英倫情人

1992布克獎得獎作品
值得一輩子擁有的經典傑作
當代北美最偉大小說家　麥可翁達傑　畢生最知名作品
跨越文學史和影史永難忘懷的名作；改編電影勇奪奧斯卡最佳影片9項大獎

麥可．翁達傑獲得文壇最高榮譽布克獎的小說，全書以變幻莫測的美和智慧，記錄了二次大戰末在義大利一座荒廢別莊裡四個受創人生之間的互動關係。
因不斷面對死亡而筋疲力竭的護士漢娜，偏執地照顧她最後一個倖存的病人。當小偷的卡納瓦吉奧因為雙手已毫無希望地成了殘廢而想要重新思索自己是誰。綽號醃鯡魚的印度工兵在一個除了自己以外一切都不安全的地方搜尋埋藏的炸彈。而在這個迷宮中間，躺著那個英國病人，無名無姓，嚴重燒傷，本身既是一個謎，也刺激了其他的人--而他對受苦，救援，以及背叛的回憶如閃現的熾熱閃電般照亮了全書。

麥可．翁達傑(Michael Ondaatje)出生於斯里蘭卡，目前住在加拿大的多倫多。他是一位小說家和詩人，著作包括《一輪月亮與六顆星星》、《菩薩凝視的島嶼》、Coming Through Slaughter，和 The Collected Works of Billy the Kid；三本詩集：The Cinnamon Peeler: Selected Poems、Secular Love、There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do；以及一本回憶錄：Running in the Family。他以《英倫情人》一書獲得布克獎。

譯者簡介
景翔
工科畢業，服役後曾從事電腦程式設計工作，後轉入新聞界，退休後延續自民國五十一年開始的翻譯工作，經手文類廣泛，用心與誠懇則始終如一。曾於華視頻道的《華視電影院》節目主持電影播放完畢後的影評單元，是許多愛電影的五、六年級生重要的回憶。

重要譯作有：《瘋子、教授、大字典》、《梭羅日記》、《午夜情挑》、《中性》、《越戰獵鹿人》、《猶大之窗》、《最後的精靈》、《毛巾頭》、《惡搞研習營》、《慾海有情天》、《海柏利昂２》、《順流而下》、《父子影痴俱樂部》……等。

藝人　郭采潔
作家 吳淡如/駱以軍
影評人 焦雄屏 聞天祥/藍祖蔚
導演 易智言/姜秀瓊
感動推薦

國立台南大學英文系主任　許綬南
文學評論者　宋國誠 專文解讀

翁達傑先生的文字裹了詩的深刻在書裡把我包圍。感受的即是渴望的。
我們都將成為不願讓故事完結的旁觀者！——郭采潔

「小說裡的人物跨越了時空的界限，道德的界限，文本的界限，性別、種族上的界限，以及小說和現實之間的界限。追求人物內在的心靈平靜，以及消弭外界的戰爭，是作者所處理的主題之一。」──國立台南大學英文系主任　許綬南

「這是一部集詩性文體、空間美學、人性弱點、死亡愛情、戰爭歷險和一種聖徒主義之生命哲理於一體的小說，不僅媲美《阿拉伯的勞倫斯》、《亂世佳人》、《齊瓦哥醫生》等宏偉巨著，亦堪稱二十世紀最優秀的小說之一。──文學評論者宋國誠

「魅力十足的小說……奪人心魄……層次豐富。」--洛杉磯時報

「意味深長而美，令人心跳加速。」--諾貝爾文學獎得主童妮．莫里森

「有抒情詩風格……如夢似幻，恍若謎語……是沉浸在可怕慵懶中的《戰地春夢》。這也是一本很難釋手的小說，因為其中有戰時羅曼史的外在吸引力，卻也充滿了不可名狀的詩意……像一場在黑暗中演出的精緻芭蕾舞。」--波士頓週日地球報

「樂趣最多的故事--戲劇性強烈的精心傑作，但植基於麥可．翁達傑對遙遠時空之強力感受。」--紐約時報書評專刊

「由煙與鏡子構成的詩篇。」--華盛頓郵報讀書世界專刊

「在這本小說傑作中，麥可．翁達傑調和身陷戰爭的愛情裡的人物歷史編織出一個美麗而輕巧。一本豐美而令人讚嘆的小說。」--美國國家圖書獎得主《白噪音》作者唐．德里羅

「以多層次的謎團，極其精采的緊湊而抒情的文體，對人物的柔情關注來引誘迷惑我們。……《英倫情人》的每一頁都點綴了知性與美的刺激。」--新聞日報

「優雅而有力得驚人的敘事……是近年來最佳的小說之一--龐大、豐富，極其聰明。」--美景視野月刊

「這是一本匯集冒險、推理、羅曼史和哲學的小說……麥可．翁達傑是一個有詩人之心的小說家。」--芝加哥論壇報

「耽美、神祕、充滿狂想，把讀者帶到另外一個世界……是翁達傑迄今對認知的本質所作最深的探究。」--舊金山記事報

「翁達傑先生是最好的北美小說家之一……他那棟纏祟人心的別莊所有的魔力，始終留在我們心裡，邀我們重讀其中的章節，只為了享受身處其中的樂趣。」--華爾街日報

一、別莊 009
二、在幾近廢墟中 031
三、有時是火 073
四、南開羅 一九三○─一九三八 138
五、凱瑟琳 153
六、埋藏的飛機 165
七、在原地 185
八、聖林 206
九、泳者的洞穴 227
十、八月 264
作者後記 306

一個帶來和平的愛情故事：麥可‧翁達傑的《英倫情人》 許綬南 309
閱讀第三世界：尋找生命缺憾的救贖之路──翁達傑的「跨文化史詩」小說 宋國誠 315