停車暫借問

一生只愛一個人 一世只懷一種愁
你有多久未曾感受過這種故事的魔力

18歲少女寫下一生只為一段情的愛情傳奇
傳唱四分之一個世紀、哭濕無數手帕
有人說她是張愛玲真正的傳人
有人說她是紅樓夢的現代版本
鍾曉陽經典名作 召喚一整代人的純情往事

他們都愛過，< 停車暫借問>：王家衛 王德威 朱天文 朱天心 張大春
張艾嘉 馬家輝 陳雨航、詹宏志......

《停車暫借問》出版於1981年，這部以中國東北為背景的長篇愛情小說，如今已成為現代小說經典，這本書讓當年剛18歲的鍾曉陽躋身才女作家之列，名揚港台，小說從四十年代寫到六十年代，從東北寫到香港，以三部曲＜妾住長城外＞、＜停車暫借問＞、＜卻遺枕函淚＞敘述了趙寧靜一生的愛情。這部傳奇浪漫的小說當年一出，港台驚豔，都讚鍾曉陽是張愛玲的繼承者，評論家王德威更點出鍾曉陽是「今之古人」，用現代小說形式包裝中國古典詩詞情思，描繪流離的哀傷，宛如時代版紅樓夢。

新版《停車暫借問》增添了兩萬字的作者言，受母親影響很深的鍾曉陽說這部小說當初的原型就是母親老家瀋陽。此番改版她特別加寫母親的東北，為全書時代作補充，「那個東北和我小說?面的不一樣，小說?是我媽媽生活的年代，已根本消失了。」

【故事簡介】

一九四○年代，二次世界大戰即將落幕，習醫的日本青年吉田千重，在仍是滿州國的瀋陽，遇見了當地的大戶千金趙寧靜。這段敵國情緣不見容於民族仇恨昂揚的社會，但年輕愛侶的勇敢，讓異族之戀有如北國燦爛飛舞的盛雪，鮮烈綻放。

趙寧靜的傳奇，就在這個大時代的浪潮中次第展開。

戰後東北依舊動盪不安，與日本戀人生死訣別後的趙寧靜，無意間與遠房表哥林爽然相逢，在這片亂世中，兩人營造出一段苟安的青春花樣時光；卻也不得不在時代的動亂中，接受重重考驗，見證了年輕愛情堅韌無比、同時又也脆弱無比的本質。從東北雪鄉到南國香港，這段情緣纏綿數十年，儘管註定要走入滄桑，卻也註定是今生最愛的永遠……

2009.03.16 聯合報 閱讀人生》「停車暫借問」顛沛流離的愛 (記者洪肇君)

廿多年前，鍾曉陽這個名字在華人寫作世界一夕成名，她17歲就寫出停車暫借問第一部曲「妾住長城外」，18歲就有二家報紙同時連載她的小說，被譽為劃過文壇的彗星，3年後歸於沈寂，直到去年，停車暫借問重新出版。

這部小說分為「妾住長城外」、「停車暫借問」、「卻遺枕函淚」三部曲，新版再添後記「車痕遺事」。內容以鍾曉陽母親的成長背景滿洲國奉天城為主，寫女子趙寧靜一生的愛情故事。

富家大戶的女兒趙寧靜，生活在日本統治下的東北，中國人在日本侵略下，個個有滿腔愛國情懷，偏偏生命中第一個闖進她心頭的就是日本人，之後愛戀上的林爽然，又已經有了婚約。趙寧靜的一生，便這麼一次一次地錯過姻緣。

經過多年風風雨雨，戰亂奔波，直到最後，在香港再遇林爽然，重相見已百年身，郎未娶女已婚，趙寧靜勇敢離婚。這回，她再也不放他走，斷然結束婚姻要與情郎相偕白首，詎料，林爽然的人生觀已經不再輕狂，他承擔不起這分感情，竟悄然遠走美國，留下她在慌亂而雜沓的香港。全書結合戰爭鐵蹄的情節，寫盡女性婉約心性。

清末民初的東北，因為日本侵華戰爭，產生許多可歌可泣的故事，所謂「高粱肥、大豆香、長城外是故鄉」，離現在的台灣人太遠。那是顛沛流離的大時代，可以藉由小說故事情節，看到個人在大環境中的無奈與哀愁。

同樣背景的小說，還有羅蘭「飄雪的春天」，此書原已絕版，2000年天下出版社重新出版。飄雪的春天更多一點自傳體的成分，同樣令人動容。

鍾曉陽

一九六二年生於廣州，旋即隨父母移居香港。美國安雅堡（Ann Arbor）密西根大學畢業，主修電影與電視欣賞。

十八歲完成處女作《停車暫借問》，轟動港台。著有小說集《流年》、《愛妻》、《哀歌》、《燃燒之後》，長篇小說《遺恨傳奇》，散文集《細說》、《春在綠蕪中》，詩集《槁木死灰集》。

創作歌詞有〈最愛〉李宗盛作曲，潘越雲及張艾嘉演唱、電影《阿飛正傳》主題曲〈是樣的〉由梅艷芳主唱。

現居香港。

◆曉陽的才情之高和出手之大氣魄，真叫人驚心和佩服。對於曉陽的才華，我只能說是如星粲空，如月炫宵，如日麗天，是說真的！--作家，朱天心。

◆鍾曉陽是「今之古人」，能用現代小說的形式包裝中國古典詩詞歌曲的情思，其中尤其擅長描繪流離的哀傷。相較於決定台灣文學史發展的張愛玲的精警敘事觀點，鍾曉陽的敘事手法明白突顯感傷的情愫；張愛玲所寫的人物都是庸俗的人物，只為得「以庸俗反當代」，然而鍾曉陽卻是落實描寫普通人物在普通生活中的悸動。--評論家，王德威。

◆我覺得用文字從來沒有用到那種把情和境界寫得栩栩如生，如到了瀋陽、到了撫順的那種感受；而人物也真實的存在那土地上，......那種廟會，那種下雪以後寧靜的街，那種目光，那種撒野，東北大姑娘都是那個味，痴、頑、那種心理上細膩之感，是一種創造。--小說家，司馬中原

◆《停車暫借問》是一個愛情的悲劇，我覺得它的內在感覺非常、非常敏銳，它用特殊創意的文字來寫抗戰的東北，擾攘與寧靜中間的戀情，它的文字 的感應力和描繪力都是第一流的，他一情一境我給它的評語是生動入人，刻骨銘心。--小說家，朱西甯