電波男

──反正我是宅男，就算活在二次元世界又有什麼關係呢？──
「沒錢沒長相、工作沒前途、沒交過女朋友、不善交際、放假喜歡窩在家……」這樣的男人，真的能夠得到至高無上的純愛嗎？真的能得到救贖嗎？

我的名字叫做本田透。三十五歲單身，獨居。
總是把賺來的錢全部投資在萌系週邊商品上，所以存款為零。由於對流行完全不了解，便將全身上下統一穿著黑色。鞋子是在鄰近商店街買來的日幣一千元運動鞋。髮型為平頭，只因長髮洗頭會很麻煩所以將頭髮理短。
生活上，時而買個美少女遊戲、時而確認同人誌出刊情況，那種不知道究竟是工作還是興趣的御宅族生活方式～一路走來跌跌撞撞的～我的生活～有時卻是被狼狽給支撐著～！
仔細一想，我的人生中並沒有過戀愛什麼的。該不會這就是戀愛？是戀愛對吧？來啦！
但是，我所深信的這些，不過就是被愛妄想而已。

戀愛這玩意是啥啊？可以吃嗎？在現實的世界裡，戀愛這玩意是實際存在的東西嗎？我倒是沒有見過。在現在的日本裡，戀愛就宛如是這個世上擁有最高價值、最棒且最令人感到愉悅的東西，而像我這種無法戀愛的男人則是被貼上「不受歡迎的人類」這種標籤，簡直就像是被當做人生的失敗者、跟不上社會的脫隊者似地被對待著。
事實並非如此！
雖然御宅族可能看起來在名為「戀愛」的市場中遭遇失敗也不一定。但是，御宅族實際上是以自身所孕育出來的「以『萌起來』來取代『戀愛』」的市場，來對這個沒有愛情的腐敗社會發動革命。御宅族將被社會所認可，成為熱門的運動～～
為了活下去從現在起變身成宅男吧！
這是御宅族的勝利！御宅族才是勝利者啦！

本田透（Honda Toru）
一九六九年神戶出生。畢業於早稻田大學。結束了出版社的工作後，成為自由作家。於一九九六年成立了名稱為「白旗」的個人網站（http://ya.sakura.ne.jp/~otukimi/）。以《新世紀福音戰士》作為題材的《日刊明日香》對一部分的讀者造成極大的影響。於二○○四年宣告建立的「噁男王國」更是成為了沒女人緣的男人們的聖地。現在以與腦內的妻子跟妹妹之間的對話為中心更新網站內容。
最近企劃執筆的作品有MOOK《魁！錄影墊》、《妹系遊戲大全》、《鬼畜遊戲大全》（Inforest 出版社）、書籍《妹系★精選集》（二見書房）等等。
附帶一題「本田透」這個筆名是在某少女漫畫連載開始前就有在使用的。

【譯者簡介】
黃彥彰
高雄人，興趣永遠凌駕專業，自稱「永遠的不務正業」，
以要宅不宅的個性闖盪江湖。目前為專職翻譯。