決不後退：泰德‧特納傳（簡體書）

引言
2006年5月，泰德?特納辭去美國時代華納在線副主席的職位時，他只是很淡然地說了一句：“我已經盡力了！”
在過去的6年中，特納一直忍辱負重，執掌大局，極力維系著企業兼并的嘗試。從理論上說，這種兼并策略應是一種企業轉型的契機，然而實際上卻行不通。30多年前，他曾多次試圖捍衛“美洲杯”在全球的地位，但當時他所擁有的只不過是一艘破爛不堪的“水手號”帆船。他喪失了歷經磨難一手經營起來的傳媒帝國的控制權——對美國時代華納的訴訟是不可能實現的夢想，以及在他生命后期本打算用來改善和挽救世界的大筆財富。
1976年“水門”事件之后，特納以其獨特的南方口音四處巡回演講，以喚起民眾的民族意識。他看上去是那么肆無忌憚，以致總是憤世嫉俗、無所顧忌地大談時事。他行事夸張怪誕，因此備受公眾關注。他也曾是美國20世紀反對齊利格{1}的代表人物，多次四處游說并且從未說過自己不合適。帆船比賽曾讓他飽受譴責，經營棒球隊曾使他寸步難行，收購瀕臨破產的電臺也曾讓他受盡眾人的嘲笑。一波又一波的打擊來得如此突然，甚至沒有片刻反應的時間，但最終他卻沖破了重重阻礙，克服一切困難，撥開烏云重見光明！
在家里，特納完全像一個局外人。他的父親爭強好勝、專橫跋扈，常將年幼的特納遺棄他鄉。受到父親的影響，特納也養成了堅毅自強、孤傲獨立的性格，而且向來與家人不睦，即使在自己家中也像一個十足的外人。于是漸漸地，特納的性格更加自我，總是獨自決定自己的生活方式。在整個人生中，他一方面對父親的要求不屑一顧；另一方面，又極力不辜負父親對自己的期望，并認為向理想奮進是個人價值的主要體現。特納變得越來越像自己的父親，像他一樣雷厲風行，擁有和他同樣的商業觀念和個人缺點，都深含外剛內柔的氣概。只是這一副柔腸總是被他自己深深埋入心底而不為外人所見，并且與過去的創傷糾纏在一起。
24歲的時候，特納在父親自殺身亡后接管了他遺留下來的戶外廣告業。有人曾經設想，如果特納的父親生前繼續經營汽車行業而沒有開始特納戶外廣告的話，那么如今的特納會是什么樣子呢？接管了戶外廣告這一祖業后，特納風餐露宿，苦心經營，致力于成立一個廣告業帝國。隨著時間的堆移，一個在特納占有欲下建立的帝國逐漸崛起，就像他自己所崇拜的亞歷山大大帝一樣，征服了無數對手！然而，這個帝國的形成和性質一部分是巧合，一部分是幸運，但主要還是由他的出發點決定的。本質上，特納就像他父親那樣，只是一個從事廣告買賣的經銷商。在事業發展的早期，電視臺只不過是一種為了達到目的更好的方法而已。但很快，特納就意識到了媒體的力量，意識到只有利用自己熟知和擅長的手段，才能在同行業競爭中脫穎而出，正如父親生前信奉的那句話：“最好的服務能獲得最豐厚的利潤。”
到2006年，特納已取得了令人矚目的成就，吉米?卡特、戈爾巴喬夫和科菲?安南都對其贊賞有加。之后，特納又一度成為美國《時代》（Time）周刊年度封面人物，并被評為廣播雜志的世紀風云人物，成功登上各界名人榜。不僅如此，特納還連續4次奪得“美洲杯”年度帆船大賽冠軍，這在帆船賽史上是史無前例的。他帶領的勇士棒球隊曾連續14次奪得世界棒球聯賽的錦標賽冠軍。除此之外，特納還獲得大量名譽學位，但他沒有獲得布朗大學的畢業證書，因為在最后一個學年中，特納被兩次退學。他還獲得了大量人道主義獎項和環保基金獎項，在此不再一一贅述。另外，特納還被公認為最受歡迎的巡回演講者和最受認可的世界人物！
可能在有些人眼里，特納算不上一個英雄，因為他說話經常不經過大腦而且語言尖酸刻薄。但正是這樣一個人卻被人們擁戴，被大眾贊揚，而且鄙薄他的人少之甚少。從事航海事業的初期，特納曾作為美國國內精英被歐洲多個國家首腦宴請，他的自信、無私、不拘一格、善良、聰慧和質樸的獨特品格被各國首腦所肯定。特納手下的一個資深員工曾經這樣評價過特納：“他是個討厭鬼，但是一個讓人喜歡的討厭鬼”。
為深刻認識2006年特納的退位，我們可以回顧一下20世紀50年代特納經營的電臺文藝頻道播放的連續劇和電影《亂世佳人》（Gone With the Wind）中他最喜歡的角色瑞德。這些年來，特納一直向往平靜而又令人沉醉的日子，這是他從未擁有過的。在有線電視非常盛行前，他就做有線電視，但那只不過是因為他負擔不起一個廣播網并且也得不到收益的無奈做法。正如他所喜愛的經典名著中的悲劇一樣，他放棄了成為局內人，但最終卻成了對之念念不忘的局外人。了解特納的人都認為他是一個很孩子氣的人，有著孩子般的天真和爛漫。特納從他父親身上遺傳的最能彌補缺點的品質——耿直、誠實以及正直都是最值得珍惜的。在公司會議室里，像紳士派頭的道德標準都是為失敗者準備的，但特納這個堅持自我、觀點另類鮮明的人最終卻也被世俗所湮沒。
少數人因美國時代華納的失敗而排斥特納，他對此常常感到萬分遺憾和痛惜，但大多數情況下特納都是很樂觀積極的。
雖然現在的特納不如從前富有，但仍然過得舒服自在。如今特納仍在繼續倡導自己的主張：環保、反核、控制人口數量、發展可持續能源、消除貧困和疾病等，并為之付諸行動。
特納繼續從土地這一“僅有的永恒之物”中尋求慰藉，他在美國仍擁有并保有超過200萬公頃的土地，其中主要用做牧場以保護和重新引進野生動植物種群。他并未退出商界，仍然是泰德蒙大拿燒烤公司——給鄰里提供野牛漢堡——的管理者和合伙人。他從事保護北美野牛的工作，是聯合國相關項目的捐助人。他常常向歐盟基金會、反核威脅組織、特納基金組織等提供資助。在此期間，特納最終編寫完成了許諾數十年的自傳。
特納一生中最大的遺憾并不是他在商界的失利，也不是他財富的喪失，而是3次失敗的婚姻給他帶來的痛苦。他認為婚姻的失敗是自己的原因，他的3任妻子和孩子們也曾被多次采訪。特納仍被《公民凱恩》（Citizen Kane）——年輕時第一次看到——的幽靈縈繞著。他一直在奮力掙扎。