八王之亂‧大分裂：柏楊白話版資治通鑑(11)（簡體書）

《柏楊白話版資治通鑒》獲選一九八三年度臺灣“最具影響力的書”。
《資治通鑒》是一部濃縮了中國古代政治動作、權力游戲的歷史巨著，是古代帝王鑒于往事、資于治道的必讀史書。
九百年後的今天，柏楊先生耗時十年（1983-1993）將一部濃縮了中國古代政治運作、權力游戲的歷史巨著《資治通鑒》譯成現代語言，親手增繪地圖，并注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本只供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前竟然如此之親切。
本書為《柏楊白話版資治通鑒》第11冊《八王之亂大分裂》，講述了西晉年間司馬氏同姓王之間為爭奪中央政權而爆發的混戰，前後歷時16年。其最終結局是東海王司馬越奪取大權，對統治造成了嚴重破壞，被認為是導致西晉滅亡的原因之一。而西晉滅亡之後，大分裂時代的到來，更增添了中原土地上的慘劇。
《八王之亂大分裂》由柏楊編譯。

柏楊

人文大師，自稱是“野生動物”。

1920年生于河南

1949年到臺灣

1951年開始創作

1968年，因“大力水手”事件，被判處死刑，後改判為有期徒刑12年，終被減為8年

……

一生傳奇經歷

一世著述頗豐

代表作品

《柏楊白話版資治通鑒》

《丑陋的中國人》

《中國人史綱》

《通鑒紀事本末》等

《柏楊版資治通鑒》獲選一九八三年度臺灣“最具影響力的書”。
《資治通鑒》是一部濃縮了中國古代政治動作、權力游戲的歷史巨著，是古代帝王鑒于往事、資于治道的必讀史書。
九百年後的今天，柏楊先生耗時十年（1983-1993）將一部濃縮了中國古代政治運作、權力游戲的歷史巨著《資治通鑒》譯成現代語言，親手增繪地圖，并注入自己的觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本只供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前竟然如此之親切。
本書為《柏楊版資治通鑒》第十一冊《八王之亂大分裂》。

八王之亂·大分裂
二八九～三九年
八王之亂
《八王之亂》導讀
四世紀九○年代
司馬炎逝世
皇後賈南風當權楊太後囚死金墉城
“八王之亂”爆發
大水饑饉匈奴叛變
賈南風誣太子司馬通謀反
四年紀最初十年
“八王之亂”慘殺更烈
“大分裂時代”來I臨
成漢建國漢趙建國
晉惠帝司馬衷被毒死
石勒崛起
三一○～三一九年
大分裂
《大分裂》導讀
四世紀第二個十年
洛陽末日
“八王之亂”結束
洛陽、長安先後陷落
晉皇帝司馬熾、司馬鄴先後被俘、被殺
祖逖擊楫渡江
晉帝國遷都建康
漢趙帝國內部大屠殺

二八九年己酉
夏季，四月，晉王朝（首都洛陽【河南省洛陽市東白馬寺東】）皇家祭廟整修完成。
四月十一日，全體皇族大祭。大赦。
鮮卑慕容部落（遼寧省西部）酋長慕容魔（音w?i【偉】）派使節到首都洛陽，請求歸降。
五月，晉帝（一任武帝）司馬炎（本年五十四歲）下詔，任命慕容魔當鮮卑司令官（鮮卑都督）。慕容廆晉見東夷保安司令（東夷校尉）何龕，依照中國士大夫（高級知識分子以及現任官員或退職士紳）的禮節，頭戴冠帽，身穿單衣。走到大門。何龕戒備森嚴，用軍禮接待；慕容魔遂改穿軍服進去。有人問他原因，慕容廆說：“主人不把我看做士大夫，我就不能不放棄士大夫立場。”何龕聽到這話，非常漸愧，對慕容廆有一種奇異感覺，十分敬重。
當時，鮮卑人的另外兩支：宇文部落（內蒙古老哈河上游）、段家部落（河北省東北部），勢力正強，不斷劫掠慕容廆；慕容廆忍氣吞聲，對他們經常呈獻厚重的禮物，言辭十分卑微。段家部落酋長段階，把女兒嫁給慕容魔，生兒子慕容魷、慕容仁、慕容昭。慕容廆認為遼東郡（遼寧省遼陽市）太荒僻遙遠，遂向西遷移到徒河縣（遼寧省錦州市）境的青山（遼寧省義縣東）。
冬季，十月，恢復皇家大會堂（明堂）跟首都洛陽南郊的五帝的祭壇（撤除五帝祭壇事，參考二六六年正月）。
回十一月丙辰日（十一月壬戌朔，沒有丙辰），國務院總理（尚書令）、濟北侯（成侯）茍勖逝世。
荀勖有才干，有頭腦，精于觀察人主的心意。所以，能使人主對他的寵信堅定不移。在立法院（中書省）的時間很久，專門負責處理皇帝及政府的機要事務。等到調職國務院（尚書省），心情十分悵惘，有人向他道賀，荀勖生氣說：“把我從鳳凰池趕出來，有什么可以道賀的！”（國務院統轄全國民政，屬于業務性工作。立法院職位接近君王，參與決策，權柄至大。鳳凰池，也稱鳳池，說明當時官員對立法院職位的重視與羨慕。）
國晉帝司馬炎全力追求美女胴體的享受，無止境的性愛，使他患病不起。皇後楊芷的老爹、車騎將軍楊駿，厭惡汝南王司馬亮，決心把他逐出中央。
十一月二十三日，司馬炎下詔任命司馬亮當高級咨詢官（侍中）兼最高指揮官（大司馬），“假黃鉞”（皇帝誅殺專用的銅斧），兼總司令官（大都督），兼豫州（河南省東部）軍區司令官（督豫州諸軍事）；司令部設于許昌（河南省許昌市東）。改封南陽王司馬柬當秦王，兼關中（陜西省中部）軍區司令長宮（都督關中諸軍事）。改封始平王司馬瑋當楚王兼荊州（湖北省及湖南省）軍區司令長官（都督荊州諸軍事）。改封濮陽王司馬允當淮南王兼揚州（安徽省中部及江南地區）軍區司令長官（原文是“揚江二州”，後年【二九一年】七月才設江州；本年還沒有江州），一律“假節”（三級權力）。
封皇子司馬義當長沙王、司馬穎當成都王、司馬晏當吳王、司馬熾當豫章王、司馬演當代王。封皇孫司馬通（音y?【遇】）當廣陵王。封淮南王司馬允的兒子司馬迪當漢王、楚王司馬瑋的兒子司馬儀當毗陵王。改封扶風王司馬暢當順陽王，封司馬暢老弟司馬歆當新野公；司馬暢是扶風王（武王）司馬駿的兒子。又封瑯邪王司馬覲的老弟司馬澹當東武公，另一老弟司馬繇當東安公；司馬覲是瑯邪王司馬仙的兒子（司馬駿、司馬仙都是司馬懿的兒子）。
最初，司馬炎把他的小老婆才人（小老婆群第十四級）謝玖賞賜給太子司馬衷，生皇孫司馬通。有一天晚上，皇宮失火，司馬炎上樓觀察火勢。司馬通時年五歲，拉住爺爺的衣襟，拉到黑暗的地方，說：“半夜時分，突然發生事變，應該特別戒備才對，火光那么強，不應該教它照到人主。”司馬炎對五歲孫兒的智慧，大為驚奇，曾經對文武官員稱贊這位皇孫：很像自己的祖父司馬懿。天下人對這位小娃，寄予很大期許。司馬炎也知道他那個當太子的兒子司馬衷是個蠢材，可是，孫兒司馬通卻如此聰明，遂把希望寄托到第三代，所以始終沒有改換太子的意思。為了鞏固司馬衷的地位，采用王佑（參考二八五年正月）的建議，命司馬衷同一個娘親的弟弟司馬柬以及司馬瑋、司馬允，分別鎮守軍事重地。為了防范皇後娘家楊姓家族的威脅，再任命王佑當中央禁軍總監（北軍中候），統御首都所有禁衛部隊。再用心給皇孫司馬通挑選侍奉官屬，認為散騎侍從官（散騎常侍）劉定清廉高尚，任命他當廣陵王（司馬通）師傅（王傅）。
劉寔認為當時風俗敗壞，人人鉆營奔走，很少立身廉潔，行為謙讓，打算教一些剛剛被任命當官、依例前往廣陵王府謝恩的人，必須推薦賢能人才，才準許晉見。某一個官職出缺時，就選擇被推薦次數最多的人擔任。劉蹇認為（劉定著《崇讓論》）：“人之常情，一旦爭奪，對勝過自己的人，一定詆毀；一旦謙讓，對勝過自己的人，一定推崇。所以，盛行爭奪時，優劣難以分辨；盛行謙讓時，賢能容易出頭。如果能這樣做，大家都謙讓的話，修身自愛，推薦他的人也就越多。即令想固守貧賤，也不可得。拼命鉆營奔走，卻打算要人推薦，猶如往後倒退，卻希望前進一樣。”（這種謙虛，不是真正的謙讓，而是一種奪取的手段，充滿功利。）
淮南國（安徽省壽縣）郡長（相）劉頌，上書說：
“陛下認為，執法太寬的毛病已累積得太久，不能一下子使它嚴格，完全切合實際。然而，矯正世俗，挽救弊端，不應因此停頓，而應逐漸改善。好像船舶在水上行駛，雖不能強行橫渡急流，但應該逐漸接近急流，固定目標不變，最後仍會過河。自從六○年代王朝建立時開始，到今天將近三十年（二六五年至二八九年，共二十五年），所建立的事業，并不高過從前。以陛下的聖明，還不能革除衰世的弊端，完成開創時的興隆功勛，使傳到後世，豈不可慮？萬一到了某一天發生變化，天下不安，追本溯源，責任恐怕仍在陛下身上。
“我曾經聽說，為皇家的長久之計，莫過于實行封建，把賢能的親王分封各地。但也要考察時局形勢，使封國國君在采取軍事行動時，有足夠的力量保護京師（首都洛陽）。可是，同時也要注意到，一旦親王生出野心，有不軌的行動時，他的武裝力量不能單獨完成篡奪。一方面要他強，一方面又要他弱，這是一個兩難之局。陛下應該和通古曉今的飽學之士。研究一個可行之法。周王朝封國國君！犯法有罪時，只誅殺國君一人，封國并不撤銷（前九一三年，周王朝七任王【懿王】姬堅，烹殺齊國五任國君【哀公】姜不辰；但仍命姜不辰的老弟姜靜繼位。前七九六年，周王朝十一任王【宣王】姬靖，擊斬魯國十一任國君姬伯御；但仍命姬伯御的叔父姬稱繼位）。兩漢王朝封國國君，一旦犯罪或沒有兒子（嫡子），封國即行廢除。而今，應該改正兩漢王朝的流弊，恢復周王朝的古制，則在下位的人穩固，在上位的人自然平安。
“天下至大，事務至繁，君王只占一群中的少數，但光芒卻如同太陽。所以，聖明君王推廣教育文化，主要的只作出指導原則，而應把執行的責任交給部屬。并不是君王不肯辛勞、愛好安逸，而因為這是正常的政治制度。開始推動一項工作時，工作人員的能力如何，很難判斷。但等到工作結束，成敗分明，就很容易辨別。而今，陛下對每件事情，開始時都十分細心，終結時卻不去考核效果，這是使功業不能盡善盡美的主要原因。身為人主，如果真的能夠心平氣和，掌握重要關鍵，在成功之後獎賞，在失敗之後論罪，文武百官便無法逃避責任。5-8