福爾摩斯探案全集：新探案（簡體書）

《福爾摩斯探案全集：新探案》由柯南道爾所著，歷史上最重要的推理小說家之一柯南．道爾塑造的福爾摩斯的偵探形象早已深入人心。值得稱道的是，《福爾摩斯新探案》集中收錄了未曾在中國出版過的福爾摩斯案件，專為廣大的福爾摩斯迷們量身定做，這無疑又將成為一部延續福爾摩斯探案神話的懸疑經典。史上最優秀、最偉大的偵探捲土重來，《福爾摩斯探案全集：新探案》掀起又一輪的推理熱潮。．

柯南道爾，1859年生於蘇格蘭，1885年在愛丁堡大學獲醫學博士學位，1902年因為對英國的南非戰爭政策辯護有功而封爵。他受母親的薰陶，從小愛講故事，在學校裡是有名的故事大王。由於受偵探小說家美國的愛倫．坡（Edgar Allan Poe， 1809—1849）、英國的科林斯（Wilkie Collins， 1824—1889）和法國的加博利約（Emile Gaboriau， 1832—1873）的影響，在開業行醫的業餘時間創作偵探小說。1886年，他以大學裡一位具有驚人的觀察和推理能力的教授為原型，塑造了一個私家偵探的形象，這偵探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克．福爾摩斯），並借助其副手Dr．Watson（華生醫生）講述破案過程的結構形式，完成了第一部福爾摩斯探案小說《血字的研究》。起初投稿無人欣賞，至次年才由《比登聖誕年刊》勉強刊登發表。不過，有一家叫《利平科特》的雜誌卻看好他，於1890年登出了他的第二部福爾摩斯探案小說《四簽名》。1891年，曾扶植過蕭伯納、克裡斯蒂等多名作家的《海濱雜誌》（The Strand Magazine）注意到了柯南道爾的福爾摩斯探案小說，以50英鎊的優厚稿酬，發表了他的《波希米亞醜聞》（以後高至每篇100英鎊）。從此柯南道爾和他筆下的福爾摩斯一起蜚聲文壇。這一年，柯南道爾棄醫從文，專門寫福爾摩斯探案小說。．

《福爾摩斯探案全集之九:新探案》這個譯本有兩個特點，一是以英國本（市場上通行的是美國本）為底本，完全依照當時《海濱雜志》發表時的原始狀態翻譯與編排；二是譯者在早期譯本的基礎上進行了大量的修訂，大大提升了翻譯的準確度和文字的美感，并增加了許多必要的注釋，有助于讀者了解故事發生的維多利亞的生活背景。
?經典是用來珍藏的而不是用來閱讀的；
?經典的內容永恒不變，變得是形式。買經典就是買形式的創造性。
?國內，“福爾摩斯”已有幾十個版本，為何還要買上海社科版？
購買《福爾摩斯探案全集》的五大理由：
理由之一：福爾摩斯是與米老鼠和圣誕老人齊名的世界三大知名人物之一。我們要了解福爾摩斯，必須閱讀這部風靡全世界的探案小說。
理由之二：目前市場上通行的譯本均是采用美國出版的為底本（即“美國本”），而這套九卷本的全集，完全依照當時《海濱雜志》發表時的原始狀態翻譯與編排（即“英國本”），既保證了最真實的面貌，也避免了美國本所存在的錯亂。
理由之三：譯者長期致力于福爾摩斯探案小說的研究與翻譯。此譯本在其早期譯本（包括臺灣版）的基礎上，進行了大量的、精益求精的修訂，大大提升了翻譯的準確度和文字的美感，同時還增加了許多必要的注釋，可使讀者可以無障礙地閱讀這部已有百年歷史的英國探案小說。理由之四：在當今追求品位的時代，閱讀也開始講究舒適與享受。本套書采用精裝珍藏本的設計，滿足了讀者對于品位的追求。小巧的開本，雅致的封面，寬松的版芯心，精美的插圖，輕盈的手感，再加上引人入勝的故事情節，一定會讓你愛不釋手。
理由之五：全套書九卷十一本，本本精裝，若網上購買，既能打折。有極高的性價比。買此書送人，價廉物美，老少咸宜。試想，現在花兩百元左右的錢，能買到什么既品位高雅，又值得讓人記得住的東東送人？

我擔心歇洛克·福爾摩斯先生也會落得像那些一哄而起的男高音歌手一樣的下場，時已過潮也落，還要勉為其難地向寬容的觀眾頻頻謝幕鞠躬、鞠躬謝幕。應該收場了，不管福爾摩斯確有其人或是虛構的形象，是結束的時候了。有人喜歡能有那么一個專為虛構人物而設的天界，一個奇妙的、不可能存在的地方。在那里，菲爾丁的時髦公子哥兒們依然向理查遜的美貌佳麗求愛，司各特的英雄們仍是有用武之地，狄更斯的歡樂的倫敦佬照樣令人捧腹發噱，薩克雷的市儈們繼續飛揚跋扈。也許在此英靈圣殿一個不起眼的角落里，歇洛克·福爾摩斯和他的華生也忝列一席之地，而另有更為精明強悍的大偵探同一位更為不精明的伙伴來占據他們曾經盛極一時的舞臺。
福爾摩斯的偵探事業歷時長久了——這樣說并不想夸張，若有一些垂垂老矣的先生跑來告訴我，他們兒童時代就讀過福爾摩斯偵探小說，我可是不敢諾諾，會令他們失望的。人們對于和自己的年紀相關的事，原本就不愿讓人隨意編排。冷酷的事實是，福爾摩斯不過是在《血字的研究》和《四簽名》兩冊小書中才初露頭角，那還只是一八八七年和一八八九年的事。到了一八九一年，以《波希米亞丑聞》為首篇的一系列短篇小說，陸續發表于《海濱雜志》，似乎很受大眾歡迎，因而需求日增。從此以后，三十九年來，斷斷續續發表了幾個系列的故事，迄今竟也有五十六篇之多，收編為《冒險史》、《回憶錄》、《歸來記》及《鞠躬盡瘁》，還有就是最近幾年發表的這十二篇，也一并收入，題為《新探案》。他的探案生涯始于維多利亞時代的后期亦即鼎盛時期，也歷經愛德華短暫統治期。在那個激烈競爭的年代里，福爾摩斯脫穎而出，立于不敗之地。如此說法不算虛言。那些首先讀到福爾摩斯的人是年輕人，爾后他們又眼看著自己的孩子讀著當年同樣的偵探故事長大起來。這也是顯現不列顛民族所具恒心與誠心的一個范例。
我寫完《回憶錄》后，決定將福爾摩斯到此結束，因為我覺得我的文學生涯不能局限于單一渠道。那個臉色蒼白、輪廓分明、四肢懶散的人物形象，占去了我太多的想象力。我因此就將其結束生命。但是幸而沒有驗尸官來對他驗尸下結論。所以，在事隔一長段時間之后，我并無困難響應讀者的厚愛與要求，對我的魯莽行為加以解釋和糾正，接續再寫福爾摩斯。對此我并不后悔，因為我發現，這些小故事實際上并沒有妨礙我在文學史、詩歌、歷史小說、文藝心理學和戲劇學等諸多領域的研究和創作，而且因此發現自己在這些方面其實才能有限。即使不寫福爾摩斯，我也不可能在這些方面取得更大的成就。當然，由于福爾摩斯的存在，我其他的嚴肅文學作品確實因此而鮮為人知。
讀者諸君，現在歇洛克·福爾摩斯要告別了！我感謝諸位過去一貫的支持，在此謹希望我的回贈能使大家于繁重生活中聊補消遣，或者促使換換腦子，活躍一下，這些都是故事王國里的趣味閑話而已。
阿瑟·柯南道爾

華生醫生很高興又回到貝克街那二樓的房間。屋子里十分凌亂，可是許多破案的奇跡都是在這里起步。華生看看周圍墻上的科學掛圖，酸跡斑斑的化學實驗長桌，墻角邊立著小提琴盒，煤斗里依舊放著煙斗、煙絲。他的目光最后落在比利這個少年的笑臉上，一個聰明伶俐的童仆，有他在屋里，多少能把大偵探身上的怪僻陰郁氣息沖淡一點，填補些他的孤獨。
“一切都沒有變，比利。你也沒有變，我想他也沒有變，對吧？”
比利憂心地朝關著的臥室門瞅一眼。
“大概，他在床上睡著了。”他說。
那是夏日傍晚七點鐘，宜人的天氣。但是華生醫生對老朋友生活無規律、沒準時，早就習以為常，所以對他在這個時間睡覺毫不奇怪。
“這看來，他手上有案子在辦吧？”
“是的，先生，這一陣他很辛苦。我擔心他的健康呢！他臉色不好，人也瘦了，常常不吃飯。‘什么時間用飯，福爾摩斯先生？’哈德森太太問他。‘七點半。后天，’他說。他一埋頭工作，那股認真勁兒你是知道的。”
“是呀，比利，我知道。”
“現在他在跟蹤什么人。昨天他化裝成一個找活干的工人，今天，又變成個老婆婆，差一點沒把我也騙進，真的。現在我該懂點他的門道了。”他指指靠在沙發邊的一把女用陽傘，半開著沒有收攏，“老婆婆全套行頭，這是一件。”
“是一樁什么案子呢，比利？”
比利壓低了聲音，像是要談論國家重大機密。“跟你說說沒關系，先生，可不能說出去呀，是王冠上的寶石案。”
“什么——就是那樁十萬英鎊價值的盜竊案？”
“是呀，先生，他們一定要追回來，先生。你知道，首相、內政大臣都來我們這里，兩人就坐在這個沙發上。福爾摩斯先生耐心接待他們，當場讓他們把心放下來，答應會盡一切力量。以后又來了坎特米爾勛爵——”
“啊，是他？”
“是呀，先生，你也曉得啦。這個人是活僵尸，先生，我就要這么說他。我和首相很好說話，和內政大臣也不賴，沒架子，挺平易近人的，可是就這個勛爵大人，我受不了。福爾摩斯先生也討厭他。你不知道，反而倒是讓他信不過福爾摩斯先生呢，不想聘請他，巴不得他破不成案呢。”
“福爾摩斯先生知道嗎？”
“福爾摩斯先生是無所不知、無所不曉。”
“噢，我們當然不希望他失敗，得讓坎特米爾勛爵瞧瞧厲害。可我說，比利，窗前掛個帷幕做什么？”
“福爾摩斯先生三天前掛上去的。我們在帷幕后面放著個好玩的東西呢。”
比利上去把帷幕拉開，露出內陽臺和凸形窗。
華生醫生不覺驚叫一聲，藏的竟是他朋友的一尊本人蠟像，穿著休閑衣，裝束齊全，臉偏向窗子，略低著頭，像是在讀書的姿勢，身子深深坐在安樂椅里。比利把蠟像頭取下，高高舉起。
“我們把頭擺出各種角度，就更顯出活生生的樣子了。窗簾不拉好，我還不敢碰它呢。窗簾掀起來，在街對面就能看得見。”
“這個做法我們以前也有過。”
“我還沒有來吧。”比利說，他掀開一點窗簾，朝街上看，“有人，在那邊遠遠向這里望呢。那邊那個窗戶，我看見有人，你過來看。”
P1-3