東瀛雜記（簡體書）

《東瀛雜記》內容介紹：詹伯慧先生是我國當代著名語言學家，暨南大學漢語方言研究領域的奠基者和領軍人物。1980－1982年，先生曾應日本方面邀請在東京大學講學兩年，在繁忙的教學、科研和學術交流的同時，還擠時間將自己的所見、所聞、所感寫成專欄文章，連載于香港《文匯報》上，獲得了讀者的好評。通過這些文章，不僅可以了解當時日本的風土人情，而且還可以品味詹先生優美的文筆和博愛的情懷。回國後，先生將這些文章結集為《東瀛雜記》在武漢大學出版社出版，1989年，先生對文集作了增補後又以《日本面面觀》為名在人民文學出版社再版。
20多年過去了，由于當時印數較少，這本散文集一般人已經難覓蹤影。今年是詹伯慧先生誕辰80華誕，為了使青年學子深入了解老一輩學者的風采，我們在為先生編輯祝壽文集的同時，決定再版先生的《東瀛雜記》。此次再版我們只增加了幾幅照片，內容及文字未作改動。

《東瀛雜記》不僅可以了解當時日本的風土人情，而且還可以品味先生優美的文筆和博愛的情懷。

詹伯慧先生是我國當代著名語言學家，暨南大學漢語方言研究領域的
奠基者和領軍人物。1980—1982年，先生曾應日本方面邀請在東京大學講
學兩年，在繁忙的教學、科研和學術交流的同時，還擠時間將自己的所見
、所聞、所感寫成專欄文章，連載于香港《文匯報》上，獲得了讀者的好
評。通過這些文章，不僅可以了解當時日本的風土人情，而且還可以品味
詹先生優美的文筆和博愛的情懷。回國後，先生將這些文章結集為《東瀛
雜記》在武漢大學出版社出版，1989年，先生對文集作了增補後又以《日
本面面觀》為名在人民文學出版社再版。
20多年過去了，由于當時印數較少，這本散文集一般人已經難覓蹤影
。今年是詹伯慧先生誕辰80華誕，為了使青年學子深入了解老一輩學者的
風采，我們在為先生編輯祝壽文集的同時，決定再版先生的《東瀛雜記》
。此次再版我們只增加了幾幅照片，內容及文字未作改動。特此說明。
暨南大學出版社
2011-06-18

出版說明
序
色彩繽紛的國家
魯迅——內山——友誼
“源遠流長”解
讀書之風
時間和效率
現代化和民族化
汽車王國和交通秩序
“步行者天國”
東京的社會秩序
“案內”種種
敬老之風
工資和物價
“買東西的地方”
日本的有錢佬
子彈列車
“中華料理”
“中國語熱”
“可別誤會!”
日本人的姓名
地名談趣
大學的門檻
“退休”與“募集”
新年舊俗
“你們那里來的!”
精心經營的旅游業
櫻花漫筆
博物館贊
淺草風情
上野一瞥
兩座大佛
“平和思想”和大船觀音
青葉城下訪魯迅遺跡
火山口見聞
北海道游“最”
札幌記游136
……

日本的公教人員，包括大學教授在內，大都住在離上班地點很遠的地方。坐地鐵，跑月票，動輒一個小時以上，他們習以為常，已不覺得是個多大的負擔了。平常他們都沒有午休的習慣，中午十二點下班，下午一點就該上班了。中間這大約一小時的時間，用來吃午飯的僅僅是一刻鐘左右，其余的時間多半用來應酬會客，料理私務，可真是充分利用，一點也不浪費。我剛到的那段日子，為了照顧我的生活，系里幾位懂點漢語的教授、助教和研究生幾乎每天都要在百忙中抽空來看我，他們還主動提出來教我學點常用日語。他們一般都是在十一點左右來，自己先把該辦的事情提前一點辦完了，就抽出下班前後一些時間來為我服務。
他們的時間觀念可真強，只要是說過十一點到，準是十一點整門上的電鈴就響，從沒有提前或推遲過，風雨無阻，絲毫沒有差錯。在國內過慣了比較松弛的生活，每天午休兩小時上下的人，初到這樣一個高度緊張的生活環境，自然會很不習慣。幸好我在“文革”期間由于鄉間生活的磨煉，早已打消午睡的習慣了，總算還比較容易適應新的環境。日本朋友對于中國城市職工這種與眾不同的作息制度，是有所議論的。我就聽見過如此直率的評論：“每個人每天多休息一小時，幾億人該多花費多少時間啊！”一位從中國西北訪問歸來的學者，頗有感慨地說：“我們這次去敦煌，大清早就從縣城住所出發，路上顛了好幾個鐘頭汽車，好不容易趕到敦煌，恨不得能馬上一睹名勝風采，可是，偏偏遇上了漫長的午休時間，只好耐心地等待上班再看了。”效率高，速度快，這自然與各種現代化、自動化的生活條件有聯系。首先是少不了一個設計周全、四通八達的城市立體交通網，川流不息的各種公用交通工具為人們提供了搶時間、爭效率的條件，還有就是各種自動化的電腦裝置，深入到人們生活的各個領域，也給節約時間、提高效率提供了保證。
就拿銀行的工作為例吧，今天在日本就像在許多資本主義國家一樣到處銀行林立，銀行的工作和許多家庭的經濟生活息息相關。如果不是普遍采用了自動取款的電腦裝置，從填單據到數鈔票蓋章子等一系列的手續，該費多少時間才能辦妥取款手續啊！現在有了自動化裝置，全國銀行通過電腦連成一片，你只要身帶一個存款卡片，走到全國各地，隨時可以到鄰近的銀行自動取款，這該多么省事！現代化自動化固然為爭取時間、提高效率創造了條件，但只有現代化自動化的裝置，沒有現代化的頭腦，還是不行的！關鍵還在于人們的頭腦要時刻存在著時間和效率的觀念，如果腦子里面還是松松垮垮、慢條斯理的，即使有了現代化自動化的優越條件，也不一定能達到高速度、高效率的效果！