帶我去西伯利亞

我當時好年輕。
我記得自己心裡想：
我二十三歲，我的生命已經一無所有。只剩下餘日。

他寫盡了生命的嚴寒，卻火熱了我們的雙眸！
歐普拉極力推崇的挪威重量作家！
☆賀淑瑋（清大台文所兼任助理教授）◎專文撰序
☆李維菁（作家），劉虹風（「小小書房」店主），傅月庵（茉莉二手書店執行總監）◎深情推薦

在冰雪終日不褪的家鄉，我們一心渴望離開，前往夢想的國度。
當夢想逐漸靠近之時，我們才清楚看見，那日日夜夜渴求的，竟是家鄉的冰雪。

我從小就夢想著去西伯利亞，賈斯伯卻一心想去摩洛哥。熾烈如盛夏豔陽的他，總追求著一個激情燃燒的人生，而我卻是謹小慎微，只盼永遠跟在他後頭……他逃亡前夕，我赤裸投向他，但他只是輕撫我的臉龐，說：「你真的是個勇敢、又可愛的小妹妹。」妹妹。

《帶我去西伯利亞》描繪在現實壓迫下，一場對愛與夢想最奮不顧身的追尋。挪威作家佩爾．派特森以沉鬱如詩的筆調，細筆慢慢鑿斧，苦寒的雪地中，青春與生之慾望如何擦槍走火，如流星短暫劃過夜空，掀起一道道悲涼的光影。在那其中，我們也看見了蒼茫人世中，生命最真實的熱度。

「派特森的小說常常一片安靜。即使場面喧囂，派特森都能夠迅速地將動亂推拒到某個距離之外。然而，往往就在那個當兒，我們受到震動，綿綿，但不絕。那是後勁。」
──賀淑瑋（清大台文所兼任助理教授）

佩爾．派特森 Per Petterson

1952年出生於奧斯陸，在挪威極富盛名，他是少數能跨越北歐土地、揚名國際的重要作家。他曾當過圖書館館員，做過書商，也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年他三十六歲時，才出版第一本短篇小說集，並逐漸嶄露頭角。自此，派特森投入全職創作，而後成為挪威重量級的小說家，作品深受歐洲世界青睞。

派特森的小說充滿了北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼離去，文風簡潔內斂。2003年出版的《外出偷馬》，讓他在2007年「都柏林IMPAC文學獎」從柯慈與魯西迪等眾多名家手中摘下桂冠，一夕成名；而該獎項向來以全世界最高額獎金著稱，更讓人津津樂道的是，他將半數獎金致贈給英譯者作為酬謝的慷慨氣度。此外，這本書還獲選為2007年「紐約時報年度最佳小說」，讓派特森就此登入國際文壇名家之列。

《長夜將盡》（I kjolvannet）是派特森2000年的作品，不僅榮獲當年挪威文壇至高榮譽的「布萊治文學大獎」（Brage Prize），也是他第一本英譯、由此敲開英語書市大門的重要作品。小說描述一個男子在渡輪大火中失去父母與兄弟，始終走不出喪親之痛的景況，其中部分情節來自於派特森的真實經歷，而如此戲劇化的情節，在他營造的寂靜敘事氛圍之下，反而讓失去至親的哀痛更顯露無遺。

《帶我去西伯利亞》是他1996年的作品，描寫在第二次世界大戰下的丹麥農村裡頭，一對摯愛的兄妹，他們的童年與少年時期，以及日後在戰爭襲擊之下的分離。

譯者簡介
蘇瑩文

輔仁大學法文系畢業，任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現專職英、法文筆譯與口譯。曾遊居歐洲，切身領受當地人文之美。譯有《南方之星》、《我認識你嗎？一個生命老去的美麗故事》、《再見，寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力：西塞羅執政之路》、《沉默的十月》、《莎拉的鑰匙》、《長夜將盡》、《如果那天我沒死》等書。

★ 歐普拉極力推崇的挪威重量級作家！
★ 繼《外出偷馬》，《長夜將盡》之後，佩爾．派特森更具張力、更富渲染性的動人作品！
★ 《時代雜誌》、《紐約時報》、《衛報》等主流媒體盛情讚譽，一致推薦！
★ 賀淑瑋（清大台文所兼任助理教授）◎專文撰序
★ 李維菁（作家），劉虹風（「小小書房」店主），傅月庵（茉莉二手書店執行總監）◎深情推薦

傅月庵（作家，茉莉二手書店執行總監）：
「佩爾‧派特森來自北國，他的作品冷冽而純淨，像雪；覆蓋其下的情感，則如同北風，強勁吹刮。他讓我們見識到挪威風土所孕育出來的獨特文學風格，一種孤獨的極致美學。」

《衛報》：「近十年來最感人的一部小說！」

《紐約時報》：「《帶我去西伯利亞》召喚出的，是與《外出偷馬》同樣燦爛的光芒！同樣宏偉的格局！」

《洛杉磯晨報》：「精彩！……一個黑暗而絕美的故事！」

《時代雜誌》：「閱讀派特森的小說，彷彿掉入了一幅北國風景畫──它們化為一道道寒意而來，輕盈又清晰，觸手可及。」

《哈佛圖書評論》：「比《外出偷馬》更強而有力！《帶我去西伯利亞》是過去幾年中，最令人深思、最富凝聚力的一部小說，派特森的文字如此遼闊，在最荒涼的敘述底下，滲透出的卻是溫暖。」