香奩潤色（簡體書）

《中華生活經典：香奩潤色》是明代胡文煥編撰的一部女性美容及生活知識專書，全書分頭髮部、面部、瘢痣部、唇齒部、乳部、身體部、手足部、陰部、經血部、怪異部、洗練部、藏貯部共十二部，以美髮、美容方子為主，同時兼及婦科病的自治，也包括洗滌各種衣物等料理生活所需的常識，是對17世紀以前女性美容及生活知識進行小結的方書，至今無人進行系統整理、研究。我們約請專業人士進行注釋、翻譯和點評，並配以精美插圖。．

胡文煥

字德甫，號抱琴居士、全庵、洞玄子、西湖醉漁等，錢塘（今屬浙江杭州）人。生卒年不詳，大約明神宗萬曆中前後在世。深通音律，善鼓琴，以刻書為事。於萬曆、天啟年間構文會堂藏書，設肆流通古籍。所刻《格致叢書》數百餘種，中多秘冊珍函，有功於文化不淺。文煥工作曲，著有《奇貨記》、《犀佩記》、《三晉記》、《餘慶記》等傳奇，但鄭振鐸《中國文學史》今並不載。又編《群音類選》二十六卷，為明代的一部戲曲選，其中多為今人未知、未見的劇本。其他著作，有《古器具名》、《文會堂琴譜》、《詩學匯選》等。

☉現代社會的快速節奏和生活壓力使人們身心疲倦而無從釋放重負，而古代的文人雅士即使同樣有時代困境與生活壓力的挑戰，往往也能從容淡泊，他們是怎樣做到的呢？

☉一杯茶、一盅酒、一頓飯，也能品出高雅，彈琴弈棋、寫字作畫、種花藝草，也能悟到生命的本質。

“中華生活經典”叢書遴選反映中國古代生活的經典，約請各方專家註釋、翻譯，並結合歷史和現代生活加以點評，讓現代人在品尚古代中國人優雅生活的同時，領悟到生活的真諦……

《香奩潤色》收於明代胡文煥整理的《壽養叢書》中，這是專為婦女美飾而寫的一本方書，可稱美容專輯。本書輯錄了大量美容方，美髮、白面、玉容、駐顏、白牙、潤唇、美手、香身等各種美飾用化妝品方應有盡有，反映出明代對美容的需求及醫學家對美容的重視。只是該書至今還沒有單行本，當代年輕人很少有人知道此書，更不了解其實早在17世紀初我國就有了專為女性編輯的生活知識用書。
作者及成書年代
胡文煥，字德甫，號抱琴居士、全庵、洞玄子、西湖醉漁等，錢塘（今屬浙江杭州）人。生卒年不詳，大約明神宗萬曆中前後在世。深通音律，善鼓琴，以刻書為事。於萬曆、天啟年間構文會堂藏書，設肆流通古籍。所刻《格致叢書》數百餘種，中多秘冊珍函，有功於文化不淺。文煥工作曲，著有《奇貨記》、《犀佩記》、《三晉記》、《餘慶記》等傳奇，但鄭振鐸《中國文學史》今並不載。又編《群音類選》二十六卷，為明代最大的一部戲曲選，其中多為今人未知、未見的劇本。其他著作，有《古器具名》、《文會堂琴譜》、《詩學匯選》等。
歷史價值
《香奩潤色》一書收集了歷代醫典、生活用書中的成果，“聊為香奩之一助”。因為“美人之修其儀容”、“譬如花之得滋，玉之就琢”，故而以美髮、美容方子為主，同時兼及婦科病的自治，也包括洗滌、貯藏各種衣物等料理生活所需的常識。
我國早在《黃帝內經》中就有多處涉及美容的內容，把這些內容綜合起來，便能窺視到中醫美容整體觀的雛形。東晉葛洪《肘後備急方》記載了迄今為止發現的最早的美容專篇，篇中集中了治粉刺、酒渣鼻、黧黑斑、體氣的方藥，並載有保健妝飾方等。唐代孫思邈在《千金翼方》“婦人面藥”一節中說道：“面脂手膏，衣香藻豆，仕入貴勝，皆是所要。然今之醫門極為秘惜，不許子弟瀉漏一法，至於父子之間亦不傳示。然聖人立法，欲使家家悉解，人人自知。豈使愚於天下，令至道不行？擁蔽聖人之意，甚可怪也。”這段議論揭示了一個重要的歷史事實：在漢唐時代，關於美容護膚用品（面脂、手膏）、衛生清潔用品（衣香、澡豆）的技術，作為醫藥知識的一部分，由醫界人士加以壟斷性的掌握，只在“醫門”內部以師徒、父子的形式互相傳授。不過，按孫思邈的說法，他堅決反對這種壟斷，故而把所掌握的配方全部列在醫典中，為天下人提供方便。為滿足民眾的需要，使美容方能“家家悉解，人人自知”，孫思邈專闢了“面藥”和“婦人面藥”二篇，集中刊載、公佈了他廣泛收集而來的美容秘方，共計有一百三十首，在其他篇章中還夾雜有各種美容保健及治療的內服、外用方二百餘首。孫氏將美容秘方公佈於世，並在藥物、方劑、食膳、氣功、養生諸方面全面地論及了美容，且身體力行養生長壽之道，以自己的實踐提供了養生、長壽、駐顏的實例，堪稱中醫美容史上的一代巨匠。
到了宋代，《太平聖惠方》、《聖濟總錄》、《經史證類備急本草》等方書均記載了大量美容方，而且增加了病因、病機的論述，較之唐代以前方書的有方無論，又是一大進步。到了南宋陳元靚所編撰的《事林廣記》這樣印刷出版的生活百科知識書出現時，美容護膚經驗很自然地成為其中必列的項目。由此，美容用品的配製變成了一種大眾知識，“醫門極為秘惜”的現像不復存在。
古代醫籍中有很多不容易引入註意，但又可能確有實效的配方，有待我們用新的眼光去審視。《香奩潤色》雖然匯集了前代的經驗，但還遠遠不夠，它未能將歷代醫典、生活用書中的美容知識悉數囊括。

前言
頭髮部附眉
女人鬢不亂如鏡生光方
梳頭髮不落方
生髮方又名生禿烏雲油方
常用長發藥
又法
治女人發少方
又驗方
治女人發短方
治女人鬢禿再生綠雲方
止發落方
脫髮方
又方
治婦人蒜發方
除頭上白屑方
洗髮香潤方
洗頭方散
洗頭方
乾洗頭去垢方
醒頭方
醒頭香
桂花香油
茉莉香油人名羅衾夜夜香
百合香油
搽頭竹油方
黑髮麝香油方
生香長髮油
金主綠雲油方
倒梳油方
掠頭油水方
浸油治頭風並脫髮
治女人病後眉毛不生方

面部
楊妃令面上生光方
又方令面手如玉
太真紅玉膏
趙婕妤秘丹令顏色如芙蓉
金國宮中洗面八白散方
洗面妙方
洗面方
塗面藥方
敷面桃花末
七香嫩容散
玉容方
容顏不老方
好顏色
又方
益容顏
解面黑
梨花白面香粉方
桃花嬌面香粉方
秘傳和粉方
常用和粉方
麝香和粉方
雞子粉方
唐宮迎蝶粉方
瘢痣部
洗面去瘢痕方
去諸斑方
美人面上雀子斑方
治面上黑斑點方
治美人面上黑如雀卵色方
治面方
又方
又方
治美人面上黑痣方
去粉痣
治美人面上粉刺方
治粉刺黑斑方
治面上酒渣粉刺方
治婦人酒渣鼻及鼻上有黑粉痣
去靨塗面方
取靨五灰膏
夜容膏治靨風刺面垢
青樓美人時瘡後面上有靨痕方
美人面上忽生白駁神方白駁似癬非癬，皮漸生白，無藥可治。
治美人面上皺路方
又妙方
……

唇齒部
乳部
身體部
手足部
陰部
經血部
胎部
怪異部
洗練部
藏貯部

香奩潤色序
香奩潤色跋

常用白牙散
石膏①四兩 香附②一兩 白芷③ 甘松④ 山柰⑤ 藿香⑥ 沉香⑦零陵香⑧ 川芎⑨各二錢半 防風⑩五錢 細辛 二錢五分上，為末，每日早晨常用。
【注釋】
①石膏：石膏作為一種礦物，主要化學成分是硫酸鈣（CaSO4）。味辛、甘，性寒。入肺、胃經。具有解肌清熱，除煩止渴，清熱解毒之功。主治：熱病壯熱不退，心煩神昏，譫語發狂，口渴咽干，肺熱喘急，中暑自汗，胃火頭痛、牙痛，熱毒壅盛，發斑發疹，口舌生瘡。煅敷生肌斂瘡。外治癰疽瘡瘍，潰不收口，湯火燙傷。
②香附：又名香附子等。多年生草本。具有理氣解郁，調經止痛之功。詳見“洗面去瘢痕方”注釋。
③白芷：又名芳香、苻蘺、澤芬、白苣、香白芷等。性溫，味辛。具有祛風濕，活血排膿，生肌止痛之功。用于頭痛，牙痛，鼻淵，腸風痔漏，赤白帶下，癰疽瘡瘍，皮膚瘙癢等癥。
④甘松：又名香松、甘松香。具有行氣止痛，開郁醒脾之功。外用祛濕消腫。詳見“洗發香潤方”注釋。
⑤山柰：又名沙姜、三柰。味辛，性溫。具有溫中散寒，理氣止痛的功效。
⑥藿香：唇形科多年生草本植物。具有祛暑解表，化濕和胃之功。詳見“洗頭方散”注釋。
⑦沉香：味辛、苦，性溫。具有降氣溫中，暖腎納氣之功。詳見“金主綠云油方”注釋。
⑧零陵香：又名熏草、燕草、蕙草、鈴鈴香、鈴子香等。詳見“生發方”注。
⑨川芎：原名芎勞。常用于活血行氣，祛風止痛。詳見“生發方”注釋。
⑩防風：味辛、甘，性微溫。具有祛風解表，勝濕止痛，止痙定搐之功。詳見“醒頭香”注釋。
細辛：味辛，性溫。具有解表散寒，祛風止痛，溫肺化飲，通竅之功。詳見“玉容方”注釋。
【譯文】
石膏四兩 香附一兩 白芷 甘松 山柰 藿香 沉香 零陵香 川芎各二錢半 防風五錢 細辛二錢五分
將上述各藥共同研為細末，清晨用粉末搽齒，常用可以使牙齒潔白。
【點評】
現代醫學認為，牙齒色澤變化的主要原因，一是幼時長期服用四環素等類藥物，以致硬組織的鈣化受到抑制，同時進入牙體內的四環素等與牙齒硬組織易形成穩固的四環素鈣化復合物在牙齒沉積，故又稱“四環素牙”。二是慢性氟中毒者，輕者牙齒呈白堊色，重則呈黃褐色。三是吸煙者焦煙油沉積于牙面形成黑色煙斑。此外大量喝濃茶或者經常不刷牙也可導致牙齒發黃。方中石膏清熱，白芷、川芎、防風、細辛等祛風止痛，甘松、藿香除濕和胃，山柰、沉香、香附溫中理氣，諸藥合用能溫腎祛邪，起到潔齒作用。