普希金詩選：俄國文壇流傳百世的精品詩歌（簡體書）

仿佛酒神使人民受到刺激
他們四處流竄，口渴心急；
人民畢竟會找到你。人民在平等的陰涼下，
將在你的懷抱里，甜蜜酣暢地歇息；
黑風陰雨也一定會這樣過去！
不過，我見不到你了——光榮、幸福的時代：
我注定要上斷頭臺。我現在在拖延
臨終的時刻。明晨行刑。面對冷漠的人海，
劊子手將不可一世地抓住我的頭發
把我的腦袋提舉起來。
朋友們，寬恕我！我的尸骨已無處安葬，
它不會埋在花園里了，我們曾在那邊
悠然地談論過學問，舉行過歡宴，
還事先選定了安放我們骨灰甕的地方。
但，如果你們對我的懷念
朋友們，還有神圣的情感，
就請你們執行我的最后的心愿：
哀悼我時，親人們，要偷偷地哭泣；
可要提防——眼淚會招來懷疑；
因為我們這個時代，流淚也是犯罪；
如今啊，就連兄弟也不敢可憐兄弟。
還有一個懇求：我的詩，你們聽過上百次，
那些拙作，寫于我胡思亂想之時，
它斑駁陸離，記錄了我整個青春華年
埋在心里的事。朋友們，那些詩箋
寄托著我的夢想，我的憧憬，
飽含著我的淚水，我的愛情，
它保留了我的全部生活。我祈求你們
從阿貝爾、從芳妮那兒找出它們；
把我獻給無辜的繆斯的詩集保存。
嚴厲無情的社會、傲慢尖刻的輿論
都不會知道它們的存在。可惜我的頭顱
將會過早地落地：我的才能還不成熟，
還沒有創作出高尚的作品贏得光榮；
我很快就會完全死去。但是，朋友們，
為了愛護我的幽靈，請保存起
我的手稿，把它們留給自己！
等到風暴過去，你們，偏愛我的人們，
有時不妨聚會，把我真實的詩句吟誦，
聽久了，你們就告訴大家：這就是他，
這是他講的話。而我，會擺脫墓中的夢，
神不知鬼不覺地站出來，坐在你們身旁，
我也會聽得出神，你們的淚水使人神往，
到那時，我也許會得到愛的慰藉；
也許我的女囚，多愁善感，臉色蒼白，
她也會來聚精會神地諦聽愛的詩章……”
但是剛到這里溫柔的歌曲突然中止，
年輕的歌手垂下了他沉思中的頭。