DNA光環背後的奇女子－科學文化94

羅莎琳‧法蘭克林所拍的第五十一號DNA照片是「有史以來拍得最漂亮的X射線照片之一」。在她不知情的情況下，照片輾轉流到華森手上，他一眼看出其中所蘊含的意義：這是清楚得難以置信的DNA螺旋結構的明證，甚至連傾斜或是間隔的參數都能測得出來。

華森與克里克於1953年解開了雙螺旋之謎，堪稱二十世紀生物學最重大的發現。克里克後來寫道：「我們之所以能摸索出DNA的結構，是基於韋爾金斯、法蘭克林以及與他們合作的人員所提供的X射線圖形，來建立分子模型的。」

1962年，華森、克里克與韋爾金斯，因解開DNA雙螺旋結構之謎，榮獲諾貝爾生理醫學獎。然而，這時除了同領域的少數人之外，外界並不知道羅莎琳是誰。直到1968年，華森發表自傳《雙螺旋》講述這段歷史，羅莎琳才出現在世人的眼前。書中的她，是一個叫做「羅西」的可怕女人、壞脾氣的女學究，長相嘛，或許還算漂亮。藉著把羅莎琳汙名化，華森才能為私下取得他人數據的行為合理化。

但羅莎琳已於1958年因卵巢癌早逝，未滿38歲，無法為自己辯解。本書還原她的真實面貌——美麗又有天分、勇敢卻又敏感的女子；讓羅莎琳重新為世人所認識。

布蘭妲‧馬杜克斯（Brenda Maddox）曾任《經濟學人》雜誌的內政新聞主編、英國科學作家協會主席，目前為英國皇家學會科學暨社會委員會的成員。現在居住於倫敦及威爾斯中部。

委員會的成員。現在居住於倫敦及威爾斯中部。曾多次贏得最佳傳記獎，作品翻譯成十種以上的文字。她的著作《諾拉：喬哀思夫人傳》（Nora: A Biography of Nora Joyce）接連贏得《洛杉磯時報》傳記獎、銀筆獎、法國的最佳外語書籍著作獎，並入圍英國布克獎的決選名單；《勞倫斯：已婚男人》（D. H. Lawrence: The Married Man）贏得Whitbread傳記獎。《葉慈的鬼魂：葉慈的祕密生活》（Yeats\’s Ghosts: The Secret Life of W. B. Yeats）入圍Samuel John son獎決選名單。

譯者簡介

楊玉齡，輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。

從事科學傳播工作多年，採訪報導作品散見《牛頓》雜誌第六期至第九十四期；著作有《台灣蛇毒傳奇》、《肝炎聖戰》（皆與羅時成合著）、《一代醫人杜聰明》，譯作有《雁鵝與勞倫茲》、《基因聖戰》、《人類傳奇》、《伊甸園外的生命長河》、《達爾文與小獵犬號》、《大自然的獵人》、《螞蟻與孔雀》（上、下）、《ＤＮＡ的語言》、《瘟疫與人》、《想像的未來》、《我的生日不見了》、《露骨──Ｘ射線檔案》、《露骨──醫學造影檔案》、《佛克曼醫師的戰爭》、《生物圈的未來》、《試管中的惡魔》、《ＤＮＡ光環背後的奇女子》（皆為天下文化出版）以及《番茄一號》（遠流出版）。其中，《肝炎聖戰》榮獲科學普及著作的最高榮譽「第一屆吳大猷科學普及著作獎──創作類金籤獎」，《生物圈的未來》獲「第二屆吳大猷科學普及著作獎──翻譯類金籤獎」。