肖像（簡體書）

世界是這樣的，所有人意志的總和，科學怪人、偽善的法官、墮落的藝術家。漢字、英文字母、阿拉伯數字、楔形字，以及更多的沉默。不必抱怨它殘酷的硬度，去瞭解愛——這種“偉大的藝術”。愛，是需要學習與足夠的悟性，才能掌握的能力，就像禪。一起來翻閱《世界經典中篇坊：肖像》吧！

果戈裡（1809～1852），俄國十九世紀批判現實主義文學的奠基人之一。陀恩妥耶夫斯基曾說：“我們所有的人都是從果戈裡的《外套》中孕育出來的。”

《肖像(插圖珍藏本)》由俄國果戈里著。世界是這樣的，所有人意志的總和，科學怪人、偽善的法官、墮落的藝術家，漢字、英文字母、阿拉伯數字、楔形字，以及更多的沉默，不必抱怨它殘酷的硬度，去了解愛——這種“偉大的藝術”，愛，是需要學習與足夠的悟性，才能掌握的能力，就像禪！

弗蘭肯斯坦肖像在前的和在後的

幾乎是同時，就響起了敲門聲。基斯能感覺到，而且是確確實實地感到了身陷黑暗中的這姑娘的恐懼。他自己也覺得很害怕，婉達說過啊，除了拉里沒有人會到這來的，到底會是誰呢？敲門聲又響起來了，比剛才更響了！基斯感覺到自己臉頰上掠過她低語的呼氣：“如果是拉里呢！我得開門。”基斯把身體縮回去緊貼在墻上，聽到了她開了門，虛弱地問：“誰？是誰？”
燈光在對面的墻上打上了淡淡的晃動的線條，答話的聲音是基斯聽過的：
“小姐，你的外門開著呢，天黑以后，應該把門關上。”
上帝啊！是那個警察！這門沒關是基斯干的，他進來的時候，沒有隨手把門關起來。他聽到婉達用怯生生的外國口音說道：“謝謝您，先生。”他又聽到了警察離開的腳步聲，外門關上了，婉達又很近地站在了他的身邊。她的青春氣息和奇異的美麗讓基斯震撼而且使得他一直保持一種溫和的態度，現在，在一片黑暗中。既然他看不見她了，這種青春和美麗就不再會使基斯憤怒的鋒刀遲鈍，像她這種女人，全都是一路貨色，謊話連篇！他粗暴地說：
“你不是跟我說他們不認識你嗎？”
她嘆氣一般的說道：
“我想他們不認識我的，先生。自從認識了你的拉里，我已經很久沒有到鎮上去了。”
聽到這些話，基斯的心里涌起一陣翻江倒海般的厭惡。他的弟弟——他母親的兒子，一位紳士，因為這件糟透了的破事，成了這個姑娘的財產了，從身體到精神都被她占有和控制了。但是當她重新打開了燈，難道她有某種直覺嗎，覺得在黑暗中對她很不利？是的，她真的是非常美麗，柔嫩的臉頰上沒有任何雜質，除了嘴唇和烏黑的眼珠兒，這張臉真的非常動人，美妙到了極致，就像個孩子的臉龐。
“我得走了，”基斯說。“記住！他不能到你這來，你也不許到他那去。我明天會去看他的，如果你真的就像你說的那樣愛他，請小心，萬事小心！”
婉達嘆了口氣，“是啊，是這樣！”基斯走向門口，她背向墻站著，只是動了動頭，算是送他了。她那白鴿一般的臉龐，和那寫滿了生活苦難的眼睛都仿佛在說：“盤問我們吧，我們什么也不會隱瞞，全部，全部都說出來了！”