我和我天外飛來的兒子

他遺傳到我的下巴，我的腳趾。我開始感到呼吸困難了……
他……他……是辛西亞的小孩？！
辛西亞與我共有的小孩？！
我的舌頭好像膨脹到無法移動。
我瞠目結舌，嚇得說不出話來，對她所說的話感到存疑。
我感覺胸口發出金屬似的砰砰響，嘴巴只做得出「什麼」的「什」，卻發不出聲音……

如果你一覺睡醒，發現前妻突然撒手人寰，又意外得知自己有個三歲大的兒子，而且你還是他的第一監護人，該如何是好？同居伴侶一氣之下搬離愛巢、提議分手，你的人生頓時分崩離析，該怎麼解決？

吉普是一名生活悠閒、英俊瀟灑的單身雅痞。八年前在波士頓，他與芳鄰辛西亞墜入愛河，這段戀情就如乾柴遇到烈火般迅速引爆，不幸的是，也燃燒的快。截然不同的作息和房產問題，使這對二十來歲的小夫妻感情生變。簽下離婚協議後，各奔東西，吉普也搬到普維敦斯，跟朋友做起古董生意。
對他來說，新環境、新女友、新人生，一切都令人滿意。然而，一通他前丈母娘打來的電話改變了一切，他平靜美好的生活突然掀起陣陣波瀾……
前妻留給他的不是狗，而是他從來不曉得有這號人物存在的三歲兒子里歐。晴天霹靂過後，吉普連哄帶騙把兒子帶回家，又不知該怎麼跟莉亞開口，結果天下大亂，他的工作亂了調、晚上睡不好，新女友莉亞一氣之下揚長而去。
面對寧靜生活中的波濤暗潮，吉普有勇氣坦然面對自己內心的聲音嗎？

本書特色
艾德華‧哈迪於《我和我天外飛來的兒子》中展現他獨到的觀點與敏感思維，深入探索一位男性如何學著「長大」，男主角吉普一連串晴天霹靂的人生轉折，都將透過文字流暢而深具情感的詮釋傳達給所有讀者，而在吉普看清生命中真正重要的事，克服恐懼、不再逃避、勇於承擔責任的點滴過程中，讀者也將獲得另一番生命啟發與力量！

艾德華‧哈迪〈Edward Hardy〉
在紐約州的伊薩卡長大，獲有康乃爾大學藝術碩士學位。他著有兩本小說《我和我天外飛來的兒子》（Keeper and Kid）與《間歇泉人生》（Geyser Life），還有短篇故事散見於文學刊物《犁頭》（Ploughshares）、《GQ》時尚雜誌、《目擊者》（Witness）、《季刊》（The Quarterly）、《麻州評論雜誌》（The Massachusetts Review）以及其他文學雜誌等二十多種雜誌上。他曾任報社記者與編輯，也為《波士頓周日地球報》及其他刊物寫文章。他曾在康乃爾大學與波士頓學院教創作，目前則在布朗大學教散文寫作。他的短篇小說曾收錄於「最佳美國短篇故事集」，也曾得過羅德島州議會小說獎助金。他與妻子及兩個兒子住在普洛維登斯市外。

譯者簡介
謝雅文
英國愛丁堡大學翻譯所畢。台大語文中心及寫作教學中心講師。近期譯作包括：
《美麗的小錯誤》、《宿主》、《燃燒的愛情：梵谷的生死與愛戀》。

一段努力學習為人父的深刻神奇旅程。高度推薦。
──《圖書館誌》（Library Journal）

這是一本非傳統但寫法巧妙又極令人滿意的小說，它讓讀者真實想見生活可能有多複雜，而我們又如何有超乎自知的能力去應付。
──《普洛維登斯日誌》（The Providence Journal）

這是一個內容豐富的故事，描述教養孩子的甘苦經驗，忠實而幽默。
──《科克斯評論書評》（Kirkus Reviews）

《我和我天外飛來的兒子》充滿真實感情，並且將角色界定得恰好，使他們顯得真實無比……這是一本悲喜交集的小說，既複雜又純真，既簡單又無所不知。最重要的是絕對令人難忘。
──湯尼‧布許包姆（Tony Buchsbaum），《一月雜誌》（January Magazine）

讓人看得很快樂的小說。作者哈迪沒有提供陳腔爛調的答案，你需要自己作結論，思考你若是處於吉米、里歐或莉亞的處境時會怎麼做。
──《奧馬哈世界先鋒報》（Omaha World-Herald）

尤其是在里歐身上，哈迪創造了近代小說中一個最迷人的真實小孩角色。我們不知是要把書繼續看下去還是鑽進書中自願幫忙看小孩。
──亞曼達‧海勒（Amanda Heller），《波士頓地球報》（The Boston Globe）

《我和我天外飛來的兒子》很有趣，不僅僅是有意思，而是實在好笑……哈迪創造的角色古怪又親切，讓你看到最後會覺得不捨。本書值得留存，可與你書架上探討人心的書並列。──丹‧海斯（Dan Hays），《政治家日誌》（Statesman-Journal ），奧勒岡州薩冷市

我對這本書愛不釋手。這本書既迷人、有趣又感人，也很適合讀書會選做討論對象。──羅賓‧卡爾（Robin Kall）

本書可以說是真正有趣又不致太輕描淡寫，故事舊瓶裝新酒，寫出一個可笑又討喜的角色如何應付一個不甚有趣的狀況。
──佛蒙特「飛行豬書店」（The Flying Pig Bookstore）

這是一本又棒又有趣的小說，敘述過去與現在交會時產生的衝突……這本悲喜交集的書深深觸動我的心。書中的角色真實親切。我連著兩天到哪裡都帶著這本書，一有空就拿起來看。──動腦之書（Books on the Brain）

這本書讓我不忍釋手。──摺角日記（Dog Ear Diary）

哈迪創造了一個有趣的角色關係，吉普一面設法學著當父親，一面想把莉亞找回來，讓讀者不禁為他打氣……在這本書中，不只是那個三歲小孩開始長大。這是一本很有意思的書。──尋書（Book Chase）

這是一本傑出的小說，描述祕密、驚訝以及個人往事的重擔。哈迪對於應付小孩的生活描寫得敏銳又喜劇化，當代作家無人能及。本書描述吉普努力應付變得宛如另一星球的生活，檢視友誼所需以及愛的驚人力量。
──保羅‧柯帝（Paul Cody），《遠去》（So Far Gone）的作者

一部扣人心弦的傑作和一顆善良的心。主人翁吉普機靈敏捷、感動人心，是作者無窮喜劇創作力下的產物。
──史都華‧歐南（Stewart O’Nan），《良妻》（The Good Wife）作者

一翻頁就讓人愛不釋手，生命裡最重要的事盡在其中：我們如何去愛、生命如何繼續、往事如何與我們一起邁向未來。賞心怡人、思維敏捷、充滿驚奇。
──伊莉莎白‧葛蕾佛（Elizabeth Graver），《蜂蜜賊》（The Honey Thief）作者

艾德華‧哈迪在《我和我天外飛來的兒子》中的生花妙筆，引人入勝，讓你非讀到最後一頁絕不罷休。──安‧胡德（Ann Hood），知名女作家