的定義：

　「一步一步，不慌不忙地正確地行走的話，總有一天會完成目標，晚上也能盡情地在各地觀察星星。」

　原來谷口次郎試著告訴讀者，江戶在沉默的日本文藝復興時代，喚醒遺忘多年的心情。

　「時而下雨，時而颳風，大陽昇起，花朵盛開。雨，讓綠草和樹木，甚至水的流動，充滿著春夏秋冬，四季更迭的芬芳。」

　我跟著漫畫裡這位每天計算腳步的大叔，第一次走進江戶。是的，文藝復興，不像佛羅倫斯那麼富麗堂皇，不像康雍乾盛世時的貴族氣息，大叔悶不吭聲地以松尾芭蕉的身影，以紅蜻蜓的翅膀，低吟出俳諧風格式的懷舊情緒。

　平靜的靈魂，方能享受一分一秒皆在變化之中的世界。

　二十世紀初日本新感覺派詩人三好達治寫下了這首詩「燈下」（林水福翻譯）：

　書籍一卷　淵明集
　水果一顆　百目柿
　客舍夜半的靜物
　小紡織娘飛來繞去

　江戶不再是個地名，是一種傳承的精神。