走世界品文化：悠閒瑞典（簡體書）

; 這本《悠閑瑞典》由布萊恩·諾德斯特姆著，由陶秋月譯： 在我們的印象中，瑞典是一個高度統一的國家，有著 “從搖籃到墳墓”的社會福利制度；那里生活著皮膚白暫、 金發碧眼的人們。他們性格溫和，待人處世溫恭儉讓。能與 人和睦相處，他們最愛吃的食物有肉丸子、堿水鱈魚和鯡 魚。瑞典是一個迷人的國家，在那里有旖旎的自然風光， 有溫和宜人的氣候環境，有大約九萬個美麗的湖泊，有古 色古香的歐洲風格的建筑群，有完善的公共服務體系。有 饒有風味的文化生活，等等。今天的瑞典正在經歷全球化 給它帶來的沖擊，但是它也在努力地尋求著歷史和現狀之 間的和諧，在這個日益縮小的世界中，它也在努力地保持 著自己的特色。 《悠閑瑞典》以新的視角，多層次、全方位地介紹了瑞典歷史 和文化的方方面面，讓我們透過作者的筆觸，享受瑞典之 悠閑。

; 這本書為了解一個歐洲國家提供符合時代潮流的新視野，而這個 國家就是瑞典。當我被邀請承擔這項課題時，我起初有點不愿意。我是 位歷史學家，我的研究領域是斯堪的納維亞歷史和斯堪的納維亞-美 國歷史。我在這些領域研究和寫作已將近40年。然而，我既不是時事 專家也不是瑞典本地人，我懷疑這樣一個既沒有出生在瑞典又沒有經 常生活在其中的“外人”是否能真正了解這個國度。結果在深思熟慮 後．我認為這個邀請是值得接受的。當然，我所了解的這個國家的歷史 使我熟悉這本書的許多內容，但是對我來說，一個不可抗拒的挑戰是 對當代瑞典國家和人民生活的許多方面提供有用的、精確的描述。 本書在很大程度上基于叢書的標準框架。開篇部分介紹瑞典的地 理、氣候、人口、歷史、政治、經濟和應該能夠定義當代瑞典人的一些特 征。第二章的重點是宗教，尤其是對路德宗占主導的漫長歷史背景、其 他基督教教派的出現、瑞典的猶太人和穆斯林、許多瑞典人明顯的世 俗化這些方面給予了特別的關注。第三章有三個主題，其中之一是正 在發生變化的婚姻和家庭，這一主題的重點是這些術語在過去和現在 的不同含義。另一主題是婦女的地位、角色和面臨的問題。最後一個主 題是不斷發展和完善中的教育體制，它為個人的成長和發展提供了幾 乎從搖籃到墳墓的各種福利待遇。第四章關于娛樂，如瑞典人所慶祝 的特殊節日和慶祝方式、社會習俗、食物、休閑活動和體育。第五章介 紹瑞典的主要媒體：出版社、廣播、電視、網絡。它是關于瑞典人如何獲 取信息和對什么事物感興趣的一章。第六章關于文學，首先介紹歷史，然後 轉向幾 大文學類型，包括犯罪小說和移民文學，最後探究當代瑞典人在讀什么。第 七章介 紹表演藝術，如戲劇、歌劇、舞蹈、音樂和電影。第八章介紹過去和現在的 瑞典藝術、 建筑和設計。 編寫本書最具挑戰性的是取得當前的信息。對個人經驗和印象進行思考 是一 回事，而使內容有用、精確、又不過時是另一回事。相關主題的學術著作和 文章當然 非常重要，但是它們通常都過時多年。當代期刊和媒體上的一些文章在某種 程度上 填補了一些空白。與瑞典朋友的談話也時常有幫助。不足為奇的是，網絡成 為絕對 不可或缺的工具，它的不斷發展成為研究越來越重要的工具。然而，網絡也 有它的 局限。在我做這個項目的過程中，有些局限變得非常明顯。其中一個問題是 信息過 多。有些信息是好的，而有些是劣質的。所有研究都涉及對材料進行評估， 所以對網 絡資源進行可靠性評估是至關重要的。網絡的另一個局限是，許多網址不是 永久性 的(可能沒有一個是永久性的)，前一天看見的信息可能第二天就不見了。 最後．我很高興承擔了這個項目。然而，我不斷地提醒自己不要陷入這 類項目 所固有的陷阱，讓自己意識到所面臨的準確性和完整性方面的局限。其中一 個陷阱 是，認為存在國家文化和習俗這樣的東西，或者誤認為一個國家群體，甚至 是像瑞 典人這樣同質的一個群體，可以通過一些共同經歷的歷史事件、著名人物、 形象、偶 像、節慶、食物、文化產品、政治、理想、信仰和日常行為等來對其定義。 顯而易見的 是。有了這樣的誤解，會使所有關于瑞典(其他任何一個國家的)文化和習俗 的定義 被曲解，因此表現出很大差異。時間、地點、觀察者的立場、年代、年齡、 種族、政治聯 盟、宗教信仰、背景、讀者和寫作目的等都是影響這些定義的因素。而且， 試圖對文 化和習俗作出定義就像企圖打中一個在內外力作用下移動越來越快的靶子一 樣困 難。今天的瑞典與一兩代以前的瑞典在很多方面大不一樣，而且生活的方方 面面都 處于不斷變化之中，這些都使得界定這個國家的文化更加困難。 布萊恩·諾德斯特姆

出版者的話 序言 第一章 國土、人民與簡史 自然風光 人口結構 瑞典的早期歷史 瑞典的誕生 大變革時代 人民的歷史 今天的生活 政治制度 財富和健康 外交關系 瑞典人的價值觀 第二章 宗教 瑞典的基督教 自由教會 非基督教團體 宗教信仰 第三章 婚姻、家庭、性別和教育 婚姻和家庭的觀念 婦女的權利 教育體系 第四章 節日、習俗和娛樂活動 夏天的各個節曰 冬季的節日 食物和假日 娛樂活動 其他休閑娛樂 新瑞典人 第五章 媒體 各種報紙 廣播 電視節目 第六章 文學 瑞典古典文學 20世紀文學 工人階級作家 二戰後的文學 瑞典的犯罪小說 新瑞典人及其文學 兒童文學 戲劇和詩歌 瑞典人閱讀什么 第七章 表演藝術 瑞典的戲劇 芭蕾和歌劇 音樂的風格 電影藝術及成就 第八章 藝術、建筑和設計 繪畫藝術 雕塑藝術 民間藝術 建筑藝術 設計的理念 博物館 藝術學校 附錄 感謝

; 當代瑞典經常被人們認為是一個繁榮、超現代、民主的資本主義福利國 家。更具體一點，它是生活水平最高的國家之一；它的國民享受世界上最慷 慨的社會福利制度所帶來的益處；它的國有工業和私有工業形成共生關系 以促進經濟發展和完全就業；它的人均壽命位居世界第八位。在這個國家， 婦女比在其他任何一個國家都享有更多的平等；在這個國家，所有國民都接 受教育；在這個國家，藝術得到國家的慷慨支持；在這個國家，保護環境歷 來 是一個重要議題；這個國家高度重視國際合作和世界和平；這個國家接受來 自世界上最動蕩地區的難民和被驅逐出境者。民族、種族、宗教多樣性成為 當代瑞典格局的重要特征。在瑞典，謙遜、節制、合作和舒適成為支配個人 行為的關鍵詞。這也是一個與它的漫長歷史形成緊密聯系甚至過于鐘愛其 歷史的國家，因為在歷史上，瑞典為海盜時代作出過貢獻，17世紀的大帝國 時期，它控制著波羅的海眾多國家。它燦爛的民間傳統和全年特殊的節慶 都有助于定義這個國家。 相反，有些人認為，瑞典的福利制度實際上是一種扼殺個人創新精神的 保 姆制度。在這個國家，稅收高到每個人都想逃稅的地步；它看重一致性而不 是 創造性；在這個國家，集體主義高于個人主義；它所宣稱的致力于全球合作 和 世界和平只是個幌子；它對人口的異質性深感懊悔，因而容忍成為謊言。 以上所列舉的觀點都有一定的道理。一個人傾向于選擇某種觀點取決 于已有的偏見、所站的立場、所處的環境和時間的限制。暫不考慮這些因 素，以上定義中的所有元素都表明了這個國家的復雜性及對一個國家定義 的難度。更困難的是，今天的瑞典可能比歷史上任何一個時期都更復雜，因 為它正經歷著國家生活中方方面面的劇烈變化，更不要說文化和習俗的變 化有多大了。例如，在過去的大約50年間，人口的組成發生了巨大的變化， 這主要是由移民引起的。同時，全球化和日新月異的新技術也對瑞典產生 了深刻影響，其影響在語言、文學、媒體、藝術、宗教、流行文化、烹飪等 方面 都所有反映。 和世界其他國家一樣，諸如地理、氣候、地勢等基本的內在因素塑造了 瑞典的文化和習俗。同時，包括個人、社會團體、移民、與外界的接觸、外 力 影響、純粹的意外等因素也在影響著定義瑞典的特質。以下是其中的一些 因素。 ■自然風光 瑞典地處北歐，近鄰有挪威、芬蘭、丹麥(這四個國家以及冰島形成一 個 歷史區域，有斯堪的納維亞和諾頓／北方這兩種不同稱呼)。波羅的海對岸 是俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、波蘭和德國。在歐洲，瑞典是一 個 相對較大的國家，面積相當于加利福尼亞。它的國土面積大約45萬平方公 里，稍大于德國而略小于法國。最南端是臨 海小城斯米格港，位于大約北緯55度。最北 端地處北緯69度，位于芬蘭吉爾匹斯扎爾維 以西，距離南部鐵礦中心基律納144公里。 瑞典國土相對狹長，從南向北延伸大約1609 公里，相當于加利福尼亞州的洛杉磯與俄勒 岡州的波特蘭之間的距離，或伊利諾斯州的芝加哥與馬薩諸塞州的波士頓 之間的距離，東西最大寬度為483多公里。它與芬蘭和挪威的陸地邊界線分 別為614公里和1619公里。瑞典海岸線總長3218公里，向西從波羅的海伸 入北海(厄勒海峽，卡特加特海峽，斯卡格拉克海峽)，向南向東延伸至波羅 的海和波的尼亞灣。瑞典還有厄蘭島和哥特蘭島兩大島嶼(哥特蘭島周圍 還有幾個小島)，以及散布在從西岸到北部，從東部的斯德哥爾摩到芬蘭的 眾多島嶼。 瑞典的基巖存在了幾億年之久，覆蓋地表的土壤相對較薄。在過去的 大約6000萬年間，風、水、冰一直塑造著瑞典的地貌。在這6000萬年間，冰 川的前進和撤退不斷塑造著瑞典，最近的一次冰川撤退發生在大約14000年 至5000年前(在北部山區仍有幾個冰川)。由于這些外力的影響，高山被侵 蝕，陸地被壓縮繼而回升，河流湖泊形成，遺留下來的沉積物塑造出了這樣 地形特征。所有這些過程歷來(并且會持續)對形成這一地區的人類歷史產 生重要影響，例如，冰川在前進途中鏟起大量包括巖石和沙礫的地表物質， 當冰川撤退時，這些物質作為冰川碎石遺留下來。在瑞典的一些地區，這些 石塊沉積物使當地農民幾千年來深受折磨，但它們也是修筑地基、圍墻和堡 壘的主要材料，而且它們為莫伯格(Vilhelm Moberg)這位20世紀瑞典著名 作家的創作帶來了靈感，在移民小說《移出境者》中，他將故鄉西曼蘭省稱 作 “石頭王國”。 從地形來說，瑞典是個充滿矛盾的國家。其中一種說法認為，瑞典可以 分為三個區：南部低地區，中部平原區和北部高山丘陵區。然而這種簡單的 劃分中存在很多的差異。另外一種說法是：瑞典大概有36種不同的地貌，每 種都有不同的特定地形和植被。一般來說，南端主要是歷史上的斯科納省， 南部是相對低的平原，向北沿著斯莫蘭省邊界逐漸變成了山區。同樣，西部 開始是狹窄的沿海平原，然後向東地勢稍有起伏。在半島東南面，陸地在波 羅的海附近和低洼地厄蘭島附近海拔再次下降。位于斯莫蘭省和西約塔蘭 省西北邊界的是瑞典南部高地。中部大部分地方主要是洼地，開闊的平原 和平行的山谷形成這里的主要地貌。瑞典北部三分之二的地方是向上傾斜 的，從東到西地勢緩慢上升，直到將挪威和瑞典分開的(舍倫山脈)山脊。 P001-003