德國統一現狀（簡體書）

兩德統一後，原本同屬于一個民族的人們是否能跨越歷史的障礙重新融合為一個整體？在他們眼中，今天的德國是怎樣一種情形？統一後的德國社會有哪些亟待解決的問題？要想了解德國統一後的狀況，就必須向德國人詢問。《德國統一現狀》作者通過對普通民眾的調查後得出結論：只有少數東德人對他們現在的生活感到滿意，而大多數西德人認為對原東德地區的重建早該結束。這個長期分裂的民族的真實現狀正是如此，情況尚在繼續惡化。在柏林墻倒塌二十多年後，《德國統一現狀》作者米夏埃爾·于爾格斯走近德國統一的功臣，通過對一系列德國精英人物的采訪，探究其中的原因，向讀者展現一個真實的德國。

同屬一個整體的人們，是否也在共同成長？
要想了解當下的德國，就必須向德國人詢問。向德國的普通民眾，向德國的名流豪士發問，在他們的眼中，今日的德國是怎樣一般情形。作者為《德國統一現狀》采訪了眾多德國著名人士，其中包括德國總理安格拉·默克爾，勃蘭登堡州州長馬蒂亞斯·普拉策克，前西德總理辦公廳秘書巴爾，前聯邦政府駐民德特使約阿西姆·高克，著名政治人物葛雷格·吉西，薩克森—安哈爾特州州長沃爾夫岡·博姆爾教授，德國傷痕文學家埃里希·略斯特，德國知名電視主持人，電視記者與電視制作人君特·耀赫，東德最後一任總理洛塔爾·德梅齊埃，前德累斯頓市長沃爾夫岡·伯格霍夫爾和前漢堡市長福舍勞博士。根據所謂的“錯誤”看法，只有13%的東德人對他們現在的生活感到滿意，而有四分之三的西德人認為，對原東德地區的重建早該結束。這個長期分裂的民族的真實現狀正是如此，情況尚在繼續惡化。在柏林墻倒塌二十年後，米夏埃爾·于爾格斯走近德國統一的功臣，向讀者展現一個真實的德國。

真正好的故事總是這樣開頭的：“很久很久以前，……”而沒結束的故事總是這樣收尾：“如果他們沒有死，就一直活到了現在。”
很久以前，1989年11月9日，發生了奇跡，柏林墻倒了。奇跡發生的時候，沒放一槍一炮，無一傷亡，所以，絕大多數奇跡制造者一直活到了現在。20年後的今天，我踏上旅途去尋訪他們。路上，在無數個德國火車站上上下下，常常需要撥開迷霧，才能找到那個斷裂、轉折和崛起時代的歷史真相，因為它們時過不久就被埋沒在德國的歷史書里了。
此書不是一本歷史書，而是一本充滿人物歷史的回憶，這些人通過和平方式使曾經強大的統一社會黨失去執政地位。而他們自己卻得在統一後的德國重新開始，塑造新的人生。他們當中，有的沉淪落魄，有的飛黃騰達，各以不同的方式來適應統一後的新生活。我見到過興高采烈的贏家，垂頭喪氣的輸家，保持警惕的夢想家和頑固不化的懷舊者，也遇到過趾高氣揚的獲益者和知識淵博的愛國者。無論是在巴特施密德貝爾格，坎普林特福特，還是在貝斯勒局，聯邦總理府；無論是在漢堡的易北河畔，柏林的阿特米拉爾劇院，還是在萊比錫的東德死刑中心、查德拉斯的精神病院，到處都有這樣的人。
我問他們是如何度過1989年11月9日之夜以及前後的日日夜夜的，也想知道他們後來過得怎么樣，在這類帶點隱私意味的會面中，他們當中有的入會塞給我一些文件，甚至檔案材料，但讓我絕不要在書里點名致謝。無數次，我乘的火車行駛在夜幕籠罩下的德國，靄靄黑暗中，東德和西德看不出什么區別，我昏昏睡去，做著光怪陸離的夢：夢見許多美女和一位金發公主，把心當作王冠戴在頭上；夢見居住在外星的野狗；夢見小罐裝的巧克力慕思。這一切聽起來是那么匪夷所思，其實都可以解釋，它們正是我白天所經歷的那些事情的反面：跟不上時代的老人，污濁的平房，所謂的充饑物。我最忠實的旅伴是我的iPod，她能夠讓我重新蘇醒，里面存滿了尼爾·揚（Neil Young）和莫扎特，卡特·鮑爾（Cat Power）和諾拉·瓊斯（Nora Jones），布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）和勃拉姆斯（Brahms）的音樂。
德國，你還好嗎？
蠱惑人心者利用資本主義的危機美化社會主義的過去。于是懷舊便在東部風起云涌。這是另一種形式的建設東部?。西部很多人則要求結束耗資巨大的建設東部項目。考察德國現狀之旅也是回顧柏林墻倒塌歷程之旅。調查中我不僅發現了迄今鮮為人知的東西，而且遇到了鮮為人知的民族精英，他們每日每時、在各個地方，以一切可能和不可能的方式，為實現國歌所唱出的理想、祖國的繁榮而奮斗著。
有一次我竟然遇到了自己。我任《明星》雜志主編時寫的最後一篇社論的標題是《蘇占區應該留在原地嗎？》——是問號，不是驚嘆號——，文中說了不少對那些當時對我來說還很陌生的德國人所表現出的勇氣表示敬佩和贊嘆的話，但是，還說了一句，“在我對90年代的想象中不存在統一的祖國”。四天之後，1990年1月30日，我被開除了。這大概可以說明：統一也改變了我的生活。
許多回憶，無數細節，各種顏色繪成了一幅德國鏡框中的圖畫，但它并不是唯一真實的德國圖畫，也可以畫出另外一幅，關鍵在于視角。一個記者的所見所聞提供的德國印象和一位靠檔案編寫當代史的史學家提供的肯定不同。一個記者，他去采訪1989年革命的見證人，詢問他們劇變的個人經歷，所描述的是一個微縮的現實，歷史學家和政治家會覺得它渺小得可笑，因為他們眼觀全局，認為只有這樣才有資格作評判。
此外，每個視角都有可能蒙上偏見。我有這類偏見的證據：說東邊入都貪得無厭，品位低劣，怨天尤人，總覺得受了委屈，渴望著回到過去，雖然不喜歡東德，但至少覺得熟悉和溫暖。西邊人都趾高氣揚，把兄弟姐妹看作20年來靠自己生活而不知足的親戚，抱怨自家財政由此產生的虧空，希望自己那個老聯邦共和國能回來。
我對統一的總結是暫時的、主觀的，是用今天的眼光描述逝去的時代，這對德國東部的人們來說尤為重要。我與東邊人的交談確實比西邊有意思得多。當年，德國西部只是緊張地注視著革命，而德國東部勇敢地進行了革命。
很久以前……發生了一個奇跡。任何一個理智的人都不相信奇跡，但1989年11月9日在柏林墻上手舞足蹈的人們真實地證明了，地球上不時地還是會有奇跡出現的。當時，所有德國人一齊吃驚地閉上眼睛不敢相信這是真的，但是，當他們睜開眼睛的時候，這個美妙的、不可思議的事實仍然存在著。我想知道的是，如今這個奇跡還剩下了多少。

序
第一章 民怨
第二章 日薄西山
第三章 被遺忘的英雄
第四章 平庸的邪惡
第五章 德國制造
第六章 右邊下車：鄰家的納粹小伙兒
第七章 左邊下車：頑固不化的老頭子
第八章 能言善辯的無權者
第九章 廢墟上的建筑師
致謝
大事年表
參考書目（摘選）
人名

第二章 日薄西山
要想挑起巷戰，一塊石頭、一根警棍、一粒子彈足夠。接著就會亂石橫飛，接著就會亂槍齊發，從天黑就聚集在各個側街小巷里等候著的武裝力量就會按照命令沖向步行區，把亂說亂動的那些人揍回老地方老規矩里去。
被官方稱為“武裝力量”的警察、士兵和斯塔西便衣那時比人民還厲害得多。四天前他們剛顯示過自己的戰斗力。老百姓從廣播中得知了滿載逃亡者的列車將從布拉格經過此地，于是大約兩萬人開始向火車站方向聚集。兩德政府達成的協議是讓這列從捷克來的火車從德累斯頓和東德境內穿過。在到達西德之前，在邊境收掉所有證件。想在聯邦德國生活的人，就失去東德國籍。這點損失誰都承受得起，眼淚橫飛是到達之後的事，欣喜之淚。
全國各地的人，不僅僅是德累斯頓和薩克森人在這一天晚上，1989年10月4日的晚上都往火車站來了，背著行囊、拎著箱子、懷著明確的意圖。他們雖然都沒有車票，但他們都想截住這列火車，乘上去跟著走。上半年，德累斯頓已經有幾千人義無反顧地踏上了不歸之旅。國家安全部的秘密報告中記錄下的精確數字是18182名。9月底，全國申請移居和已經移居的人數是160785。辦事部門後來根本就不接受申請了，理由表面上是“保護國家安全和國防”，實際是為了修改統計數字，這是那邊官員們的拿手好戲。
對這種小逃亡會收緊的擔心促使著人們。昨天開始，通往捷克的邊界已經關閉了。不祥的預兆。擁有眾多耳目的國家政權，雖然時刻監聽著時間的跳動，卻根本沒有把握住時代的脈搏，他們已經為對付這些搭車者做好了一切準備。幾百名警察在站臺和軌道上設下了障礙。企圖沖破障礙的人在車站前廣場就已被水龍、催淚彈和警棍壓倒了。人群投擲著石塊，玻璃被打碎，一輛巡邏信號車被點燃。這情景，上一次在東德出現還是在1953年6月17日反對提高勞動標準的起義時。那時候出動了坦克，開了槍，對那些所謂的操縱者宣判和執行了死刑。
車站廣場上混戰到最後，抓捕了200名“暴亂分子”和其他大量非暴力的旁觀者，說他們是旁觀者，是因為他們還沒到沖突發生的地方已被阻攔住了。為了掩飾對這些人的逮捕，當局一直以來把它稱為“收容”，但每一個東德公民都清楚收容的意思，就是任意逮捕。收容，過去和現在都是專制獨裁的標志，如果早上有人摁門鈴，你得想到，來的不是郵遞員。
那些日子里，被收容的德累斯頓人有一千多，男男女女，老老少少，被裝上囚車或卡車運到集散點，在那里遭警察的暴打。他們被強迫長時間面壁站立，只要稍微一蹲，膝窩處就遭一腳。不讓喝水，不給吃飯，只有定時挨打。當然更沒有權利找律師。還有不少人從德累斯頓被遣送到臭名昭著的保岑（Bautzen）監獄，只要在審訊中問到自己的罪名是什么，將會怎么樣，尤其是指出東德憲法第30條（至少紙上寫著）保護人的尊嚴時，得到的回答總是棒打。
這里我想到了洛塔·德梅齊埃的觀點，沒有大赦那些追隨者是個錯誤，對統一後國家的持久和平不利。他的觀點固然有理，但公正也有其內在的吸引力。至少可以問問那些打手，如今是否對自己的行為感覺羞恥。他們從沒受到過什么懲罰，因為據說他們只是執行命令，并不是出于興趣。 雖然布置了讓嚴格保密，但是里面國家工作人員揮舞大棒的所作所為還是被外面的老百姓知道了，他們不再像從前那樣，為了自身免遭危險而沉默不語，而是齊聲要求釋放所有被收容者。一天不放人，就抗議一天。他們是這么說的，也是這樣做的。兩天後，5000德累斯頓人上街，高唱他們曾必須唱的那首歌：“起來！饑寒交迫的奴隸！”這一次他們是自愿唱的，唱給自己，也唱給鄰人，這首國際歌就這樣陪伴了這場國家起義。幾個月前，他們還不敢用當局者自己的戰斗歌曲來發起挑戰。如今他們的憤怒遠遠超過了恐懼。在火車站出動軍隊和警察，對被收容者施虐也沒有嚇到他們。相反，對很多人來說，正是逮捕擦亮了他們的眼睛，使他們一改多年來在專制制度下學會的觀望等待，走上街頭，參與進去。
10月8日晚上，通往火車站的布拉格大街上氣氛異常緊張。一邊是老百姓，另一邊是穿制服的，其中也有斯塔西的便衣，打手，一切都準備好了開戰。內瓦飯店頂層遮暗的房間里有安全部的人在攝像，那里對步行街上發生的一切一覽無余。攝吧，老百姓已經不怕了，他們不可能把所有的人都關起來。
還沒有石塊扔出，也沒有槍聲響起。除了“我們是人民”的口號外，“不準動武”是這個德意志秋季第二個最重要的口號，這一季的狂風在後來的幾個星期里把舊制度吹垮了。第三個口號“我們留下來”的前提是東德的現行制度不能再留下去了。在這個星期日的晚上，理智在人群中、在大街上是起著作用，但偶然性也同時起了作用。大約一千個德累斯頓人在警察的包圍下，在冰冷的石頭地上已經坐了好幾個小時了。他們的市長，沃爾夫岡·貝爾戈霍夫在距此地500米的市政府辦公室里，雖然關閉的窗戶濾掉了一些，但仍可以不時聽到示威者的喊聲。
繼萊比錫每周一的靜默示威之後，現在，人民的呼聲已響遍全國。當權者已日薄西山。迄今一直在教會庇護下活動的婦女、環保和和平組織也不再畏懼當局的監控。秘密警察甚至把他們的氣味都搜集在密封罐里的事，是革命成功後才得知的。
各類民權人士，以往都歸屬在宗旨不同的團體里，常打出些一語雙關的口號，如“只有死魚順流而下”，“寧要床上的臭蟲不要墻上的”等。每年在東柏林拯救教堂的和平工作小組開一次會，1989年7月初到9月底這段時間里，他們已經擴建起了支持者相互聯系的網絡。從西德的電視節目里，他們清楚地知道有大批的同胞逃亡匈牙利，知道最近一次地方選舉中的舞弊。很多記者不顧利誘阻攔進行了報道，用他們的方式揭露老朽的政權。
P45-48