烏鴉大隊長銀斑點 （簡體書）

作者：（加拿大）歐內斯特?湯普森?西頓（Ernest Thompson Seton） 譯者：阿卡狄亞

歐內斯特?湯普森?西頓（Ernest Thompson Seton，1860-1946），加拿大著名博物學家、社會活動家和作家。1860年出生于英國，六歲時隨父母移居加拿大。西頓從小熱愛大自然，悉心觀察各種飛禽走獸，為獲得第一手材料，他甚至在野外居住數年。西頓可以當眾發出意想不到的聲音，比如狼嚎與麋鹿的叫聲。
西頓筆下的動物描繪生動，真實動人，充滿生命的尊嚴。1898年出版的《我所知道的野生動物》（即《西頓動物故事》）取得了巨大的成功，被稱為“動物小說之父”。由于這本書，他與當時的美國總統西奧多?羅斯福成為好朋友。隨后，《灰熊華普傳》、《兩個小野人》等名作也紛紛問世，影響不斷擴大。一個多世紀以來，西頓的作品風靡全球，成為世界各國動物小說愛好者的必讀經典。
《西頓動物小說全集》收集了西頓所有的動物小說，共計47篇，是西頓畢生最精華的作品集子。盡管《兩個小野人》是以第三者的角度來下筆的，但這個故事基本上是真實記錄了1876的夏天，西頓與他的小伙伴在安大略森林里的冒險。此外，西頓的繪畫水平也是一流的，本書中的黑白插圖，幾乎全是西頓本人自己繪制的。

《西頓動物小說全集:烏鴉大隊長銀斑點》編輯推薦：《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》是中小學生課外閱讀必讀書目，第一部真正意義上的世界級動物小說集，是“動物小說之父”西頓嘔心瀝血的傳世經典。西頓的動物小說已經被翻譯成世界多種文字，風靡世界一百多年，全球銷量上億冊。
《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》收集了西頓所有的動物小說，共計47篇，是收集最全面的版本。西頓動物小說是不可多得的動物小說經典，他充分尊重動物的個性，根據搜集到的第一手材料，從動物自己的角度進行敘述的，生動而真實。西頓動物小說，沒有任何人為虛構，沒有任何主觀臆造，是一部絕對真實，真實得令人震撼的世界名著。
西頓本人還是一流的畫家，《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》收集了西頓本人的插畫，共計537張，真實而富有張力，使故事變得更加精彩。《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》在充分尊重西頓原著的基礎上，講究敘述語言的生動，敘述節奏的明快，讓讀者充分享受到閱讀的快感。
《西頓動物小說全集(套裝共6冊)》根據西頓動物故事，撰寫了54副“西頓動物英雄榜”精美彩色插圖，并對54種動物的身份、籍貫、特征、絕招、愛好、弱點及生平經歷等有趣的事情做了詳盡的注釋。

這些故事都是真實的。
盡管我在許多地方離開了嚴格的史實界限，但本書所有的動物沒有一個是虛構的。他們過的是我所描述過的生活，表現出來的英雄氣概和個性特征，比我訴諸筆端的要鮮明得多。
我相信，那種司空見慣的含混籠統的論述大大傷害了自然天成的故事本身。一篇描述人類風俗習慣長達十頁的概述，會取得什么令人滿意的效果嗎？如果用同樣的篇幅來專門書寫某個偉人的一生，效果不是要好得多嗎？我描寫這些動物時所努力遵循的原則，絕不是用漫不經心、充滿敵意的眼光去看待一類動物的概況。我要書寫的主題是：動物個體的真實個性，動物自己的真實想法。
由于我把一些動物拼湊在一起，上述觀點聽上去與具體的做法似乎自相矛盾，但是，記錄的不完整性迫使我不得不這樣處理。無論如何，在洛波、賓果和野馬飛毛腿身上，幾乎一點也沒有背離事實。
農場主們一清二楚，1889年到1894年間，狼王洛波(《狼王洛波》)在喀倫坡地區過著狂放的傳奇般的生活。按照他們的準確說法，他死于1894年1月31日。
1882年至1888年，賓果(《忠狗賓果傳》)是我的愛犬，盡管在此期間，我曾到紐約進行過幾次長期訪問，關系時有中斷，這一點我的曼尼托巴省的朋友都會記得。我的老朋友，坦恩農場的主人，會從文中得知他的狗到底是怎么死的。
野馬(《野馬飛毛腿》)生活在19世紀90年代初期，離洛波的時代并不遠。這篇故事是一篇嚴格的紀實文學，除了他的死亡方式尚存爭議。一些證據表明，第一次被趕進畜欄時他被扭斷了脖子。“老火雞”現在在哪里，不得而知。因此我們無法向他請教，并加以斷定。
從某種意義上說，烏利是兩條狗的混合體：他們都是雜種狗，帶有大牧羊犬的血統，被培養成了牧羊狗。《詭異狐狗烏利》的前半部分是一篇實錄，至于那條狗后來的事，人們只知道他變成了一個兇殘狡詐、殺羊成性的兇手。故事后半部分的細節實際上是根據另外一只狗寫的。那是一只黃狗，與前一只類似，他長期過著兩面派的生活：白天是只忠實的牧羊犬，夜里便成了嗜血好殺、大逆不道的怪物。這樣的事情并不像人們所想的那么罕見。開始寫這些故事以后，我就聽說了另一只過著雙重生活的牧羊犬，他兇殘地虐殺附近的小狗，把這種登峰造極的暴行當成他夜間的一種娛樂活動。待主人發現了他的行徑時，他已殺死了二十條狗，并把他們統統藏在一個沙坑里。他死的情況和烏利一模一樣。
紅脖子(《松雞紅脖子》)曾生活在多倫多北部的唐河谷地，我的很多同伴都記得他。他于1889年在寶塔山和法蘭克堡之間的地方被害。我隱去了兇手的名字，因為我想揭露的是整個人類，而不是某個人的行為。
銀斑點(《烏鴉大隊長銀斑點》)、野兔一只耳(《野兔一只耳的故事》)和狐貍維克森(《春田狐》)都是根據真實的動物塑造的。雖然我把他們同類中不止一個動物的冒險經歷都集中到他們身上，但他們傳記中的每一件事都來源于生活。
這些故事都是真的，這一事實就可以說明為什么書中所有的故事都是悲劇。野生動物的一生總是以悲劇告終。
這樣一本故事集自然要暗示一個共同的思想——上一世紀會被稱作道德寓意。毫無疑問，每個人都會找到一個自己中意的寓意，但我希望一些人會從中發現，一種同《圣經》一樣古老的寓意表現得十分突出：我們和動物同屬于一個家族。人類所具有的東西動物不會一點沒有，動物所具有的東西在某種程度上也為人類所分享。
既然動物都是有七情六欲的生靈，只是同我們相比在程度上有所差別而已，因此，他們理所當然地應該擁有他們自己的權利。這一事實，白人世界剛剛開始認識到，但是早在兩千多年前佛教徒就已經在強調。
本書由我的妻子格雷斯·加勒廷·湯普森整理成冊。雖然全書自始至終由我執筆，但是封面、扉頁的設計以及總體編排主要是她的功勞。此外，她還對全書進行了校訂，并承擔了付印過程中機械單調的監印工作，在此我一并表示感謝。
歐內斯特·湯普森·西頓
紐約市五馬路144號
1898年8月14日

烏鴉大隊長銀斑點
危險的公牛
野馬飛毛腿
憂傷的獵狗漢克
草原狼梯圖
小野鴨歷險記
灰熊華普傳

六月底，烏鴉們又會從四處飛回松樹林。跟它們一起回來的還有烏鴉寶寶，它們跟父母親一樣大了，只是嗓子又尖又啞，羽毛還很柔軟，尾巴也短短的。
銀斑點也把它的孩子們帶來了，當然，同來的還有它的妻子。不過，我卻始終沒有認出哪只烏鴉才是它的夫人。
這個時節，松林里很是熱鬧，剛剛相聚的烏鴉家長們，迫不及待地把小烏鴉們介紹給它們最親密的朋友。而銀斑點自然又成了這一群烏鴉的公認領袖。
這一兩周里，是烏鴉們的換毛季節，也是小烏鴉們交朋友的時期。現在它們能自己找食物吃了，也能單獨睡覺了，這讓在前段時間一直忙著照顧孩子的老烏鴉們終于可以清閑一下了。
接下來就要開始對小烏鴉們進行培訓了，而這片松林也就成了它們的城堡和學校。銀斑點是一位出色的老師，經常能看到它在一群小烏鴉面前講課。雖然我猜不出來它都跟小烏鴉們講解了什么，不過，看小烏鴉專心致志的樣子，就知道那準是一堂非常精彩的課。
根據年齡和體力的差別，小烏鴉們分成了兩三個分隊，進行飛行練習和一些其他的生存訓練。
到了九月份，小烏鴉們的眼睛由藍色變成了茶色，這說明它們已經變聰明了。現在的小烏鴉們已經懂得了訓練的意義，明白了放哨是種責任。它們也能分辨出人類了，還知道了什么是捕鳥機和槍。它們甚至知道，相比于上了年紀的農夫和一個胖老太婆，那些嬉笑的小男孩更危險。從遠處看起來很相似的一支槍和一把傘，功能卻有著很大的區別，那支會發出巨大聲響的槍會要了它們的命。同時，小烏鴉們還專門學習了有關嫩玉米和鐵線蟲的知識。
銀斑點很聰明，數起數來能數到三十，小烏鴉們好像只能數到六。不過這對小烏鴉來說，已經很不錯了。它們還學會了躲避必勝鳥的方法，也能聞出彈藥的氣味。它們都覺得自己已經長大了，是一只成熟的烏鴉了，而且對自己的身姿著迷得不得了，從空中飛下來時，總要把翅膀合攏三次才罷休。
可是對小烏鴉們來說，學習還沒有真正開始，這是因為在這個季節里，暫時還無法開展它們的實踐課程。它們還沒見過剛剛發芽的玉米，也沒有啄食過死馬的眼珠。對于旅行的知識它們是一竅不通，然而旅行才是它們受教育的最好機會。
這個時節，老烏鴉們也有了非常大的變化。它們來了個全體大變身，褪去了身上舊的羽毛，換上了一身新衣，并且為自己這身漂亮的羽毛感到驕傲。它們的身體又健壯起來了，脾氣也變好了一些。就連銀斑點這么嚴格的老師，也變得喜氣洋洋了，看起來和藹可親多了。那些早就懂得尊敬它這個首領的小烏鴉們，也開始真正地喜愛起它來了。很快，對這些小烏鴉進行教育的最后時期就到來了。
銀斑點認真、耐心地訓練那些小烏鴉，把一切有用的信號和口令都教給它們，不過，那些東西到底有沒有起到什么效果呢？每天早晨銀斑點都要出去考察一下。
“第一中隊！”這位老指揮官用鴉語“哇哇哇”大喊著。
聽到口令，第一中隊的小烏鴉們就會大聲地回答它：“喔！”
“起飛！”銀斑點隊長叫完后，率先在前面飛起來，年輕的烏鴉們就跟在它的后面，筆直地往前飛去。
“升高！”銀斑點一喊，它們就馬上翻身向上直飛。
“集合！”號令一發出來，它們就立刻聚集成稠密的、黑壓壓的一片。
“分散！”小烏鴉們就會像隨風飄落的樹葉一樣，向四處分散開來。 “排成一行！”口令一下，它們就排成了長長的一排，向前飛去。
“降落！”銀斑點叫了一聲，烏鴉群就飛落到幾乎接近地面的高度。
“開飯了！”接到這個口令，它們就馬上落到地面上，四處分散開來，尋找能吃的東西。這時候，那兩個長期的哨兵就開始執行任務了：一個待在左面遠處的高墩上，另一個守在右邊一棵近點的樹上。
“有個帶槍的男人！”警報解除后，它們警笛拉響了，鴉群立刻以散開的隊形，迅速地朝樹叢里飛去。只要一飛到樹叢背后，它們就安全多了。又很快地排成一行，平平安安地飛回松樹林中的家里。
很快就到了十一月份，鴉群的南下旅行就要開始了。擔任這次旅行的向導依然是它們的隊長——銀斑點。年輕的烏鴉們在這次去往南方的旅行中，一定會吃到很多它們從沒吃過的食物、看到許多它們從沒見過的地上的新標記，更重要的是，它們又可以學到更多的新本領了。P9-11