呼嘯山莊（簡體書）

呼嘯山莊的老主人恩肖先生帶回來了一個身份不明的孩子，取名希思克利夫，并無比寵愛他。老恩肖死後，他的兒子，呼嘯山莊的新主人欣德利為報復希思克利夫，把他貶為奴仆，并百般迫害，可是欣德利的妹妹凱瑟琳卻跟希思克利夫青梅竹馬、親密無間。後來，凱瑟琳嫁給了畫眉田莊的文靜青年埃德加。希思克利夫憤而出走，三年後致富回鄉，并進行瘋狂的報復。他通過賭博奪走了欣德利的家財。欣德利後來酒醉而死，兒子哈頓成了呼嘯山莊的奴仆。希思克利夫還故意娶了埃德加的妹妹伊莎貝拉，對她進行迫害。內心痛苦不堪的凱瑟琳在生產中死去。十年後，希思克利夫又施計使埃德加的女兒小凱瑟琳嫁給了自己即將死去的兒子小林頓。埃德加和小林頓都死了，希思克利夫最終把埃德加的財產也據為己有。復仇得逞了，但是他無法從對死去的凱瑟琳的戀情中解脫出來，最終不吃不喝苦戀而死。小凱瑟琳和哈頓繼承了山莊和田莊的產業，兩人終于相愛，在畫眉田莊安了家。。

愛米麗·勃朗特（EMILY BRONTE，1818-1848）
十九世紀英國小說家，詩人，英國文學史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。這位女作家在人間僅僅度過了三十年便默默無聞地離開了，然而她唯一的一部小說《呼嘯山莊》卻奠定了她在英國文學史以及世界文學史上的地位。此外，她還創作了一百九十三首詩。

“我在這個世界上的大苦大難也一直是希思克利夫的大苦大難，每一個大苦大難從一開始我就一一觀察到，感受到了。我活著主要關心的就是他本人。哪怕只有他保留下來，其他一切都完了，我依然會繼續存在；哪怕其他一切都保留下來，只要他給毀滅了，那么宇宙就會變成一個巨大的陌生人。”

第一卷
第二卷
希望在人間——《呼嘯山莊》：藝術構思和人性的曲線

一八○一年——我拜罷房東剛剛回來——這位離群索居的芳鄰往後還夠讓我麻煩的呢。這一帶地方的確是妙不可言！我看整個英格蘭再也找不出這么遠隔塵囂的安身之處了。真是厭世者得其所哉的天堂——而希思克利夫先生和我又剛好湊成一對兒，可以共享這一派荒寂。好一個頂刮刮的伙伴！我騎馬走上前去就望見他那一對黑眼睛，滿腹狐疑地覷在眉毛底下；待我報出自家姓名，他更是決心設防，將那些插在背心里的手指頭往里插得更深。在這樣一種陣勢之下，他很難設想，我對他是心懷何等的熱忱。 “你是希思克利夫先生嗎？”我問他。 點了一下頭就算是回答。 “先生，我是洛克伍德先生，你的新房客。我剛一到達就不揣冒昧立刻前來拜訪，是想表明，我一再懇求希望租下畫眉田莊，沒有給你造成不便。我昨天聽說，你原先曾經有些擔心——” “畫眉田莊歸我所有，先生，”他不覺一愣，打斷我的話頭說，“要是我擋得住，我絕不允許什么人給我造成不便——進來！” “進來”這兩個字是從牙縫里擠出來的，表示的是“滾蛋！”的意思。甚至他倚著的那扇門，對這兩個字也并未應聲啟動。我想正是此情此景讓我決定接受他的邀請，因為我覺得，一個比我自己還要落落寡合得出奇的人，倒也很有點意思。他看到我那匹馬的前胸都快要蹭到柵欄了，才當真伸手打開鏈閂，然後陰沉著臉領我走上甬道。我們走進院子的時候，他大聲呼叫： “約瑟夫，把洛克伍德先生的馬牽過去；再拿點酒來！” “我想這大概就是咱們的全班家仆了吧，”這一聲雙料的命令使我作如是想。“怪不得石板縫里長了草；牛成了僅有的籬笆修剪工。” 約瑟夫年紀不小了，不對，是個老人，也許還很老，盡管精神矍鑠，身體健壯。 “老天爺幫幫俺們吧！”他從我手里把馬牽過去的時候，憋著一肚子火氣壓低嗓門自言自語，一邊說還一邊朝我臉上掃了一眼，那副愁眉苦臉的樣子，讓我不得不慈悲為懷，設想他必定是需要神力來幫助消化他那頓飯食，所以他那脫口而出的虔心求告和我的不速而至并無瓜葛。 “呼嘯山莊”是希思克利夫先生住宅的名字。“呼嘯”是當地一個意味深長的形容詞，用來描繪在狂風暴雨恣意肆虐的天氣，它坐落的處所那種喧囂噪亂的情景。
……