Hemingway and French Writers

A collection of essays tracing seven decades of literary interaction between Hemingway and notable French authorsIn a 1946 Atlantic Monthly essay, Jean-Paul Sartre writes: “The greatest literary development in France between 1929 and 1939 was the discovery of Faulkner, Dos Passos, Hemingway, Caldwell, and Steinbeck.”When Ernest Hemingway arrived in Paris in 1922, he was an unknown writer from America. The City of Light was where he learned his craft and gained legitimacy. Although much has been written about Hemingway’s apprentice years in Paris, little has been published about his literary convergences with French writers. In Hemingway and French Writers, Ben Stoltzfus illuminates the connections between Hemingway and the most important French intellectuals, such as Gustave Flaubert, Marcel Proust, André Gide, Jacques Lacan, Jean-Paul Sartre, Henry de Montherlant, André Malraux, and Albert Camus. A distinguished scholar of both French literature and Hemingway studies, Stoltzfus compares Hemingway’s major works in chronological order, from The Sun Also Rises to The Old Man and the Sea, with novels by French writers.While it is widely known that France influenced Hemingway’s writing, Hemingway also had an immense impact on French writers. Over the years, American and French novelists enriched each other’s works with new styles and untried techniques. In this comparative analysis, Stoltzfus discusses the complexities of Hemingway’s craft, the controlled skill, narrative economy, and stylistic clarity that the French, drawn to his emphasis on action, labeled “le style américain.”

Ben Stoltzfus is a novelist, translator, literary critic, and retired professor of comparative literature, French, and creative writing at the University of California, Riverside. He is the recipient of Fulbright, Camargo, Humanities, and Creative Arts grants, a Gradiva award from NAAP for Lacan and Literature, and a Scholar’s Library award from MLA for Gide’s Eagles. An internationally recognized comparatist and interarts scholar, Stoltzfus has published books on Alain Robbe-Grillet, Georges Chenneviere, Rene Magritte, and Jasper Johns, as well as numerous essays, which have appeared in prestigious international and American journals.