學術文本的短語型式與意義：語料庫數據驅動研究（簡體書）

李晶潔編著的《學術文本的短語型式與意義——語料庫數據驅動研究》 基於NEW—JDEST語料庫證據，系統地描述與概括學術英語文本中的短 語序列，及其顯著的形式、意義和功能特徵。《學術文本的短語型式與意義 ——語料庫數據驅動研究》以弗斯語言學為理論框架，是 對Firth的語境論、Sinclair的擴展意義單位，以及Halliday的語言元功能 的進一 步探討與實證研究。 在數據處理上，本文從多詞序列的內部粘著力著手建立新的方法，實現 計算機 自動提取連續短語序列，並以NEW—JDEST語料庫為測量對象，檢驗該方法的 有 效性。新的提取方法包括三方面內容： （1）以一階馬爾可夫模型為基點，發展“假擬二元序列轉化”理論， 將現有的兩 詞序列統計方法應用於多詞序列的計算和提取。 （2）建立新的標準化演算法“概率均值加權法”，對現有的統計手段進 行調整，提 高短語序列識別的準確率和召回率。 （3）採用“頻數閾值”和“局部最大值”相結合的方法，確定短語序 列的長度。 本文將新方法提取的短語序列與現有的統計手段（例如傳統熵手段， Wordsmith 4.0軟件）提取的數據進行抽樣檢驗，結果表明，新方法能夠更 加有效 地識別短語序列，準確率達到79.8％，提取的數據更能夠體現序列內部的語 義與 結構特徵。 在語篇功能分析層面上，本研究參照Halliday的語言元功能理論，提出 短語 序列語篇功能的三維模型——經驗（experiential）、立場（stance）和組 織 （organizational）。這三類語篇功能並非互補而是相互獨立、從不同的角 度描述學 術文本的短語學特徵。 實現經驗功能的短語序列在學術文本中出現頻數最多。這些序列是資訊 傳達 的主要載體，體現了學術文本高資訊密度的特點。它們通常不具備完整的分 句結 構而是充當一種或多種分句成分。語義上，經驗序列主要實現五類命題意義 ：表達 過程和行動；指稱實體、概念和活動；表達屬性意義；表達時間和空間意義 ；表達模 糊概念。 詞匯一語法立場功能主要由短語層級序列和分句層級序列實現，後者是 本文 研究的重點。結構上，分句層級的序列可分為顯性主語型式、it—外置型式 和零主語 型式。在系統功能理論框架下，it—外置型式立場在學術文本中表現為4類 情態意 義：認知（表示某種程度的可能與確定）、義務（表示義務與趨向）、動力 （表示潛力和 意願）和評價（表示態度、觀點與評價）。it—外置序列的高頻出現說明， 雖然研究的 科學性和客觀性要求學術文本中避免出現明顯的主觀情感標識，研究者仍然 使用 大量的隱性手段來表達其立場和態度，潛移默化地影響讀者。 組織序列的語篇功能體現為三個層面：實施語篇行為、組織篇章結構、 表達一 般邏輯語義關系。基於語料庫證據，本文描述了學術文本中的六類突顯語篇 行為， 分別是聚焦、呈述觀點或事實、呈述結果、報道、例示、篇章指示。本文還 討論了 CARS模型語步3中用於實現“概述目的”和“宣佈研究特點”的元語篇短語 序列， 並分析了它們在引語和摘要中的復現型式與意義。數據顯示，學術文本的語 篇行 為和篇章結構都有其各自的典型詞語實現方式，某些序列被頻繁地用來實施 具體 的語篇組織功能。某種意義上，典型的復現序列成為了具體功能的標志。 所有的數據與討論都表明，共選（co—selection）是學術作者選擇語 言形式來實 現經驗、立場和組織意義的核心機制。規約性滲透至語言使用的不同方面， 體現為 多個層面上的形式共選。NEW—JDEST證據指向學術文本中的四類共選關系： 詞 匯與詞匯的共選、詞匯與語法的共選、短語序列與話題的共選，以及短語序 列與語 篇結構的共選。這些共選關系反映出詞匯、語法與意義的統一性。目前這一 性質 在語言描述和語言學理論中尚未得到足夠的重視。 另外，本文在短語序列的自動提取方法、意義單位的重新界定、共選關 系的細 化、傳統語言描述理論、短語序列的語篇組織模式，以及中國EAP教學等方 面都有 一定的價值和啟示。

李晶潔編著的《學術文本的短語型式與意義——語料庫數據驅動研究》是中央高校基本科研業務費專項資金自由項目（11D11402）和重點追加項目（1lD11412）的一部分。 本書基於NEW—JDEST語料庫證據，系統地描述與概括學術英語文本中的短語序列，及其顯著的形式、意義和功能特徵。在數據處理上，本文從多詞序列的內部粘著力著手建立新的方法實現計算機自動提取連續短語序列，並以NEW—JDFAST語料庫為測量對象，檢驗該方法的有效性。在語篇功能分析層面上，本書參照Halliday的語言元功能理論，提出短語序列語篇功能的三維模型——經驗、立場和組織。這三類語篇功能並非互補而是相互獨立，從不同的角度描述學術文本的短語學特徵。 《學術文本的短語型式與意義——語料庫數據驅動研究》可供短語學、語料庫語言學、以及學術語篇等領域的研究人員使用。

Chapter 1 Introduction 1.1 Background of this study 1.2 Objectives of this study I.3 Significance of this study 1.4 Terminological issues 1.5 Organization of this thesis Chapter 2 Theoretical Background 2.1 Disentangling the notio
 of phrasedlogy 2.2 Major theoretical framework 2.3 Previous studies of phraseology 2.4 Summary Chapter 3 Research Design and Methodology 3.1 Analytical framework 3.2 Corpus to be used 3.3 I
truments, tools, work procedures 3.4 Summary Chapter 4 A New Computing Method for Extracting Contiguous PSs 4.1 Previous methods for extracting PSs 4.2 Features of current statisticsbased measures 4.3 Procedures for data extraction 4.4 Pseudobigram tra
formation 4.5 A new algorithm for normalization: probabilityweighted average 4.6 Evaluation 4.7 Summary Chapter 5 Overall Frequency Distributio
 of PSs 5.1 Distributio
 of PSs of various lengths 5.2 Distributio
 of PSs of different grammatical types 5.3 Distributio
 of PSs of primary discou
e functio
 5.4 Summary Chapter 6 Experiential PSs 6.1 Notio
 of experiential PSs 6.2 Semantic categories of experiential PSs 6.3 Experiential PSs for specifying processes and actio
 6.4 Experiential PSs for identifying entities, notio
 and activities 6.5 Experiential PSs for specifying attributes 6.6 Experiential PSs for specifying time and space 6.7 Vagueness expressio
 6.8 Discussion and summary Chapter 7 Stance PSs 7.1 Notio
 of stance PSs 7.2 Lexicogrammatical marking of stance 7.3 Structural categories of stance PSs 7.4 Adverbial stance PSs 7.5 Overt subject stance PSs 7.6 Itextraposed stance PSs 7.7 Null subject stance PSs 7.8 Discussion and summary Chapter 8 Organizational PSs 8.1 Notio
 of organizational PSs 8.2 Functional categories of organizational PSs 8.3 Discou
e acts PSs 8.4 Metadiscou
e PSs 8.5 General logical signals 8.6 Discussion and summary Chapter 9 Conclusio
 and Implicatio
 9.1 Summary of major findings 9.2 Implicatio
 9.3 Limitatio
 of this study References Appendices