我是男校畢業的女生

2009/04/15 聯合：男校畢業的女生 拒絕上帝錯誤的安排！〈點選可見相關閱讀〉

我出生時是男生，但現在我是女大生！日本當紅模特兒‧引起傳媒話題沸騰的真情告白！
請重新給我一個性別，讓我能夠從「○」開始。她，是一位優秀的女大學生，也是日本流行雜誌的人氣模特兒。但沒有人能夠相信，「她」來到這世界時的身分，竟然是個「男生」！一個男生的身體裡，住著一個女生的靈魂……。以這樣矛盾的身心一日一日生活著的她，所承受的是一般人難以想像的嚴酷考驗～家人的決裂、戀情的苦惱、社會的偏見、關乎性命的手術……。但是，雖然「性別」曾經是她最大的自卑，「他」卻不畏艱難地努力，選擇勇敢地面對，將自卑感琢磨成獨特的「個性」，以「她」的女性樣貌，重新啟動自己的人生！我只是個不小心長了「尾巴」的女生。──椿姬彩菜
曾經，朋友說我生病了，連親生母親都嫌我噁心……被上帝搞錯的身體，我可以選擇墮落、放棄，但是，我並沒有這麼做……，因為我知道，有人會因為看了我的改變而對我說：「從妳身上，我得到了活下去的勇氣。」那時我將會明白，我也是有貢獻、有用處的……。

椿姬彩菜 Ayana Tsubaki
出生於1984年7月15日，家中長男。從小對自己的性別感到疑惑，卻因為父母的教育方針，被迫進入小中高一貫教育的私立男校就讀。大學時期，因身體和心靈的拉鋸日益加大，在大學二年級辦理休學，並下定決心接受變性手術。為了籌措手術所需費用，曾到新宿歌舞伎町的變性人俱樂部工作。2007年4月，順利動完手術的「她」，正式變更戶籍上的性別並辦理復學，以女性之姿開創嶄新人生。現於大學就讀之餘，更運用法語專長翻譯繪本，以及擔任化妝品的形象大使、協助製作樂曲、參與和果子的商品開發等。此外，還擔任雜誌「小惡魔ageha」模特兒，相當受到矚目。
譯者簡介
黃穎凡
日本國立岡山大學文學碩士。曾任出版社總編輯。譯作有《生命最後一個月的花嫁》(三采文化出版)、江國香織《威化餅乾椅子》、日本動畫大師宮崎駿的傳記《出發點》、重松清《親愛的比奈猿》、《稻草人的夏天》……等。現為自由工作者，兼職從事翻譯和教書工作。