WWW.甦醒

唯一可與《時間迴旋》威爾森平起平坐的加拿大科幻作家
星雲、雨果、坎伯三大獎得主
加拿大有史以來最成功的作家之一
羅伯特．索耶，隆重登場！

* * *

當網路有了意識，一切才剛剛開始……

十五歲的凱特琳活潑好辯，喜歡閱讀，擁有絕佳數學天分。她跟所有女孩子一樣，愛跟朋友閒聊、討論男孩子，多數時間都掛在網路上。凱特琳的一切都非常普通，除了一件事：她天生全盲。

一封來自東京的email改變了一切。

凱特琳迅速動了手術，在視神經上安裝晶片，隨時都帶著能夠及時運算視覺訊號的新裝置，希望能夠像正常人一樣擁有視力。

但是，當種種顏色與不知名形狀在凱特琳周遭瘋狂開展時，她卻發現自己看見的不是真實世界，而是無形無狀的全球資訊網。換句話說，凱特琳能夠看見網路。

更奇怪的是，凱特琳在這個世界中發現了某樣東西潛藏在幕後，而且每一個小時都變得愈來愈聰明……

羅伯特‧索耶Robert J. Sawyer

星雲、雨果、坎伯三大獎得主
加拿大有史以來最成功的作家之一

史上只有七位作家得過全部科幻最高獎項星雲、雨果、坎伯三大獎，索耶是其中之一。他總計贏得四十一座國際獎項，更前無古人地贏得三次科幻界最高獎金「西班牙加泰隆尼亞理工大學科幻獎」。他同樣榮獲三次日本星雲獎最佳翻譯長篇，以及二○○七中國銀河獎最受歡迎外國科幻作家。

索耶是加拿大有史以來最成功的作家之一，更是加拿大主流小說榜Top Ten，曾奪下軌跡雜誌暢銷榜第一。在加拿大《筆與紙》書評雜誌Quill & Quire列出的三十位加拿大出版界重要人物中，索耶是三位作家其中一位。他的網齡超過二十五年，更是全世界第一個架設個人網站的科幻作家。

索耶復興了硬派科幻小說的傳統，以其出自純科學的大膽假定，追隨艾西莫夫和海萊因等大師的路數。他不但囊括科幻三大獎，更與《時間迴旋》作者威爾森齊名，兩人也對彼此的作品非常讚賞。索耶高明的說故事技巧讓他筆下的角色總是深受讀者喜愛，每每讓讀者忍不住告訴自己：「就再讀一章吧！」

索耶出生於加拿大的渥太華，他現在住在多倫多市外。

譯者簡介
吳妍儀

中正哲研所碩士畢業，現為專職譯者，小說類譯作有《魔女高校》系列、《魔女嘉莉》、《傲慢與偏見與僵屍》、《雪地拼圖》、《紐約好精靈》、《天真善感的愛人》、《蓋布瑞爾的眼淚》。

在加拿大，有一大批主流讀者不讀任何科幻小說，
除了羅伯特‧索耶的作品。

國內熱情推薦

Daneel（「科幻國協毒瘤在臺病灶」站長）
王道還（生物人類學者）
王寶翔（「卡蘭坦斯蓋普恩基地」站長）
易智言（《危險心靈》導演）
郝譽翔（作家）
陳穎青（科幻推進實驗室主編）
鄭國威（Pansci泛科學站長）
魏如萱（創作歌手）
鴻鴻（詩人，電影及劇場導演）
譚光磊（版權經紀人）
難攻博士（中華科幻學會會長）

各界盛情推薦

‧讓人難忘，拿起來讀就捨不得放下。——星雲獎得主 Jack McDevitt，《時空旅人永遠不死》作者

‧打開一本索耶的新書，就像是從一位在全世界尋幽訪勝的朋友手上得到一份禮物。你等不及要看看他這回要怎樣讓你驚嘆。—— John Scalzi，《紐約時報》暢銷書《佐伊的故事》作者

‧此書有權與其他文學經典並列於小說書架上……索耶這回完成了了不起的巨作。——《沙加緬度書評》

‧索耶再度探索了偉大概念與血肉之軀的交集。這次的主題是意識與知覺——在字面上以及象徵意義上，我們是何許人，又如何彼此看待。此書具思想深度又引人入勝，對於一部迷人的三部曲來說，是極佳的開端。——羅伯特‧威爾森，雨果獎得主，《時間迴旋》三部曲作者

‧此書是索耶WWW三部曲中發人深省的第一作，探索了意識的源頭與浮現。主題的多樣性及深度使這本書成為索耶目前為止的最佳作品。——《出版人週刊》重點書評

‧就像索耶的其他角色一樣，凱特琳是個很討喜的主角，索耶將她塑造得很成功。《WWW.甦醒》是個大有可為的開端，可望變成一部很有思想深度又引人注目的科幻小說三部曲。——「科幻線上」

‧索耶對意識起源理論的詮釋來自一個引人入勝的故事架構，這種詮釋很迷人，他處理機器意識與網際網路的手法意外地新穎。——《書單》

‧談到科幻小說，《WWW.甦醒》算是一流之作。在凱特琳身上，索耶創造出一個討喜又能博得認同的主角。她聰明自信卻也直率失禮的性格，讓本書讀來別具娛樂效果。索耶把寫作技巧和電腦背景結合起來，在這本書裡神奇地融合為一。書中的角色內涵豐富又寫實，概念也新鮮而富有魅力。——《緬因邊緣週報》網站

‧索耶繼續為他看來可信的未來故事拓展疆界。他博學、兼容並蓄與精湛的說故事技巧，讓這本首部曲成為一時之選。——《圖書館期刊》

‧寫得極好也極為複雜；這是一則非常棒的故事。——「另類世界」書評網站

‧雖然《WWW.甦醒》明顯是本談論重大觀念的小說，作者卻沒有忽略個別角色。凱特琳、她的父母、黑田博士，甚至學校裡的那些青少年，全都栩栩如生。——「CA書評」部落格

‧這個故事非常好，讓我急著想知道接下來會發生什麼事。——「科幻信號」部落格

‧索耶再次大膽跨入新領域，創造出一部引人入勝又發人深省的作品。——《環球郵報》

‧真是傑作！在不洩漏結局的情況下，我得說《WWW.甦醒》還是有個收尾。有很多N部曲的作者在寫到最後一集的結尾以前，都懶得花力氣去把夠多的伏筆收束起來，讓讀者滿意；索耶卻揭露了一個非常讓人滿足的結尾，一點都不顯得匆促。《WWW.甦醒》最後也有一句完美的結語。別先偷看喔！——小說最大書評部落格

‧索耶是加拿大有史以來最成功的作家之一。他復興了硬派科幻小說傳統，以其出自純科學的大膽假定，追隨艾西莫夫和海萊因等大師的路數，為自己贏得了跨越國際的讀者群。人格與意識形態之間的衝突，激化了《WWW.甦醒》書中的情節，但本書的主題並不在此，其主要談的是科學有多麼酷炫。索耶從不同科學領域裡整理出份量讓人震驚的事實與理論，然後應用到當代的境況上，並對文化與政治差異、流行文化、歷史、經濟、青少年的渴望、個人野心與人性的脆弱，也都給予適當的關注。——《全國郵報》

‧索耶筆下的角色十分逼真，他說故事的技巧對讀者來說幾乎是隱形的；他不會介入故事的發展，而且章節簡短有力，會讓讀者忍不住告訴自己：「就再讀一章吧！」。——「科幻領域」網站

‧《WWW.甦醒》是作者又一部令人欣喜的作品，索耶知道如何讓科幻小說更有趣，絕對值得一讀。——《摩根堡時報》

‧非常有娛樂性的讀物。這部小說的某些部分，讀來儼如腦神經科醫生作家奧立佛‧沙克斯寫的科幻小說。——BSCreview

‧我愛死索耶比我聰明這一點了，《WWW.甦醒》所展現的概念與構想之寬廣，令人振奮。《WWW.甦醒》是一本引人入勝、充滿魅力，又具挑戰性的小說，故事情節中交織了許多偉大而且令人目眩神馳的思想、哲學與概念，其思想觀念已遠遠超出單本小說所能容得下的份量。——《快轉週報》

‧一個神奇的故事，有著來自人工智慧觀點極具說服力的敘述。索耶關於中國政治的驚人描述，以及對黑猩猩溝通研究的洞見，會讓不拘一格的科幻迷愛上本書。索耶描述人工智慧在全球資訊網上覺醒的故事，就像捉鬼者巴菲迎戰來自另一次元的惡魔一樣有情感衝擊。——Jacqueline Lichtenberg，《觀點月刊》

‧索耶完整地描繪出一位失明青少女的肖像，而且從頭仔細想像出一種新存在的內在狀態。在加拿大作家中，他幾乎是唯一盡力處理我們是何許人、可能要往何處去等基本問題的作家，他也闡明了我們現在身處何方。——《渥太華市民日報》

‧一個快節奏的懸疑故事，充滿了驚喜與幽默。——《薩克屯星鳳凰日報》

‧此書讓人得到情緒滿足與知性刺激。索耶的《WWW.甦醒》跟威廉‧吉布森的《神經浪遊者》與尼爾‧史蒂芬森的《潰雪》並駕齊驅，呈現出他對資訊科技的獨特觀點。我熱烈期待續集。——科幻暨奇幻線上廣播

‧在一個由美國人主導的文學類型裡，讀這樣一本刻意呈現加拿大色彩的書讓人精神一振，而且我們可以輕易看出，為什麼索耶現在不只經常贏得加拿大的科幻小說獎，也經常贏得來自國際的讚譽。他的粉絲不會失望，初次挑中他作品的讀者也將充分認識這位著作等身的作者。——《溫尼柏自由新聞報》

‧對跨物種間的溝通有傑出的觀察，對於人工智慧的未來又有真知灼見，這是索耶的最佳力作之一。從吉布森與史蒂芬森的粉絲，到雅好科學的少男少女，他可能會贏得所有讀者的青睞。——《科幻書評》線上雜誌

‧《WWW.甦醒》為科學與真實生活、意識與知覺、想像與潛力，提供了一個讓人耳目一新的交會點。索耶把科學放回科幻小說，而且做得輕鬆愉快。——「咬人書」線上超自然類型書評網站

‧索耶是一位不怕讓他的讀者思考的作者。《WWW.甦醒》主題的涵蓋範圍很廣，從數學到智能理論，從失明的感覺是什麼到最尖端的科技。他連結了網際網路地誌學和非傳統音樂家，靈長目手語以及中國駭客，也創造出一套完全可信的環境，鋪陳出一個我們幾乎觸手可及的世界。索耶又說出一個絕佳的故事。——「科幻站」

〈網路心靈的誕生〉
文 / 陳穎青（科幻推進實驗室主編）

在人類以外的事物上，誕生一個獨立自主的意識，一直是科幻小說、科幻電影的大熱門。電腦擁有意識（駭客任務）不消說了，一塊外太空的石碑也可以擁有神祕的意識（二○○一：太空漫遊），艾西莫夫的機器人小說裡，擁有意識更是推展情節的重要設計。假如大海有了意識（群），甚至宇宙裡有神祕不可知的意識的證據（時間迴旋）……

但所有這些意識設計，都有一個相同的問題，他們描述的都是已經擁有意識之後的事情，至於意識是怎麼出現的，誕生的過程是什麼、裡面的原理、機制，全部都沒有交代。以艾西莫夫這麼淵博的人，他的機器人也只是用「正子腦」一個名詞，就解決了意識誕生的過程。

唯一的例外恐怕就是今天我們看到的這本《www . 甦醒》。

《www . 甦醒》講的是一個架構在全球資訊網上面的獨立意識誕生的過程。起先是一個盲眼的女孩，在日本科學家協助下，在視神經叢植入一個視訊號解譯器，透過這個解譯器，小女孩凱特琳發現了隱藏在全球資訊網裡面的某種智慧體：

「有某種東西在網路上浮現了，而且每一小時都變得比先前聰明。」

作者首先要解決的問題，是這個「某種東西」要怎樣存身。身為一個信仰科學的科幻作家，索耶不能用一組電波，一種能量來敷衍，他必須實實在在地回答，這個意識流的物質基礎在哪裡，神經運作原理是什麼，以及，從沒有意識，到有意識，那臨界的一刻到底是如何推進的？

這一點我特別佩服作者讓主角成為盲眼女孩的設計。我們很難想像僅僅因為缺少視覺，一個有意識的個體會變成何種模樣，作者引用了著名的海倫．凱勒的故事：

……在我的老師出現之前，我不知道我是什麼。我無法期望自己貼切描述那種既無意識又有意識的虛無時光。……我從來沒有為了思考而皺起前額，從來沒有在身體的一顫或一個心跳之間，感覺到我愛著什麼、關心什麼。所以，我的內在生活，就是沒有過去、現在或未來的一片空白，沒有希望獲期待，也沒有疑惑、喜悅或信仰。……

這是海倫．凱勒在遇見啟蒙導師之前的回憶。顯然只有經歷盲眼的困頓，才有辦法理解同樣被困在感官裡的心靈，無論那是哪種心靈。

這個故事後半段最激動人心的時刻，也許就要算是凱特琳如何取法蘇利文啟發海倫．凱勒的典故，開始誘導網路心靈如何「啟蒙」了吧（蛤，這樣算暴雷嗎？）。

看著作者透過線上教學，一步一步展示整個人類文明的深度與廣度，連我都都莫名的震動起來。看著那一部一部被提起的經典，在情節中串流而過，孫子兵法、聖經、海倫．凱勒、喬治．威爾斯、湯姆歷險記、物種起源、國富論、蘇格拉底、莎士比亞、聯合國憲章……

「這些人類是多麼複雜的生物，這樣充滿驚奇，然而也創造了如此的黑暗。」

原本輕快的劇情，瞬間凝重起來。難怪《www . 甦醒》會拿到加拿大科幻極光獎大獎，又同時在坎伯紀念獎和美國科幻雨果獎，雙料入圍最後決選。

作者索耶駕馭這個題材，充分展現了科幻小說為什麼能夠激動人心的原因，那個不可能出現的情節，是如此逼真，如此可信，又如此蘊藏著無比的威力。讓人熱切地期待著後面的故事將如何發展。

◎ 2010加拿大科幻獎極光獎英語最佳長篇
◎ 2010坎伯紀念獎決選入圍
◎ 2010雨果獎最佳長篇決選入圍