通信技術專業英語（簡體書）

本書的編寫圍繞通信技術專業的實際應用技術和最新行業資訊展開。為確保內容切合行業實際，本書主要從“基本通信概念＋主流通信技術＋常見通信服務”三個部分著手：首先，從現代通信的幾項主要分支系統技術入手，介紹通信的基本概念和術語，包括通信系統的組成、頻段劃分、通信信號分類、基帶調制系統、頻帶調制系統、編碼技術、多址接入技術和同步與異步等；在此基礎上介紹目前的主流通信系統和技術，如擴頻調制技術與系統、移動通信GSM系統、多址技術及CDMA通信系統等；最后介紹目前常見電信的相關服務概念、原理和分類，包括語音服務、增值服務、數據服務和多媒體服務等。
針對學生理論基礎水平的參差不齊，本書的每一單元都附有英文閱讀材料及其參考譯文。這些閱讀材料全部取自國內外各大通信網站的相關行業資訊和技術說明，一方面便于教師根據學生的具體情況有選擇地組織教學，另一方面也為學有余力的學生自行拓展學習提供引導和便利。此外，本書每一單元還附有形式多樣的針對單元課程重點的課后練習題（附參考答案），旨在幫助讀者進一步加深對相關內容的理解和掌握，以鞏固學習效果。
本書盡量結合實際通信系統原理與技術，并配有大量的插圖，淺顯易懂，既可作為本科、高職通信技術專業英語的教學用書，也可作為相關工程技術人員的參考用書。

陶亞雄博士，重慶北碚人。先后就讀于華中理工大學電信學院無線電專業、同濟大學電信學院信號與信息處理專業、同濟大學CIMS究中心。曾從事軍用數字微波接力通信設備的設計與研發，科研能力較強，設計產品獲中國人民解放軍科技進步一等獎。在高校擔任電子信息、通信工程專業教學工作多年，具有豐富專業領域教學經驗。

Unit 1 Brief Introduction of Modern Communication
　1.1 Text
1.1.1 Communication
1.1.2 Brief Introduction of the History of Modern Communication
　1.2 Reading materials
1.2.1 Google Wins Internet Advertising Contract with China Telecom
1.2.2 Google, China Telecom Form Online Ad Alliance
1.2.3 China to Launch Mobile Phone TV Satellites in 2008
1.2.4 Asia Pacific region plans for next-generation networks (NGN)
1.2.5 International steps taken to build global Information Society
　1.3 Exercises 1
　1.4 課文參考譯文
1.4.1 通信
1.4.2 現代通信簡史
　1.5 閱讀材料參考譯文
1.5.1 Google贏得中國電信互聯網廣告合同
1.5.2 Google與中國電信結成在線廣告聯盟
1.5.3 中國2008年發射移動電話電視衛星
1.5.4 亞太地區下一代網絡（NGN）規劃
1.5.5 全球參與共建信息社會
Unit 2 Basic Elements of Modern Communication Systems
　2.1 Text
2.1.1 Digital communication and analog communication
2.1.2 Elements of a Digital Communication System
　2.2 Reading materials
2.2.1 Motorola wins $1.6 billion China mobile phone order
2.2.2 Huawei, ZTE and Haier rank top three in 2006 for software income
2.2.3 Taiwan and China handset makers compete for mobile TV users
2.2.4 World Summit on the Information Society Hailed as Resounding Success
2.2.5 ITU Goes to Silicon Valley
　2.3 Exercises 2
　2.4 課文參考譯文
2.4.1 數字通信與模擬通信
2.4.2 數字通信系統的基本組成
　2.5 閱讀材料參考譯文
2.5.1 摩托羅拉在華獲得16億美元的移動電話訂單
2.5.2 華為、中興和海爾列2006年度軟件收入前三甲
2.5.3 中國臺灣和中國大陸手機制造商爭奪移動電視訂單
2.5.4 信息社會全球峰會第二次會議閉幕
2.5.5 國際電聯硅谷會晤
Unit 3 Information Transmitted in a Band-limited Channel
　3.1 Text
3.1.1 Inter-Symbol Interference (ISI)
3.1.2 Eye Pattern
3.1.3 Partial-response Signals and Systems
　3.2 Reading materials
3.2.1 Equalization
3.2.2 Motorola Opens Flagship Store in India
3.2.3 Huawei, ZTE win over 25 pct of GSM contracts from China Mobile
3.2.4 Do you trust online transactions
3.2.5 Global Symposium for Regulators focuses on affordable broadband access
　3.3 Exercises 3
　3.4 課文參考譯文
3.4.1 碼間干擾（ISI）
3.4.2 眼圖
3.4.3 部分響應信號和系統
　3.5 閱讀材料參考譯文
3.5.1 均衡
3.5.2 摩托羅拉在印度開設旗艦店
3.5.3 華為、中興獲得中國移動GSM設備合同份額超過25%
3.5.4 你信任網上交易嗎
3.5.5 泰國電聯監管機構大會致力于廉價寬帶接入
Unit 4 Coding
　4.1 Text
4.1.1 Source coding
4.1.2 Channel capacity and channel coding
　4.2 Reading materials
4.2.1 Chinese Telecom Service Open to Foreigners
4.2.2 Motorola Hit with US$23 Million Legal Fees
4.2.3 ITU and European Commission to Create Investment Environment for ICT
　4.3 Exercises 4
　4.4 課文參考譯文
4.4.1 信源編碼
4.4.2 信道容量和信道編碼
　4.5 閱讀材料參考譯文
4.5.1 中國對外資開放電信服務
4.5.2 摩托羅拉敗訴侵權案，將支付2 300萬美元訴訟費
4.5.3 國際電聯和歐盟委員會為ICT創造投資環境
Unit 5 Multiple Access
Unit 6 Synchronization
Unit 7 Spread Spectrum Modulation
Unit 8 CDMA Communication System
Unit 9 GSM Communication System
Unit 10 Comparison between GSM and CDMA
Unit 11 Short Messages
Unit 12 Commonsensible Concepts (1)
Unit 13 Commonsensible Concepts (2)
Unit 14 Brief Introduction of Telecommunication Services
Unit 15 Primary Concepts and Techniques of Network
Appendix A Reference Answers
Appendix B Common International Telecommunication Organizations
Appendix C Technical Vocabulary
Reference